Венгерский — официальный язык Венгрии и один из 24 официальных языков Евросоюза. Он входит в уральскую семью, поэтому на русский и другие славянские языки почти не похож, хотя некоторые слова пришли в него из славянских. Пишут по-венгерски латиницей с дополнительными знаками, например ö и ű. Учиться венгерскому прямо с русского можно не везде.
Из 14 приложений и сервисов ниже в восьми можно учиться на русском, ещё в четырёх, включая Bubblegum, — частично. Двух приложений нет в российском App Store, и это отмечено в их карточках.
Уроки, написанные для вас
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения венгерского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Bubblegum подходит тем, кто хочет читать венгерский о том, что им интересно. Назовите Poppy, вашему ИИ-репетитору, свой уровень и тему, например прогулку по Будапешту или купальни на Балатоне, и она напишет урок под вас. Poppy строит гибкий путь под ваши интересы и уровень, а если окончание непонятно, её можно спросить прямо в уроке.
Поговорить с живым человеком можно в сервисах из раздела «Учиться вместе с людьми».
На русском: само приложение, переводы и заметки к урокам, значения слов и ответы Poppy. Справочник по грамматике пока на английском. Что уже переведено, видно на странице пары «венгерский — русский».
- Poppy пишет уроки под ваш уровень, интересы и цели.
- Можно читать и слушать новости и истории на венгерском о том, что вам нравится.
- Нажмите на слово, и его значение появится на русском.
- Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, а ещё их можно выгрузить в Anki.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Венгерскую книгу или статью, которая есть у вас, не сделать уроком. Если абзац из неё непонятен, вставьте его в чат, и Poppy его объяснит.
- Справочник по грамматике венгерского пока на английском.
- Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.
- Regenerative Review™
Телефон
Курс венгерского по порядку
Эти приложения сами подскажут, что учить дальше.
Ling
- Приложение
- Переводы и объяснения
Ling подойдёт тем, кто любит короткие занятия в виде игры.
На русском: приложение и переводы. Язык, на котором вы учитесь, можно поменять в самом приложении.
- Начинается с произношения, частых слов и приветствий.
- Есть диалоги и ролевые игры, где нужно ответить собеседнику.
- Карточки
Телефон
50LANGUAGES
- Приложение
- Переводы и объяснения
50LANGUAGES похож на разговорник со звуком. Фраза стоит рядом с русским переводом, так что её можно сразу послушать и повторить.
На русском: сайт, приложение и все переводы.
- 100 уроков с готовыми фразами для гостиницы, ресторана, врача и поездок.
- У каждой фразы есть запись на венгерском.
ТелефонВеб
Mondly
- Приложение
- Переводы и объяснения
Mondly подойдёт тем, кто хочет сразу говорить вслух.
На русском: приложение на русском, и русский можно выбрать родным языком при изучении венгерского.
- Короткие уроки и разговоры из жизненных ситуаций.
- Распознавание речи сразу подсказывает, как вы произнесли фразу.
ТелефонВеб
Duolingo
- Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
Duolingo подойдёт тем, кто хорошо знает английский и любит учиться в формате игры.
На русском: только приложение. Уроки венгерского идут через английский.
- Короткие упражнения, которые удобно делать в перерывах.
- Курс венгерского можно начать бесплатно.
ТелефонВеб
Слушать и говорить
Glossika
- Нет: Приложение
- Переводы и объяснения
С Glossika вы слушаете фразу на венгерском и повторяете её. Так окончания запоминаются на слух, вместе со всей фразой.
На русском: приложение на английском и китайском, но русский можно выбрать базовым языком, и тогда переводы фраз будут на русском.
- Каждый клип — одна фраза, записанная живым человеком.
- Интервальное повторение возвращает фразы, пока они не запомнятся.
ТелефонВеб
Набрать словарный запас
uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
uTalk подойдёт тем, кто хочет сначала набрать слова для повседневных тем, от еды до транспорта.
На русском: всё. В uTalk меню, задания и переводы идут на языке, с которого вы учитесь.
- Больше 2500 слов и фраз в более чем 60 темах.
- Запишите себя и сравните произношение с записью носителя.
ТелефонВеб
Drops
- Приложение
Drops подойдёт тем, кто запоминает через картинки.
На русском: приложение на русском. Показываются ли значения венгерских слов по-русски, на страницах Drops не сказано.
- Иллюстрации помогают запоминать слова.
- Занятия короткие, слова собраны по темам.
Телефон
Читать по-венгерски
Readlang
- Нет: Приложение
- Переводы и объяснения
Readlang подойдёт тем, кто хочет читать настоящие тексты и сразу видеть перевод незнакомого слова.
На русском: переводы слов. Сам сайт на английском.
- В библиотеке есть тексты на венгерском.
- Нажмите на слово, и появится перевод на выбранный вами язык.
- Карточки
ВебРасширение для браузера
LingQ
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
LingQ подойдёт тем, кто хочет слушать и читать одновременно и следить, как растёт словарь.
На русском: приложение на русском, значения слов тоже можно показывать по-русски. Сами уроки не на русском.
- Свои тексты, книги и видео с YouTube можно превратить в уроки.
- Приложение отмечает, какие слова вы уже знаете.
- Карточки
ТелефонВеб
Бесплатно начать можно с курса Loecsen на русском: в нём вы слушаете выражения одно за другим, а потом проверяете себя. В подкасте Plain Hungarian рассказывают истории для изучающих венгерский, сайт подкаста на английском. Слова удобно проверять в венгерско-русском словаре Glosbe.
Учиться вместе с людьми
Репетитор объясняет и исправляет ошибки. В языковом обмене вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с венгерским.
italki
- Приложение
- Переводы и объяснения
italki подойдёт тем, кто хочет заниматься один на один и сам выбрать преподавателя.
На русском: сайт и приложение на русском, и можно найти преподавателя, который объяснит по-русски.
- Фильтр «Также говорит на» показывает преподавателей венгерского, которые знают русский.
- Перед первым уроком можно посмотреть видео преподавателя и отзывы.
ТелефонВеб
Preply
- Приложение
- Переводы и объяснения
Preply подойдёт тем, кто хочет попробовать занятия с несколькими репетиторами, прежде чем выбрать одного.
На русском: сайт на русском, и можно найти репетитора, который говорит по-русски.
- Фильтр по языкам находит репетиторов венгерского, которые говорят по-русски.
- Цену урока назначает сам репетитор, так что можно подобрать занятие по бюджету.
ТелефонВеб
HelloTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
HelloTalk подойдёт тем, кто хочет начать с переписки и постепенно перейти к разговору.
На русском: приложение на русском. Объяснит ли собеседник что-то по-русски, зависит от него.
- Пишите и отправляйте голосовые сообщения тем, кто говорит по-венгерски.
- В голосовых комнатах по темам и уровням можно говорить с несколькими людьми.
- Собеседник тоже учится и не обязательно умеет объяснять.
ТелефонВеб
Tandem
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Tandem подойдёт тем, кто хочет постоянного собеседника и готов помогать ему с русским.
На русском: приложение на русском. Объяснит ли собеседник что-то по-русски, зависит от него.
- Сообщения, голосовые записи и видеозвонки.
- Можно исправлять фразы друг друга прямо в чате.
ТелефонВеб
Венгерский через русский
«Работает на русском» значит, что приложением можно пользоваться по-русски. «Переводы и объяснения на русском» значит, что на русском есть уроки, переводы или значения слов, а у репетиторов — что можно найти людей, которые говорят по-русски. «Частично» у языкового обмена значит, что всё зависит от собеседника. Прочерк стоит там, где проверить не получилось.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично |
| Ling | Да | Да |
| 50LANGUAGES | Да | Да |
| Mondly | Да | Да |
| Duolingo | Да | Нет |
| Glossika | Нет | Да |
| uTalk | Да | Да |
| Drops | Да | — |
| Readlang | Нет | Да |
| LingQ | Да | Частично |
| italki | Да | Да |
| Preply | Да | Да |
| HelloTalk | Да | Частично |
| Tandem | Да | Частично |
Частые вопросы
С какого приложения начать учить венгерский?
Если вы всерьёз взялись за изучение венгерского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если хотите идти по курсу с русским переводом, возьмите Ling или 50LANGUAGES, а если хотите начать со слов, попробуйте uTalk.
Можно ли учить венгерский в Duolingo с русского?
Нет. В Duolingo венгерский есть только для тех, кто учится с английского. С русского можно учиться, например, в Ling, 50LANGUAGES или uTalk.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- Bubblegum: пара «венгерский — русский»
- Wikipedia: Hungarian language (уральская семья, официальный язык Венгрии и один из 24 официальных языков ЕС; на английском)
- Wiktionary: asztal (венгерское «стол», из славянского; на английском)
- Duolingo: список курсов (венгерский только с английского; на английском)
- Ling: венгерский язык
- Ling: частые вопросы (язык, на котором вы учитесь, меняется в приложении; первые разделы бесплатны; на английском)
- Ling в российском App Store
- Goethe Verlag, 50LANGUAGES: бесплатный курс «русский — венгерский»
- 50 языков в российском App Store
- Mondly: какие языки можно учить (41 язык с любого родного языка; на английском)
- Mondly в казахстанском App Store
- Duolingo в российском App Store
- Glossika: венгерский (русский можно выбрать базовым языком; на английском)
- Glossika в российском App Store (приложение на английском и китайском)
- uTalk: венгерский язык
- uTalk: языки, с которых можно учиться (меню, задания и переводы на этом языке; на английском)
- Drops в российском App Store
- Readlang: библиотека текстов на венгерском (на английском)
- LingQ: курсы венгерского (на английском)
- LingQ: языки, на которых показываются значения слов (на английском)
- LingQ: бесплатная версия и Premium (на английском)
- italki: преподаватели венгерского, которые говорят по-русски
- Preply: репетиторы венгерского, которые говорят по-русски
- Preply в казахстанском App Store
- HelloTalk: венгерский язык
- Tandem в российском App Store
- Loecsen: бесплатный курс венгерского
- Plain Hungarian: подкаст с историями для изучающих венгерский (на английском)
- Glosbe: венгерско-русский словарь
- Bubblegum
- Ling
- Duolingo
- uTalk
- Drops
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Проверено 17 октября 2026 г. по страницам самих приложений.
