Лучшие приложения для изучения валлийского языка в 2026 году

Валлийский — язык Уэльса. По данным Wikipedia, в Уэльсе на нём говорят 538 300 человек (2021, считая и тех, для кого он родной, и тех, кто выучил его позже). У валлийского есть северный и южный варианты, и многие курсы дают выбрать. Курса валлийского с русского в Duolingo нет. Русские переводы есть в uTalk и Bluebird, а Drops показывает слова на картинках.

Ниже — 8 приложений и ещё 16 в разделе «Ещё стоит посмотреть». Таблица — в конце статьи.

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения валлийского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки валлийского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

На русском: само приложение, ответы Poppy и словарь. Справочник по грамматике валлийского на английском. Что переведено, видно на странице пары «валлийский — русский».

Скачать Bubblegum ↓

  • Poppy пишет уроки валлийского под ваш уровень, а истории и новости на валлийском озвучены.
  • Словарь валлийского есть на русском: значения слов можно нажимать в уроках.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • Справочник по грамматике валлийского пока на английском.
  • В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
  • Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курс валлийского по порядку

Learn Welsh

На русском
  • Нет: Приложение

Learn Welsh подойдёт тем, кто хочет заниматься с преподавателем по программе.

На русском: переводов нет.

  • Курсы с преподавателем от начального до продвинутого уровня, онлайн или очно, с выбором северного и южного валлийского.
  • Есть бесплатный пробный курс онлайн.
  • Курсы и сайт на английском и валлийском.

    Веб

    SaySomethingin Welsh

    На русском
    • Нет: Приложение

    SaySomethingin Welsh подойдёт тем, кто хочет говорить по-валлийски с самого начала.

    На русском: переводов нет.

    • Говорить вслух предлагают с первого урока, а выбрать можно северный или южный валлийский.
    • Курс идёт на английском, а не на русском.

      ТелефонВеб

      Duolingo

      На русском
      • Приложение
      • Нет: Переводы и объяснения

      Duolingo подойдёт тем, кто читает по-английски и любит короткие ежедневные уроки.

      На русском: само приложение. Курс валлийского идёт с английского.

      • Бесплатные короткие уроки валлийского.
      • Курс идёт с английского, курса валлийского с русского нет.

        ТелефонВеб

        Слова и предложения

        Anki

        На русском
        • Приложение
        • Переводы и объяснения (частично)

        Anki подойдёт тем, кто хочет составить свою колоду с русскими переводами.

        На русском: само приложение. Русские карточки можно сделать самому.

        • Карточки валлийского можно сделать самому или загрузить готовые, а повторяются они с интервалами.
        • На компьютере и Android Anki бесплатный, а на iPhone стоит 2 290 рублей.
        • Карточки

        ТелефонВеб

        Clozemaster

        На русском
        • Приложение
        • Нет: Переводы и объяснения

        Clozemaster подойдёт тем, кто читает по-английски и хочет тренировать слова в предложениях.

        На русском: само приложение. Валлийский учат с английского.

        • Предложения на валлийском с пропущенным словом и с аудио.
        • Переводы идут с английского, а подписка Pro в App Store России стоит 699 рублей в месяц.

          ТелефонВеб

          Ap Geiriaduron

          На русском
          • Нет: Приложение
          • Нет: Переводы и объяснения

          Ap Geiriaduron подойдёт тем, кто читает по-английски и хочет быстро проверить слово.

          На русском: переводов нет.

          • Бесплатные словари Бангорского университета: «валлийский — английский» и словарь терминов.
          • Приложение работает на английском и валлийском, русского нет.

            Телефон

            Живое общение

            italki

            На русском
            • Приложение
            • Переводы и объяснения (частично)

            italki — это уроки с преподавателем один на один.

            На русском: само приложение, а объяснения зависят от преподавателя.

            • Среди преподавателей валлийского есть те, кто говорит по-русски: у одного из них русский на уровне C1, пробный урок стоит 15 долларов.
            • Цену урока назначает преподаватель, а подписка italki Plus в App Store России стоит 499 рублей в месяц.

              ТелефонВеб

              Ещё стоит посмотреть

              Другие приложения, которые мы посмотрели (16)
              • BluebirdВаллийский в аудио, озвучку с пояснениями можно включить на русском.
              • uTalkБольше 2500 слов и фраз валлийского в 60 с лишним темах, курс идёт с русского.
              • DropsСлова валлийского показаны на картинках.
              • GlossikaПредложения на валлийском с аудио, уровни от A1 до C1.
              • PreplyРепетиторы валлийского, среди них есть тот, кто говорит по-русски.
              • TandemВаллийский и русский поддерживаются, а о занятиях вы договариваетесь с собеседником.
              • HelloTalkПереписка и обмен с теми, кто говорит по-валлийски.
              • BBC SoundsПодкасты Pigion и Pont для изучающих валлийский, а Radio Cymru — радиостанция на валлийском.
              • S4C ClicПередачи на валлийском с валлийскими субтитрами и раздел для изучающих язык.
              • MemriseСлова валлийского и ролики с носителями.
              • Croeso: Beginners' WelshБесплатный четырёхчасовой курс для начинающих от Открытого университета.
              • blas.Упражнения на мутации и спряжение в валлийском.
              • DringoПоиск репетиторов валлийского по диалекту.
              • SpelioНаписание слов на слух, северный и южный валлийский.
              • Y PodПодкаст с новостями для изучающих валлийский.
              • Geiriadur Prifysgol CymruСловарь находит и изменённые формы слов, то есть слова после мутаций.

              Учить валлийский на русском

              Смотрите на две вещи: на каком языке работает приложение и на каком — переводы и объяснения.

              «Работает на русском» показывает, можно ли пользоваться приложением по-русски. «Переводы и объяснения на русском» показывает, есть ли на русском уроки, переводы или значения слов. Прочерк значит, что сведений нет. «Частично» у репетиторов и языкового обмена значит, что всё зависит от человека.

              ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русском
              BubblegumДаЧастично
              Learn WelshНет—
              SaySomethinginНет—
              DuolingoДаНет
              ClozemasterДаНет
              AnkiДаЧастично
              Ap GeiriaduronНетНет
              italkiДаЧастично
              BluebirdНетДа
              uTalkНетДа
              DropsДа—
              GlossikaНет—
              Preply—Частично
              TandemДаЧастично
              HelloTalk——
              BBC Sounds——
              S4C Clic——
              Memrise—Нет
              Croeso: Beginners' Welsh——
              blas.——
              Dringo——
              Spelio——
              Y Pod——
              Geiriadur Prifysgol Cymru——

              Частые вопросы

              Какое приложение для валлийского выбрать, если вы только начинаете?

              Если вы всерьёз взялись за изучение валлийского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если хотите русские переводы, начните с uTalk или Bluebird.

              Есть ли валлийский в Duolingo для тех, кто говорит по-русски?

              Нет. В Duolingo есть один курс валлийского, с английского, и на нём занимается 609 692 человек. С русского курса нет.

              Bubblegum бесплатный?

              Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.

              Источники
              1. Wikipedia: Welsh language (538 300 говорящих в Уэльсе, 2021; на английском)
              2. Bubblegum: языковая пара «валлийский — русский»
              3. Bubblegum
              4. Bubblegum в App Store Узбекистана
              5. Learn Welsh: курсы (на английском)
              6. SaySomethingin: валлийский (на английском)
              7. Duolingo: валлийский с английского (на английском)
              8. Duolingo: список курсов (с русского валлийского нет, на английском)
              9. Clozemaster: языки (на английском)
              10. Clozemaster в App Store России
              11. Anki (на английском)
              12. Anki в App Store России
              13. Ap Geiriaduron: словари Бангорского университета (на английском)
              14. italki: преподаватели валлийского, которые говорят по-русски (фильтр)
              15. italki в App Store России
              16. Preply: репетиторы валлийского, которые говорят по-русски (фильтр, на английском)
              17. Bluebird: языки (на английском)
              18. Bluebird: языки озвучки с пояснениями (на английском)
              19. uTalk: валлийский с русского
              20. Drops: валлийский (на английском)
              21. Glossika: курс валлийского (на английском)
              22. Tandem: языки на платформе (среди них валлийский)
              23. HelloTalk: валлийский (на французском)
              24. BBC Sounds: Pigion и Pont (на английском)
              25. S4C: как смотреть и учиться (на английском)
              26. Memrise: валлийский (на английском)
              27. Croeso: Beginners' Welsh, Open University (на английском)
              28. blas. (на английском)
              29. Dringo (на английском)
              30. Spelio (на английском)
              31. Y Pod (на английском)
              32. Geiriadur Prifysgol Cymru (на английском)
              33. Clozemaster
              34. italki
              • Валлийский язык
              • Приложения для валлийского
              • Сравнение приложений
              • SaySomethingin
              • Duolingo
              Все статьи

              Опубликовано 20 ноября 2026 г.