В Швеции живёт около 10,6 миллиона человек, а ещё шведский — один из двух государственных языков Финляндии. Приложений для шведского хватает, но многие из них объясняют всё по-английски. Duolingo выпустил курс шведского для тех, кто говорит по-английски, по-испански или по-арабски, а на русском сайте Memrise шведского нет.
Мы разобрали 16 приложений и сервисов и разложили их по задачам: курс, разговор, слова, чтение, живые люди. Учиться на русском можно в 10 из них, а в Bubblegum частично. Две отметки под названием показывают, есть ли русское меню и русские переводы, а итоговая таблица стоит в конце. Если приложения нет в российском App Store, это сказано в его карточке.
Уроки, написанные для вас
Bubblegum
- Меню
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения шведского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Bubblegum строит уроки шведского вокруг вашей жизни. Напишите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о чём хотите читать: о фике, шведском перерыве на кофе, о переезде в Стокгольм или о хоккее. Она напишет урок под ваш уровень и разберёт с вами слова и грамматику.
Отвечать Poppy можно и голосом, в живом голосовом чате. Если нужны аудиоуроки с записанными дикторами, посмотрите Pimsleur, а людей для разговора ищите в разделе «Учиться вместе с людьми».
На русском: меню, переводы предложений, заметки к урокам и ответы Poppy. Примерно половина значений слов пока показывается на английском, с маленькой пометкой EN, а объяснения грамматики шведского ещё не переведены. Что уже готово, видно на странице пары «шведский — русский».
- Каждый урок пишется под ваш уровень, ваши цели и то, что вам интересно.
- Есть новости и истории на шведском, которые можно и читать, и слушать.
- Если предложение непонятно, спросите о нём Poppy прямо во время чтения.
- Regenerative Review™ вплетает сохранённые слова в новые уроки, так что вы повторяете их во время чтения, без карточек.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Загрузить свою книгу или статью нельзя.
- Объяснения грамматики шведского пока на английском, и примерно половина значений слов тоже.
- Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.
- Regenerative Review™
Телефон
Пройти курс шведского
Курс подойдёт, если вы хотите, чтобы порядок тем выбрали за вас. Русское меню есть у трёх приложений из этого раздела, а переводы на русском — только у Ling.
Ling
- Меню
- Переводы и объяснения
Ling ведёт по курсу шведского от первых приветствий до чтения и разговора. На русской странице курса видно, что новичок начинает с произношения и самых простых слов.
На русском: меню и переводы слов и предложений.
- Короткие уроки в форме игр, с записями носителей языка.
- Ролевые диалоги, чтобы тренировать разговор.
- Карточки
Телефон
Duolingo
- Меню
- Нет: Переводы и объяснения
В Duolingo шведский учат небольшими шагами: слово, фраза, короткое упражнение. Если английский для вас не помеха, это простой первый курс.
На русском: меню. Задания курса шведского идут на английском.
- Короткие уроки с проверкой каждого ответа.
- Уроки подстраиваются под ваш темп.
ТелефонВеб
Memrise
- Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Курс шведского в Memrise собран из повседневных ситуаций, и к каждой даны нужные слова и фразы. Поговорить можно и с ИИ-собеседником внутри приложения.
На русском: меню. Сам курс шведского на английском.
- Больше 200 уроков на темы вроде еды, работы и здоровья.
- Больше 75 видео с живой шведской речью.
ТелефонВеб
Babbel
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Babbel по очереди тренирует слушание, речь и письмо. Подойдёт тем, кто спокойно учится по-английски и хочет, чтобы грамматику объясняли прямо в уроке.
На русском: нет. И меню, и курс на английском.
- Уроки построены на разговорах, которые случаются в поездке, на работе и с друзьями.
- К урокам есть объяснения грамматики и упражнения на повторение.
- Карточки
ТелефонВеб
Говорить и слушать
Pimsleur
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Pimsleur начинает с того, что вы слушаете и говорите, а чтение появляется позже. Уровень 1 шведского курса рассчитан на тех, кто начинает с нуля.
На русском: нет. Подсказки и объяснения звучат по-английски.
- Аудиоуроки по 30 минут, где вы отвечаете вслух.
- Voice Coach с ИИ подсказывает, как поправить произношение.
ТелефонВеб
Учить слова
uTalk
- Меню
- Переводы и объяснения
uTalk превращает слова для кафе, транспорта и врача в короткие игры. На русской странице курса показан пример, как к шведскому слову прирастает артикль: tåg («поезд») становится tåget.
На русском: сайт и курс с русского. В карточке App Store среди языков меню значится лишь английский.
- Больше 2500 слов и фраз в 60 с лишним темах.
- Своё произношение можно записать и сравнить с голосом носителя.
ТелефонВеб
Drops
- Меню
- Переводы и объяснения
Drops показывает слово, картинку и звук, а потом проверяет, запомнили ли вы. Удобно, когда есть пять свободных минут в дороге.
На русском: меню и значения слов.
- Больше 2000 шведских слов, у каждого есть картинка и запись.
- Выученные слова можно повторять в отдельном режиме.
Телефон
Clozemaster
- Меню
- Нет: Переводы и объяснения
В Clozemaster вы вписываете или выбираете слово, которого не хватает в предложении. Это хорошая тренировка, когда простые фразы уже понятны.
На русском: меню. Переводы предложений на других языках.
- Настоящие шведские предложения с пропущенным словом.
- Сначала идут самые частые слова.
ТелефонВеб
Читать и слушать шведский
LingQ
- Меню
- Переводы и объяснения
LingQ подходит тем, кто хочет читать и слушать шведский, выбранный самостоятельно. Незнакомое слово можно нажать, посмотреть его значение и сохранить.
На русском: меню и значения слов, если в профиле выбран русский.
- Тысячи часов шведского аудио с текстом.
- Видео с YouTube, книгу или статью можно превратить в урок.
- LingQ построен вокруг чтения и слушания, поэтому грамматику там почти не объясняют.
- Карточки
ТелефонВеб
Beelinguapp
- Меню
- Переводы и объяснения
В Beelinguapp вы читаете историю на шведском, а при необходимости заглядываете в параллельный текст на своём языке.
На русском: меню и параллельный перевод историй.
- Шведский текст и перевод стоят рядом, а аудио читает историю вслух.
- В библиотеке есть рассказы и новости.
- Тексты берутся из готовой библиотеки, грамматику приложение не объясняет.
- Карточки
Телефон
Language Reactor
- Меню
- Переводы и объяснения
Language Reactor помогает смотреть шведские сериалы и видео, когда вы уже понимаете большую часть реплик.
На русском: меню расширения и перевод субтитров.
- Шведские субтитры и перевод выводятся вместе на Netflix и YouTube.
- Свой текст можно загрузить, и расширение добавит перевод и озвучку.
Расширение для браузера
Учиться вместе с людьми
Репетитор нужен, если вы хотите объяснений и исправлений. Языковой обмен подойдёт, если вам нужен собеседник: вы помогаете ему с русским, а он вам со шведским.
italki
- Меню
- Переводы и объяснения
На italki преподавателя можно отобрать по типу урока, цене и удобному времени. В профиле видно, с какими уровнями он работает и к каким экзаменам готовит.
На русском: сайт, приложение и преподаватели, которые говорят по-русски.
- Преподаватель шведского и время урока выбираются под вас.
- Фильтр «Говорит на» показывает преподавателей, которые знают русский.
ТелефонВеб
Preply
- Меню
- Переводы и объяснения
На Preply среди репетиторов шведского есть и те, для кого русский родной. Перед первым уроком прочитайте профиль и выберите того, кто работает с вашим уровнем.
На русском: сайт, меню и репетиторы, которые говорят по-русски.
- Можно сравнить репетиторов по отзывам, опыту и специализации.
- Фильтр «Также знает» оставляет тех, кто говорит по-русски.
ТелефонВеб
HelloTalk
- Меню
- Переводы и объяснения
HelloTalk находит людей, которые говорят по-шведски и учат русский. Начните с коротких сообщений, а когда станет легче, переходите к голосовым.
На русском: меню. Собеседники учат русский, а вы шведский.
- Переписка, голосовые сообщения и звонки со шведами.
- Голосовые комнаты по темам и уровням.
- Курса здесь нет, тему разговора вы выбираете сами.
ТелефонВеб
Tandem
- Меню
- Переводы и объяснения
Tandem тоже строится на обмене языками. Заранее договоритесь, какую часть разговора ведёте на шведском, а какую на русском.
На русском: меню. Партнёров можно искать по любой паре языков.
- Сообщения, голосовые и видеозвонки в одном приложении.
- Собеседников можно искать в шведских городах, например в Стокгольме и Мальмё.
- Подходящий по интересам и времени собеседник находится не с первой попытки.
ТелефонВеб
Бесплатные материалы
Сайт Information Sverige рассказывает по-русски о курсах шведского. Там объясняют, что курсы sfi для тех, кто зарегистрирован в шведском муниципалитете, бесплатны, и советуют приложение Hej svenska с четырьмя уровнями и десятью темами на каждом.
Lexin — словарь Института языка и фольклора Швеции, и в нём есть шведско-русская часть с бытовыми словами и словами о шведском обществе. На 8 Sidor каждый будний день выходят новости на простом шведском. На LingoHut 125 коротких уроков шведского с русским меню сайта.
Учить шведский на русском
Если английский даётся вам с трудом, главное в приложении — на каком языке объясняют, а не только на каком меню. Нередко меню русское, а курс шведского всё равно идёт с английского.
Колонка «Меню на русском» говорит, можно ли пользоваться приложением по-русски. Колонка «Переводы и объяснения на русском» говорит, есть ли на русском переводы, значения слов или объяснения, а у репетиторов и языкового обмена — найдутся ли люди, которые говорят по-русски.
| Приложение | Меню на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично |
| Ling | Да | Да |
| Duolingo | Да | Нет |
| Memrise | Да | Нет |
| Babbel | Нет | Нет |
| Pimsleur | Нет | Нет |
| uTalk | На сайте | Да |
| Drops | Да | Да |
| Clozemaster | Да | Нет |
| LingQ | Да | Да |
| Beelinguapp | Да | Да |
| Language Reactor | Да | Да |
| italki | Да | Да |
| Preply | Да | Да |
| HelloTalk | Да | Да |
| Tandem | Да | Да |
Другие приложения, которые мы посмотрели (7)
- Шведский язык с NemoХодовые шведские слова и фразы с переводом на русский и записью диктора. В студии записи можно сравнить своё произношение с образцом, а звук работает без интернета.
- BNR: Учите шведскийКурс шведского с нуля с русским меню: алфавит, слова, чтение, письмо и аудирование с записями носителей. Работает без интернета.
- LENGOУроки шведского для начинающих с русским меню, мгновенной проверкой ответов и повторением.
- MondlyУроки 41 языка, которые можно проходить со своего родного языка, в том числе с русского. Скачать его можно из казахстанского App Store, в российском его нет.
- Mango LanguagesКурс шведского из разговоров, записанных носителями языка, с заметками о грамматике и культуре. Курс и меню на английском. В российском App Store его нет.
- GlossikaБольше 5000 шведских слов и предложений с уровня A1 до C1. Меню на английском и китайском.
- Mjølnir SwedishКарточки, которые объясняют шведскую грамматику, слова и произношение, с записями разных акцентов. Объяснения на английском.
Частые вопросы
Какое приложение для шведского выбрать, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение шведского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с Ling либо uTalk, если хотите, чтобы первые слова переводили на русский. Если английский вам не мешает, подойдут курсы Duolingo и Memrise. В шведском алфавите те же латинские буквы, что в английском, и ещё три: å, ä и ö.
Можно ли учить шведский с русского, без английского?
Да. Ling, uTalk и Drops переводят на русский, в словаре Lexin есть шведско-русская часть, а на italki и Preply можно найти преподавателя, который говорит по-русски. Если вы живёте в Швеции, сайт Information Sverige по-русски объясняет, как записаться на курсы sfi.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- Статистическое управление Швеции (SCB): население в 2025 году (на английском)
- InfoFinland: шведский язык в Финляндии (на английском)
- Duolingo: список курсов (шведский выпущен с английского, испанского и арабского)
- Memrise: курсы на русском сайте
- Ling: курс шведского (страница на русском)
- Ling: частые вопросы (переводы на языке устройства, на английском)
- Babbel в App Store Казахстана
- Pimsleur: шведский (на английском)
- uTalk: шведский с русского
- Drops: шведский (на английском)
- Clozemaster: языковые пары
- LingQ: шведский (на английском)
- Beelinguapp: шведский (на английском)
- Language Reactor в Chrome Web Store
- italki: преподаватели шведского, которые говорят по-русски
- Preply: репетиторы шведского, которые говорят по-русски
- HelloTalk: шведский через языковой обмен
- Information Sverige: курсы шведского языка (на русском)
- Information Sverige: приложение Hej svenska (на русском)
- Lexin: шведско-русский словарь Института языка и фольклора (описание набора данных, на английском)
- 8 Sidor: о газете (на шведском)
- LingoHut: 125 уроков шведского
- Bubblegum
- Ling
- Duolingo
- Memrise
- Babbel
- uTalk
- Clozemaster
- Language Reactor
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Проверено 10 октября 2026 г. по страницам самих приложений.
