8 приложений для изучения румынского языка в 2026 году

Duolingo учит румынскому только по-английски, а Babbel и Busuu румынскому не учат.

Подробно мы разбираем восемь приложений и сервисов. Румынский по-русски объясняют Bubblegum, 50LANGUAGES, Ling, uTalk и Drops, а на italki, в Preply и HelloTalk помощь по-русски зависит от преподавателя или собеседника. Ещё три приложения описаны коротко в конце. Как распределить время занятий, читайте в статье о лучшем способе выучить румынский.

Уроки под ваш уровень

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения румынского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет для вас уроки румынского. Вы называете уровень и тему, например рецепты или румынское кино, а по ходу чтения можно задавать ей вопросы.

Поговорить вслух можно в голосовом чате: Poppy просит повторить фразы и даёт обратную связь. Живого собеседника ищите ниже.

На русском: приложение, перевод уроков, значения слов, объяснения грамматики и ответы Poppy. Какие части переведены, видно на странице пары «румынский — русский». В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.

Скачать Bubblegum ↓

  • Откройте в уроке vorbesc: откроется словарная статья vorbi («говорить») с таблицей форм, где подсвечена нужная форма.
  • Отправьте в чат «Спросите меня»: по уроку пойдут вопросы по одному, и вам честно скажут, верно ли вы ответили.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.
  • В am vorbit («я говорил») каждое слово открывается отдельной статьёй: am ведёт к avea, а vorbit — к vorbi. Однако если выделить оба слова вместе, грамматику объяснят для всей формы.
  • Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курс и разговорник

50LANGUAGES

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

50LANGUAGES — бесплатный курс «русский — румынский» из 100 коротких уроков.

На русском: да. Меню на русском, и курс идёт от русского.

  • Среди 100 уроков есть прошедшее время, повелительное наклонение и придаточные с «что».
  • Аудио к урокам можно скачать в MP3 и слушать где угодно.
  • Курс рассчитан на уровни A1 и A2, дальше нужны другие материалы.

    ТелефонВеб

    Ling

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения

    Ling построен на коротких уроках с записями носителей языка.

    На русском: да. Переводы и кнопки показываются на языке телефона, а язык можно сменить в самом приложении.

    • В уроках есть диалоги и ролевые сценки из жизненных ситуаций.
    • Слова повторяются в коротких играх.
    • Бесплатны только первые два блока, дальше нужен Ling Pro.
    • Карточки

    ТелефонВеб

    Слова

    uTalk

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения

    В uTalk вы запоминаете в играх больше 2500 румынских слов и фраз из более чем 60 тем.

    На русском: да. Если выбрать русский как язык, с которого вы учитесь, меню и переводы будут на русском.

    • Среди тем есть и повседневные, и редкие: от кулинарии до помощи при стихийных бедствиях.
    • Слова и фразы озвучены носителями языка, и их можно повторять вслух.
    • Бесплатны стартовые слова, а за полный балл в играх открывается ещё одна тема. Остальное — по подписке или покупкой румынского либо отдельных тем.

      ТелефонВеб

      Drops

      На русском
      • Приложение
      • Переводы и объяснения

      Drops помогает запоминать румынские слова по картинкам.

      На русском: да. Приложение на русском, а слово на русском появляется по касанию картинки. Режима Native Assist, который показывает перевод постоянно, для русского нет.

      • К каждому румынскому слову есть картинка.
      • Есть многопользовательский режим.
      • Без Premium темы открываются по одной по мере игры.

        Телефон

        Преподаватели и собеседники

        Преподаватель исправляет ваши фразы и объясняет ошибки. В языковом обмене каждый помогает другому с его языком.

        italki

        На русском
        • Приложение
        • Переводы и объяснения (частично)

        italki — частные видеоуроки румынского.

        На русском: сайт и приложение. Преподавателей, которые говорят и по-русски, можно найти фильтром по языку.

        • Платите за каждый урок отдельно, без подписки.
        • Занятия подбирают под ваши интересы, уровень и скорость обучения.
        • По-русски говорит лишь часть преподавателей румынского.

          ТелефонВеб

          Preply

          На русском
          • Приложение
          • Переводы и объяснения (частично)

          Preply — частные уроки румынского по видео.

          На русском: сайт и приложение. Часть репетиторов румынского говорит и по-русски.

          • Репетитора можно выбрать по цене, отзывам, свободному времени и специализации.
          • Уроки можно бронировать и проходить прямо в телефоне.
          • Пробный урок платный, а цену урока назначает преподаватель.
          • В App Store России и Беларуси приложения нет, а в других странах есть.

            ТелефонВеб

            HelloTalk

            На русском
            • Приложение
            • Переводы и объяснения (частично)

            В HelloTalk вы общаетесь с людьми, которые говорят по-румынски и хотят практиковать русский.

            На русском: приложение. Помогут ли вам по-русски, зависит от собеседника.

            • Система подбирает собеседников по родному языку и уровню, а искать можно по возрасту, месту и полу.
            • Для практики есть голосовые комнаты и прямые эфиры.
            • Без подписки VIP число переводов сообщений ограничено.

              ТелефонВеб

              Другие приложения, которые мы посмотрели (3)
              • Румынский язык с NemoРазговорник из слов и выражений, где всё объяснено по-русски. К каждой фразе есть запись носителя, а все файлы загружены на устройство и работают без интернета. В «Студии записи» можно записать себя и сравнить с преподавателем.
              • MondlyMondly учит румынскому, и меню там есть на русском. В App Store России и Беларуси приложения нет, а в других странах есть.
              • LENGO: учите румынскийКурс с мгновенной обратной связью и повторением материала. Основные функции бесплатны, дополнительное содержание — в подписке LENGO Pro.

              Что ещё почитать и послушать

              У «Интеррадио Румыния» есть рубрика «Урок румынского языка»: аудиоуроки румынского на русском. Румынский культурный институт даёт курсы румынского для иностранцев, онлайн и очно. Сайт института на английском.

              Учить румынский на русском

              ПриложениеРаботает на русскомУчит на русском
              BubblegumДаДа
              50LANGUAGESДаДа
              LingДаДа
              uTalkДаДа
              DropsДаДа
              italkiДаЧастичноЧасть преподавателей
              PreplyДаЧастичноНекоторые репетиторы
              HelloTalkДаЧастичноЗависит от собеседника
              Румынский язык с NemoДаДа
              MondlyДаДа
              LENGO: учите румынскийДа—

              Частые вопросы

              Какое приложение для румынского выбрать новичку?

              Если вы всерьёз взялись за изучение румынского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Бесплатный курс с аудио есть у 50LANGUAGES, а слова удобно учить в Drops или uTalk.

              Как в румынском ставится артикль?

              В румынском артикль пишется в конце слова. К carte («книга») добавляется -a, и получается cartea. Во множественном числе cărți («книги») получает -le: cărțile.

              Бесплатен ли Bubblegum?

              Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.

              Источники
              1. Duolingo: список курсов (румынский только с английского; на английском)
              2. Babbel: языки для изучения (румынского нет; на английском)
              3. Busuu: языки курсов (румынского нет; на английском)
              4. Bubblegum: румынский и русский
              5. Wiktionary (на английском): vorbi (говорить; vorbesc — форма настоящего времени)
              6. 50LANGUAGES: русский » румынский (100 бесплатных уроков с аудио)
              7. 50 языков в App Store России (уровни A1 и A2, аудио в MP3)
              8. Ling: курс румынского (диалоги и ролевые сценарии; на английском)
              9. Ling: частые вопросы (переводы на языке телефона; на английском)
              10. Ling: бесплатная версия и Pro (первые два блока бесплатны; на английском)
              11. Ling в App Store России
              12. uTalk: румынский (2500 слов и фраз, больше 60 тем)
              13. uTalk: с каких языков можно учиться (меню и переводы; на английском)
              14. uTalk в App Store России (бесплатные базовые слова, ещё одна тема за полный балл в играх, подписка или покупка языка и тем)
              15. Drops: румынский (на английском)
              16. Drops: бесплатная версия и Premium (темы открываются по одной; на английском)
              17. Drops: слово на родном языке по касанию картинки и список языков Native Assist (на английском)
              18. Drops в App Store России (языки приложения)
              19. HelloTalk: собеседники для румынского
              20. HelloTalk: возможности VIP (безлимитный перевод; на английском)
              21. HelloTalk в App Store России (собеседники по родному языку и уровню, встроенный перевод)
              22. italki: преподаватели румынского, которые говорят по-русски (на английском)
              23. italki в App Store России (длина урока, уровни A1–C2)
              24. Preply: репетиторы румынского, которые говорят и по-русски (на английском)
              25. Preply в App Store Казахстана (русский среди языков приложения)
              26. Preply: пробный урок (пробный урок платный; на английском)
              27. Румынский язык с Nemo в App Store России (всё по-русски, студия записи, без интернета)
              28. Mondly: языки, с которых можно учиться (на английском)
              29. Mondly в App Store Казахстана
              30. LENGO: учите румынский в App Store России (бесплатные основные функции, LENGO Pro)
              31. Интеррадио Румыния: рубрика «Урок румынского языка»
              32. Румынский культурный институт: курсы румынского для иностранцев (на английском)
              33. Bubblegum
              34. 50LANGUAGES
              35. Ling
              36. uTalk
              37. italki
              38. Preply
              39. HelloTalk

              Ваш следующий урок румынского

              Попросите Poppy бесплатно написать урок румынского на интересную вам тему. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.

              Загрузите в App StoreДоступно в Google Play
              • румынский язык
              • приложения для изучения языков
              • сравнение приложений
              • 50LANGUAGES
              • Ling
              • uTalk
              Все статьи

              Опубликовано 28 октября 2026 г.