Польский — официальный язык Польши по статье 27 её Конституции. Пишут на нём латиницей, и в алфавите 32 буквы. Тому, кто говорит по-русски, многие польские слова покажутся знакомыми, но курс польского с русского найти труднее, чем с английского: в Duolingo польский учат только с английского. Поэтому для каждого приложения мы проверили, на каком языке в нём меню и на каком — уроки и переводы.
Ниже 18 приложений и сервисов, разделённых по тому, с чем они помогают. В 12 из них можно учиться на русском, а в Bubblegum — частично. Отметки под названием каждого приложения показывают, что в нём есть на русском, а общая таблица стоит ближе к концу. Шести приложений нет в российском App Store, и это отмечено в их карточках. Выберите одно приложение для начала, а второе добавьте, когда в нём появится нужда.
Уроки, написанные для вас
Bubblegum
- Меню
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения польского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Bubblegum подходит тем, кто хочет читать польский о своей жизни, работе и увлечениях. Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, что вам интересно, и она напишет уроки польского под ваш уровень. Если окончание или порядок слов непонятны, спросите её прямо в уроке.
Отвечать Poppy можно и голосом, в живом голосовом чате, но живого собеседника Bubblegum не заменит. Аудиоуроки с записанными дикторами есть в Pimsleur и Mango, а поговорить можно в сервисах из раздела «Учиться вместе с людьми».
На русском: меню, переводы предложений, значения слов, заметки к урокам и ответы Poppy. Справочник по грамматике польского пока на английском. Что уже переведено, видно на странице пары «польский — русский».
- Уроки подбираются под ваш уровень, интересы и цели.
- Новости и истории на польском о том, что вам интересно.
- Пока читаете, можно спросить Poppy о любой фразе.
- Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, так что повторение идёт во время чтения, без карточек.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Свою книгу или статью загрузить нельзя.
- Справочник по грамматике польского пока на английском.
- Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.
- Regenerative Review™
Телефон
Курс польского по порядку
Эти приложения сами решают, что учить дальше. Первые четыре учат польскому с русского.
Memrise
- Меню
- Переводы и объяснения
В Memrise есть курс польского на русском. Слова и фразы вы учите на коротких видео из жизни, а потом говорите о них с ИИ-собеседником.
На русском: меню и курс польского.
- Больше 200 уроков и больше 3000 слов.
- Больше 75 видео с живой польской речью и больше 75 бесед с ИИ.
ТелефонВеб
Mondly
- Меню
- Переводы и объяснения
Mondly собирает короткие упражнения вокруг бытовых ситуаций. Вы слушаете диалог, а потом сами читаете, слушаете и говорите.
На русском: меню. Mondly учит языкам на основе родного, и русский среди них.
- Слова и диалоги разбиты по темам, например покупки и поездки.
- Есть распознавание речи и таблицы спряжения глаголов.
ТелефонВеб
Busuu
- Меню
- Переводы и объяснения
Курс польского в Busuu идёт по европейским уровням, и Busuu оценивает его в 76 часов занятий. Есть и отдельный курс для поездок.
На русском: меню и курс польского.
- Больше 190 уроков от A1 до B2.
- Ваши ответы проверяют люди, которые хорошо говорят по-польски.
ТелефонВеб
50LANGUAGES
- Меню
- Переводы и объяснения
50LANGUAGES учит фразам для гостиницы, кафе, врача и других ситуаций. На сайте все 100 уроков бесплатны.
На русском: меню и курс «русский — польский».
- 100 уроков с фразами на русском и польском.
- Все фразы озвучены, и аудио можно скачать с сайта.
ТелефонВеб
Duolingo
- Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Курс Duolingo подойдёт, если вы читаете по-английски и хотите короткие задания с мгновенной проверкой.
На русском: меню. Курс польского идёт с английского.
- Бесплатный курс польского из коротких уроков.
- Уроки подстраиваются под ваш темп.
ТелефонВеб
Mango Languages
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Mango Languages учит польскому через повседневные разговоры. В некоторых библиотеках доступ к нему дают по читательскому билету.
На русском: нет. Меню и уроки на английском.
- Каждый урок открывается разговором двух поляков.
- Есть заметки по грамматике и культуре.
- Карточки
ТелефонВеб
Babbel
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Babbel учит слушать, говорить и писать на примерах разговоров на работе, в поездке и с друзьями.
На русском: нет. Меню и курс на английском.
- Короткие уроки построены на бытовых разговорах.
- Грамматику объясняют, а пройденное закрепляют упражнения.
- Карточки
ТелефонВеб
Rosetta Stone Sapphire
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Rosetta Stone учит польскому через картинки и записи дикторов, почти без перевода. Новым ученикам он предлагает приложение Sapphire.
На русском: нет. Уроки построены на картинках, а меню на английском и других языках.
- Слова и фразы связываются с картинками.
- Инструмент TruAccent оценивает произношение.
- Карточки
ТелефонВеб
Говорить и слушать
Pimsleur
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Pimsleur подходит тем, кто хочет сначала говорить, а читать потом. Диктор задаёт вопрос, вы отвечаете вслух и слышите верный ответ.
На русском: нет. Меню бывает на английском, японском или испанском, а уроки идут на английском.
- 30 аудиоуроков по 30 минут.
- Есть ИИ-тренер произношения и карточки для повторения.
ТелефонВеб
Учить слова
Drops
- Меню
- Переводы и объяснения
Drops учит польские слова в коротких играх с картинками. Если нажать на картинку, появится перевод на ваш родной язык.
На русском: меню и значения слов.
- Больше 2000 польских слов с картинками.
- Всё делается касаниями и свайпами, печатать не нужно.
Телефон
uTalk
- Меню
- Переводы и объяснения
uTalk учит польскому через короткие игры по темам.
На русском: сайт и описание в App Store, а польский можно учить с русского. В App Store среди языков меню значится лишь английский.
- Больше 2500 слов и фраз в 60 с лишним темах.
- Свою речь можно записать и сравнить с произношением носителя.
ТелефонВеб
Clozemaster
- Меню
- Переводы и объяснения
В Clozemaster вы видите польское предложение с пропуском и выбираете или печатаете слово. Есть и задания на слух.
На русском: меню и пара «польский — русский».
- Вставляйте пропущенное польское слово в настоящие предложения.
- Предложения начинаются с самых частых слов.
ТелефонВеб
Читать и слушать польский
LingQ
- Меню
- Переводы и объяснения
LingQ подходит тем, кто хочет читать и слушать настоящий польский. Каждое новое слово можно нажать и сохранить, а новичкам подойдёт серия Mini Stories.
На русском: меню и значения слов.
- Польские подкасты и аудио с текстом, например Polish with John.
- Видео и свои тексты можно превратить в уроки.
- Карточки
ТелефонВеб
Учиться вместе с людьми
Репетитор объяснит и исправит, а партнёр по языковому обмену даст живую практику. В обмене вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с польским.
italki
- Меню
- Переводы и объяснения
В профиле каждого преподавателя на italki видно, чему он учит: разговору, грамматике или курсу для начинающих.
На русском: сайт на русском, а фильтр «Говорит на» помогает найти преподавателей польского, для которых русский родной.
- Выбирайте репетитора польского и время уроков сами.
- Среди преподавателей есть специалисты по польскому как иностранному.
ТелефонВеб
Preply
- Меню
- Переводы и объяснения
На Preply есть подборки репетиторов польского для разговора, для взрослых и для продвинутого уровня.
На русском: сайт на русском, а фильтр «Также знает» показывает репетиторов, которые говорят по-русски.
- Сравнивайте репетиторов по профилям и отзывам.
- Занятия идут один на один, в прямом эфире.
ТелефонВеб
HelloTalk
- Меню
- Переводы и объяснения
HelloTalk знакомит с теми, кто говорит по-польски и хочет выучить ваш язык. Вы учите собеседника русскому, а он вас — польскому.
На русском: меню и страница польского.
- Переписывайтесь, звоните и общайтесь по видео с теми, кто говорит по-польски.
- Есть голосовые комнаты для разговора в группе.
- Собеседники не учителя, поэтому попросите их исправлять ваши ошибки.
ТелефонВеб
Tandem
- Меню
- Переводы и объяснения
Tandem тоже построен на языковом обмене. Заранее решите с собеседником, сколько времени уделять каждому языку.
На русском: меню. Среди участников из Польши есть те, кто свободно говорит по-русски.
- Занимайтесь в переписке, голосовыми сообщениями и по видео.
- Ищите собеседников в польских городах, например в Кракове, Познани и Вроцлаве.
- Это не курс: о занятиях вы договариваетесь с собеседником сами.
ТелефонВеб
Бесплатные материалы
На сайте Storybooks Poland больше 20 коротких историй пяти уровней с русским переводом: на русских страницах текст идёт по-русски и по-польски. Польское аудио к ним — на польских страницах этих историй. LingoHut даёт 125 бесплатных уроков польского с русским меню. Платформа Polskijazyk.pl на русском ведёт от A1 до B1. Её сделали при поддержке МИД Польши, но последние новости на сайте датированы 2015–2016 годами, а для уроков нужна регистрация.
Для чтения на польском есть Wolne Lektury, бесплатная библиотека польских книг и аудиокниг. В русском Викисловаре у польских слов значения даны по-русски.
Учить польский на русском
Обращайте внимание на две вещи: на каком языке меню и на каком языке переводы и объяснения. Бывает, что меню на русском, а сам курс польского идёт с английского.
«Меню на русском» значит, что приложением можно пользоваться по-русски. «Переводы и объяснения на русском» значит, что на русском есть уроки, переводы или значения слов, а у репетиторов и языкового обмена — что можно найти людей, которые говорят по-русски. Прочерк стоит там, где проверить не получилось.
| Приложение | Меню на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично |
| Memrise | Да | Да |
| Mondly | Да | Да |
| Busuu | Да | Да |
| 50LANGUAGES | Да | Да |
| Duolingo | Да | Нет |
| Mango Languages | Нет | Нет |
| Babbel | Нет | Нет |
| Rosetta Stone Sapphire | Нет | Нет |
| Pimsleur | Нет | Нет |
| Drops | Да | Да |
| uTalk | На сайте | Да |
| Clozemaster | Да | Да |
| LingQ | Да | Да |
| italki | Да | Да |
| Preply | Да | Да |
| HelloTalk | Да | Да |
| Tandem | Да | Да |
Другие приложения, которые мы посмотрели (6)
- Польский язык с NemoСамые нужные польские слова и фразы с переводом на русский и записью диктора. Начинать можно без всякой подготовки.
- SpeakASAP: «Польский язык за 7 уроков»Курс для начинающих на русском от языковой школы SpeakASAP. Школа пишет, что с ним можно самостоятельно дойти до уровня A1.
- Polski z MaćkiemYouTube-канал, где польскому учит по-русски экзаменатор государственного экзамена Certyfikat Polski.
- LingualeoПриложение с русским меню, в описании которого польский назван среди изучаемых языков.
- LingКороткие игровые уроки польского с аудио и русское меню.
- GlossikaБольше 5000 польских слов и предложений от A1 до C1. Меню на английском и китайском.
Частые вопросы
Какое приложение для польского выбрать, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение польского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с Memrise либо Busuu, если хотите готовый курс польского на русском. Если хочется сразу говорить вслух, добавьте Pimsleur. Польский пишется латиницей, поэтому буквы вроде ł и ś и сочетания sz и rz с самого начала слушайте в аудио.
Есть ли курсы польского на русском?
Да. С русского польский учат Memrise, Mondly и Busuu, а бесплатно — 50LANGUAGES и LingoHut. На italki и Preply можно найти преподавателей польского, для которых русский родной.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- Конституция Республики Польша, статья 27: польский — официальный язык (на польском)
- Zintegrowana Platforma Edukacyjna: в польском алфавите 32 буквы (на польском)
- Duolingo: список курсов (польский только с английского)
- Memrise: курс польского на русском
- Mondly: изучение языков на основе родного языка
- Busuu: польский онлайн (A1–B2)
- Busuu: языки интерфейса курса польского
- Goethe Verlag, 50LANGUAGES: бесплатный курс «русский — польский»
- Clozemaster: языковые пары (польский с русского)
- uTalk: польский с русского
- Mango Languages: польский
- italki: преподаватели польского
- Preply: репетиторы польского
- HelloTalk: польский через языковой обмен
- Tandem: языковой обмен в Польше
- Storybooks Poland: истории на польском и русском
- Polskijazyk.pl: о проекте
- Bubblegum: польский для говорящих по-русски
- Bubblegum
- Memrise
- Mondly
- Busuu
- 50LANGUAGES
- Duolingo
- Babbel
- Rosetta Stone Sapphire
- Pimsleur
- Drops
- uTalk
- Clozemaster
- LingQ
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Проверено 10 октября 2026 г. по страницам самих приложений.
