Лучшие приложения для изучения нюнорска в 2026 году

Нюнорск — один из двух официальных письменных стандартов Норвегии, второй — букмол. По данным Wikipedia, у нюнорска нет носителей, для которых он родной в разговорной речи: его в основном пишут. Duolingo нюнорск не учит. Курс с русскими переводами есть в 50LANGUAGES, а Glossika называет нюнорск среди своих курсов и поддерживает русский как язык переводов.

Ниже — 4 приложения и ещё два в разделе «Ещё стоит посмотреть». На русском нюнорск учат в двух из них, а в Bubblegum — частично. Таблица — в конце статьи.

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения нюнорска. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки нюнорска. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

На русском: само приложение и ответы Poppy. Справочник по грамматике и значения слов в словаре на английском. Что переведено, видно на странице пары «нюнорск — русский».

Скачать Bubblegum ↓

  • В уроках нюнорска нет форм букмола.
  • В уроках одно написание: например, («мы») там, где источники могут писать и .
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • Справочник по грамматике нюнорска и значения слов в словаре на английском.
  • В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
  • Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курс нюнорска по порядку

Эти приложения сами решают, что учить дальше.

50LANGUAGES

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

50LANGUAGES — это разговорник, который можно слушать.

На русском: сайт и курс «русский — нюнорск».

  • 100 уроков «русский — нюнорск» с записанными фразами.
  • Все уроки бесплатны на сайте, а к урокам 1–100 есть MP3.
  • Это разговорник для начинающих: материалы рассчитаны на уровни A1 и A2.

    ТелефонВеб

    Glossika

    На русском
    • Нет: Приложение
    • Переводы и объяснения

    Glossika учит по готовым предложениям: вы слушаете их, читаете и повторяете.

    На русском: переводы. Меню приложения на русском нет.

    • В описании курса прямо назван нюнорск: больше 5000 слов и предложений.
    • Уровни от A1 до C1, есть бесплатная неделя пробного доступа.
    • Меню приложения на английском и китайском. Русский — язык переводов.

      ТелефонВеб

      Читать истории

      Duostories

      На русском
      • Нет: Приложение
      • Нет: Переводы и объяснения

      DuoStories подойдёт тем, кто уже читает по-английски и хочет читать короткие рассказы на нюнорске.

      На русском: русской версии нюнорска нет.

      • 40 бесплатных историй на нюнорске с вопросами на понимание.
      • К историям есть озвучка, которую создал компьютер.
      • Переводы историй на английском, поэтому нужен английский язык.

        ТелефонВеб

        Другие приложения, которые мы посмотрели (2)
        • Norsk ordbokСловарь ищет слова букмола и нюнорска и показывает формы слов. Значения даются на английском и китайском.
        • Nynorsk translatorПереводит текст с букмола на нюнорск без интернета. Для этого нужен текст на букмоле.

        Учить нюнорск на русском

        Смотрите на две вещи: на каком языке работает приложение и на каком — переводы и объяснения.

        «Работает на русском» показывает, можно ли пользоваться приложением по-русски. «Переводы и объяснения на русском» показывает, есть ли на русском уроки, переводы или значения слов.

        ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русском
        BubblegumДаЧастично
        50LANGUAGESДаДа
        GlossikaНетДа
        DuoStoriesНетНет
        DuolingoДаНет
        Norsk ordbokНетНет
        Nynorsk translatorНетНет

        Частые вопросы

        Какое приложение для нюнорска выбрать, если вы только начинаете?

        Если вы всерьёз взялись за изучение нюнорска, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если хотите идти по порядку с русскими переводами, начните с 50LANGUAGES.

        Есть ли нюнорск в Duolingo для тех, кто говорит по-русски?

        Нет. В Duolingo нет курса нюнорска. Русские переводы есть в 50LANGUAGES и Glossika.

        Чем нюнорск отличается от букмола?

        Это два письменных стандарта одного языка Норвегии. Norsk ordbok ищет слова и в нюнорске, и в букмоле.

        Bubblegum бесплатный?

        Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.

        Источники
        1. Wikipedia: Nynorsk (один из двух официальных письменных стандартов Норвегии; на английском)
        2. Bubblegum: языковая пара «нюнорск — русский»
        3. Bubblegum: уроки нюнорска
        4. Goethe Verlag, 50LANGUAGES: бесплатный курс «русский — нюнорск»
        5. 50 языков в App Store России
        6. Glossika: курс норвежского с нюнорском (на английском)
        7. Glossika: каталог курсов (русский как язык переводов, на английском)
        8. Glossika в App Store России (на английском)
        9. DuoStories: истории на нюнорске с английскими переводами (на английском)
        10. DuoStories: частые вопросы (на английском)
        11. Duolingo: список курсов (нюнорска нет, на английском)
        12. Norsk ordbok в App Store России: букмол и нюнорск
        13. Nynorsk translator в App Store России
        14. 50LANGUAGES
        • Нюнорск
        • Приложения для нюнорска
        • Сравнение приложений
        • Glossika
        • 50LANGUAGES
        Все статьи

        Опубликовано 20 ноября 2026 г.