Лучшие приложения для изучения квебекского французского в 2026 году

Коротко

Отдельный курс канадского французского с русскими значениями слов есть у uTalk, а в LingQ есть курс квебекских материалов, и словарь можно выбрать русский. Duolingo учит французскому в целом, без отдельного квебекского варианта. Читать и слушать французский Квебека на своём уровне можно в Bubblegum: ваш ИИ-репетитор Poppy пишет для вас уроки.

Квебекский французский нужен тем, кто едет в Монреаль, учится в Квебеке или работает с людьми из этой провинции. Письменный французский у него общий с французским Франции, а различаются выговор, повседневные слова и часть разговорных конструкций. В Квебеке говорят («ходить по магазинам»), («магазин на углу») и («холодно»). Многие приложения учат французскому в целом, поэтому здесь для каждого указано, учит ли оно квебекскому варианту и можно ли учиться на русском. Общий обзор по французскому есть в статье «Лучшие приложения для изучения французского».

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения квебекского французского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки квебекского французского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

В приложении вы больше читаете и слушаете, чем разговариваете. Чтобы поговорить, посмотрите раздел «Учиться с преподавателем».

На русском: приложение и объяснения грамматики. Что из курса доступно на русском, видно на странице пары «квебекский французский — русский».

Скачать Bubblegum ↓

  • Уроки написаны на квебекском французском, и у каждого урока есть аудио.
  • Новости и истории на квебекском французском о том, что вам интересно: их можно читать и слушать.
  • Непонятное предложение можно разобрать с Poppy, не выходя из урока.
  • Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, а ещё их можно выгрузить в Anki.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
  • Квебекский роман, который у вас дома, в урок не превратить. Но фото страницы можно отправить Poppy, и она объяснит.
  • В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
  • Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курсы и чтение с квебекским вариантом

uTalk

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

uTalk учит словам и фразам через звук и игры. Каждое слово можно послушать, а свой голос записать и сравнить.

На русском: у курса есть страница «Учи французский (Канада)», а приложение и значения слов можно выбрать на русском.

  • Канадский французский продаётся отдельным курсом, и на его странице есть квебекские слова.
  • Больше 2500 слов и фраз и 60 с лишним тем.
  • Курс учит словам и фразам, а грамматику придётся искать в другом месте.

    ТелефонВеб

    LingQ

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения (частично)

    LingQ — это чтение и слушание с подсказками: незнакомые слова сохраняются, и вы к ним возвращаетесь.

    На русском: приложение на русском, а переводы слов можно выбрать на русском.

    • Есть курс «Québécois 101 – Wandering French» с квебекскими материалами.
    • Среди языков словаря есть русский.
    • Квебекские материалы лежат внутри общей библиотеки французского, и это не курс грамматики на русском.
    • Карточки

    ТелефонВеб

    Учиться с преподавателем

    Преподаватель исправляет выговор прямо в разговоре.

    italki

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения (частично)

    На italki можно найти преподавателя из Канады и сразу посмотреть, на каких языках он ведёт урок.

    На русском: приложение и сайт на русском, а язык урока вы выбираете с преподавателем.

    • Среди преподавателей французского из Канады, которые говорят по-русски, есть Helena: французский родной, русский на уровне B2.
    • Пробный урок стоит 25 долларов.
    • Фильтр по стране не гарантирует квебекский выговор, поэтому спросите об этом до урока.

      ТелефонВеб

      Другие приложения, которые мы посмотрели (5)
      • Mango LanguagesОтдельный курс французского (канадского): разговоры, аудио носителей, заметки о грамматике и культуре.
      • MaurilБесплатное приложение без рекламы: французский и английский на видео и подкастах CBC и Radio-Canada.
      • ParlezAppКурс квебекского французского с тестом уровня на 20 минут, от A1 до C2.
      • Talk In QuébécoisКурс квебекского французского с одной оплатой навсегда: 97 долларов, без подписки.
      • DuolingoКурс французского для говорящих по-русски, в котором больше 2 миллионов учащихся. Отдельного квебекского варианта нет.

      Учить квебекский французский на русском

      ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русском
      BubblegumДаЧастично
      uTalkДаДа
      LingQДаЧастичноПереводы слов
      italkiДаЧастичноЕсть преподаватели, говорящие по-русски
      Mango Languages——
      Mauril——
      ParlezApp——
      Talk In Québécois——
      DuolingoДаДа

      Частые вопросы

      Какое приложение для квебекского французского выбрать, если вы только начинаете?

      Если вы всерьёз взялись за изучение квебекского французского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с uTalk, чтобы учить слова с русскими значениями, а для разговора найдите преподавателя из Канады на italki.

      Можно ли сдать в России французский экзамен для Канады?

      В Москве Institut français принимает экзамен TCF Canada. Полный TCF Canada (четыре части) стоит 25 000 ₽. Он проверяет общий французский, а не квебекский выговор.

      Bubblegum бесплатный?

      Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.

      Источники
      1. Bubblegum: уроки квебекского французского
      2. Bubblegum в App Store России: приложение в поиске не найдено
      3. Bubblegum: страница языковой пары «квебекский французский — русский»
      4. uTalk: «Учи французский (Канада)»
      5. uTalk: языки, с которых можно учиться (на английском)
      6. LingQ: курс Québécois 101 – Wandering French (на английском)
      7. LingQ: языки словаря (на английском)
      8. italki: преподаватели французского из Канады, говорящие по-русски (на английском)
      9. Mango Languages: French (Canadian) (на английском)
      10. Mauril: бесплатное приложение для французского и английского (на английском)
      11. ParlezApp: Quebec French (на английском)
      12. Talk In Québécois (на английском)
      13. Duolingo: список курсов (французский для говорящих по-русски)
      14. Institut français в России: экзамены и тарифы
      15. uTalk
      16. italki
      • Квебекский французский
      • Французский язык
      • Канадский французский
      • uTalk
      • LingQ
      • italki
      • Mango
      Все статьи

      Опубликовано 14 ноября 2026 г.