Лучшие приложения для изучения казахского языка в 2026 году

Казахский — государственный язык Казахстана, и по данным Википедии на нём говорят около 16 миллионов человек. Duolingo казахскому с русского не учит. С русскими переводами казахский учат в других приложениях. Поэтому у каждого приложения отмечено, на каком языке оно работает и на каком идут переводы и объяснения.

Ниже 12 приложений и сервисов, разделённых по тому, с чем они помогают. Русские переводы есть у 5 из них, у остальных помощь на русском частичная или зависит от сервиса. Общая таблица стоит в конце.

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения казахского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки казахского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

В Bubblegum вы больше читаете и слушаете, чем разговариваете. Чтобы поговорить, попробуйте приложения из раздела «Учиться вместе с людьми».

На русском: само приложение и ответы Poppy. Переводы предложений, значения слов и заметки тоже на русском в уроках, написанных для вас. Справочник по грамматике казахского пока на английском.

Скачать Bubblegum ↓

  • Уроки подбираются под ваш уровень, интересы и цели.
  • Новости и истории на казахском о том, что вам интересно.
  • Пока читаете, можно спросить Poppy о любой фразе.
  • Значения казахских слов переведены на русский полностью: 15 870 значений из 15 870.
  • Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, так что повторение идёт во время чтения, а ещё их можно выгрузить в Anki вместе с примерами.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • Выучите каждую букву в бесплатном курсе кириллицы (на английском), с картинкой, которая помогает запомнить каждую.
  • Превратить в урок свою книгу на казахском не получится. Но можно вставить абзац в чат, и Poppy объяснит в нём каждое предложение.
  • Справочник по грамматике казахского пока на английском.
  • В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
  • Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
  • Regenerative Review™
  • Есть курс кириллицы

Телефон

Курс казахского по порядку

Ling

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

Ling учит казахскому короткими уроками, а слова и предложения переводит на язык вашего устройства.

На русском: само приложение и переводы слов и предложений.

  • Курс казахского есть на русском сайте Ling.
  • Короткие игровые уроки с записями носителей.
  • Бесплатно открыты два первых раздела, остальное доступно по подписке.
  • Карточки

ТелефонВеб

50LANGUAGES

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

В 50LANGUAGES каждая тема идёт в двух столбцах, по-русски и по-казахски. Так видно, как строится каждая фраза.

На русском: приложение и все фразы.

  • Бесплатный разговорник «русский — казахский» для начинающих.
  • Фразы по темам на русском и казахском, которые можно послушать.
  • Это разговорник, поэтому грамматику придётся брать в другом месте.

    ТелефонВеб

    Учить слова

    uTalk

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения

    В uTalk казахские слова и фразы разложены по темам, и звучание запоминается сразу.

    На русском: сайт. Казахский доступен с русского, и тогда приложение, задания и переводы тоже на русском.

    • Больше 2500 слов и фраз казахского.
    • Слова идут по темам, и каждое озвучено.
    • uTalk учит словам и фразам, грамматику придётся брать из других источников.

      ТелефонВеб

      Учиться вместе с людьми

      Репетитор объяснит и исправит, а партнёр по языковому обмену даст живую практику. В обмене вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с казахским.

      italki

      На русском
      • Приложение
      • Переводы и объяснения (частично)

      Откройте профиль преподавателя и проверьте, какой у него уровень русского.

      На русском: сайт и приложение. Помощь по-русски зависит от преподавателя.

      • Фильтр «Говорит на» находит преподавателей казахского, которые знают русский.
      • Пробный урок у одного из преподавателей стоит 16 долларов.
      • Помощь по-русски зависит от преподавателя, а цену занятия он выбирает сам.

        ТелефонВеб

        HelloTalk

        На русском
        • Приложение
        • Переводы и объяснения (частично)

        Страница казахского в HelloTalk показывает носителей, готовых обменяться языками. Пишите им по-казахски и просите проверять текст.

        На русском: приложение и страница казахского.

        • Переписывайтесь, звоните и общайтесь по видео с теми, кто говорит на казахском.
        • Страница казахского есть на русском сайте HelloTalk.
        • Собеседник остаётся не учителем, а партнёром, так что исправления нужно просить.

          ТелефонВеб

          Preply

          На русском
          • Переводы и объяснения (частично)

          На Preply можно сравнить репетиторов казахского по профилю и отзывам, а потом записаться на урок.

          На русском: сайт на русском. Помощь по-русски зависит от репетитора.

          • Среди репетиторов казахского фильтр по русскому находит нескольких, включая Aidana, для которой русский и казахский родные.
          • Пятидесятиминутный урок у одного из них стоит 15 долларов.
          • Помощь по-русски зависит от репетитора, а цена у каждого своя.

            ТелефонВеб

            Другие приложения, которые мы посмотрели (5)
            • BluebirdАудиоуроки казахского с русской озвучкой и двуязычными субтитрами. Меню приложения на английском.
            • TandemКазахский доступен в Tandem. Приложение на русском: можно искать собеседников, которые учат русский, и звонить им по аудио или видео.
            • SöyleКурс казахского на сайте с уровнями от A1 до C2. Заголовки уроков и переводы стоят рядом с казахским текстом по-русски, а для полного доступа нужна регистрация.
            • TilquralКурсы казахского с уровнями A1, A2, B1, B2 и C1, которые на сайте названы бесплатными. Сайт на казахском, есть и русская версия.
            • Mango LanguagesКурс казахского с бесплатным первым уроком. Где идут объяснения, на русском или английском, проверьте в самом приложении.

            Бесплатные материалы

            Бесплатные онлайн-группы казахского для русскоговорящих есть в государственном проекте «Онлайн-курсы казахского языка для соотечественников за рубежом»: занятия идут на казахском и русском в Москве, Омске, Оренбурге, Самаре, Новосибирске и других городах, а также онлайн. Расписание у каждого партнёра своё, поэтому уточните его на странице проекта. Бесплатный разговорник 50LANGUAGES описан выше.

            Учить казахский на русском

            Обращайте внимание на две вещи: на каком языке работает приложение и на каком языке переводы и объяснения. Бывает, что приложение на русском, а сам курс идёт с английского.

            «Работает на русском» значит, что приложением можно пользоваться по-русски. «Переводы и объяснения на русском» значит, что на русском есть уроки, переводы или значения слов, а у репетиторов и языкового обмена — что можно найти людей, которые говорят по-русски. Где стоит прочерк, проверьте это сами в приложении.

            ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русском
            BubblegumДаЧастично
            LingДаДа
            50LANGUAGESДаДа
            uTalkНа сайтеДа
            BluebirdНетДа
            italkiДаЧастично
            Preply—Частично
            HelloTalkДаЧастично
            TandemДаЧастично
            Söyle—Да
            Tilqural——
            Mango Languages——

            Частые вопросы

            Какое приложение для казахского выбрать, если вы только начинаете?

            Если вы всерьёз взялись за изучение казахского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с Ling, если хотите игровой курс с русскими переводами, либо с бесплатного разговорника 50LANGUAGES. Если хочется говорить, добавьте репетитора на italki или Preply.

            Есть ли казахский в Duolingo?

            С русского нет. Курса казахского с русскими переводами в Duolingo не найти. Курс с русскими переводами есть в Ling, а слова с русскими переводами — в uTalk.

            Bubblegum бесплатный?

            Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.

            Источники
            1. Википедия: казахский язык (на английском; около 16 миллионов говорящих по переписи 2021 года)
            2. Duolingo: список курсов (казахского с русского нет)
            3. Bubblegum: казахский для говорящих по-русски
            4. Bubblegum: страница в App Store Узбекистана (в российском магазине приложения нет)
            5. Ling: страница казахского на русском сайте
            6. Ling: частые вопросы (два первых раздела бесплатны; на английском)
            7. 50LANGUAGES: бесплатный разговорник «русский — казахский»
            8. uTalk: казахский на русском сайте (больше 2500 слов и фраз)
            9. uTalk: языки, с которых можно учиться (на английском)
            10. Bluebird: языки курсов (на английском)
            11. Bluebird: языки озвучки (на английском)
            12. italki: преподаватели казахского на русском сайте
            13. Preply: репетиторы казахского, которые знают русский (на английском)
            14. HelloTalk: казахский через языковой обмен
            15. Tandem: языки, поддерживаемые в приложении
            16. Söyle: курсы казахского с русскими заголовками
            17. Tilqural: курсы казахского
            18. Mango Languages: казахский (на английском)
            19. Правительство Казахстана: проект «Онлайн-курсы казахского языка для соотечественников за рубежом»
            20. Bubblegum
            21. Ling
            22. 50LANGUAGES
            23. uTalk
            24. italki
            25. HelloTalk
            26. Preply
            • Казахский язык
            • Приложения для казахского
            • Сравнение приложений
            • Ling
            • uTalk
            • italki
            • Preply
            Все статьи

            Опубликовано 20 ноября 2026 г.