Название ягодного десерта rødgrød med fløde — «красная каша со сливками» — с начала XX века служит в Дании проверкой на акцент: в нём много звуков, которые трудно даются тем, кто учит датский. Курсов датского немало, но многие из них идут только с английского.
Ниже 19 приложений и сервисов, сгруппированных по тому, в чём они помогают. В семи можно учиться на русском, ещё в четырёх — частично. С чего начать и как распределить занятия, рассказано в статье о лучшем способе выучить датский.
Уроки, написанные для вас
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения датского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
В Bubblegum Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки датского под ваш уровень и о том, что вам интересно. Из уроков складывается гибкий план, а слова и грамматику Poppy объясняет по-русски.
Bubblegum — не живой собеседник. Поговорить можно в сервисах из раздела «Учиться вместе с людьми».
На русском: приложение, переводы, значения слов, объяснения грамматики и ответы Poppy.
- Новости и истории на датском о том, что вам интересно: их можно читать и слушать.
- Непонятную фразу можно разобрать с Poppy, не выходя из урока.
- Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, а ещё их можно выгрузить в Anki.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.
- Bubblegum не делает уроки из датских книг, которые стоят у вас на полке. Если абзац непонятен, отправьте его Poppy в чат, и она объяснит его по предложениям.
- Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.
- Regenerative Review™
Телефон
Курс датского по порядку

Ling
- Приложение
- Переводы и объяснения
Ling учит датскому в коротких занятиях-играх. Переводы приложение показывает на языке, выбранном в телефоне.
На русском: само приложение и переводы.
- Короткие уроки-игры с аудио носителей языка.
- Режим Dialog, чтобы потренировать разговор.
- Карточки
Телефон

Mondly
- Приложение
- Переводы и объяснения
Mondly учит датскому с того языка, который вы выберете, в том числе с русского. Каждое занятие строится вокруг короткого разговора.
На русском: само приложение и уроки датского.
- Слова и диалоги по темам.
- Распознавание речи и таблицы спряжения глаголов.
ТелефонВеб

50LANGUAGES
- Приложение
- Переводы и объяснения
50LANGUAGES — разговорник, который можно слушать. Темы простые и нужные: вокзал, магазин, врач.
На русском: приложение работает по-русски, а курс называется «русский » датский».
ТелефонВеб

Duolingo
- Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
Duolingo подойдёт, чтобы узнать первые датские слова и привыкнуть к звучанию языка.
На русском: приложение на русском, но курс датского есть только с английского.
- Бесплатный курс с короткими уроками.
- Уроки подстраиваются под ваш уровень и темп.
ТелефонВеб

Memrise
- Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
В Memrise можно потренировать разговор по-датски с ИИ-собеседником MemBot.
На русском: приложение на русском, но говорящим по-русски Memrise датский не предлагает, и курс идёт с английского.
- Видео, где носители языка говорят словами из урока.
- Уроки на темы путешествий, работы, еды и здоровья.
ТелефонВеб

Babbel
- Нет: Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
Babbel учит датскому через диалоги из повседневной жизни.
На русском: нет. Приложение и курс датского — без русского.
- Короткие уроки вокруг бытовых разговоров.
- Объяснения грамматики и упражнения на повторение.
- Карточки
ТелефонВеб

Mango Languages
- Нет: Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
Mango Languages строит уроки датского вокруг разговоров.
На русском: нет. Приложение на английском и испанском, курс объясняется по-английски.
- Диалоги в записи носителей языка.
- Заметки о грамматике и культуре к урокам.
- Карточки
ТелефонВеб
Говорить и слушать

Glossika
- Нет: Приложение
- Переводы и объяснения
Glossika тренирует датский на слух предложениями вашего уровня. В курсе больше 5000 слов и предложений.
На русском: приложение на английском и китайском, но русский можно выбрать исходным языком и читать переводы по-русски.
- Предложение за предложением, от A1 до C1.
- Каждое предложение записал носитель языка.
ТелефонВеб

Pimsleur
- Нет: Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
Pimsleur подойдёт тем, кто хочет сначала заговорить и лишь потом много читать.
На русском: нет. Приложение на английском, японском и испанском, а курс ведётся по-английски.
- Получасовые аудиоуроки, где вы отвечаете вслух.
- Уроки чтения и карточки вместе с аудио.
ТелефонВеб

DanishClass101
- Нет: Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
DanishClass101 — короткие записи с заметками. Выберите учебный маршрут и идите по нему в своём темпе.
На русском: нет. Приложение и уроки на английском.
- Аудио- и видеоуроки с живыми преподавателями.
- Заметки к уроку разбирают слова и грамматику диалога.
- Карточки
ТелефонВеб
Учить слова

Drops
- Приложение
- Переводы и объяснения
Drops учит датские слова в коротких иллюстрированных играх.
На русском: Drops работает по-русски, а перевод слова на русский появляется, когда вы нажимаете на картинку.
- Больше 2000 датских слов.
- У каждого слова есть картинка.
Телефон

uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
uTalk учит датские слова в играх с аудио: транспорт, ресторан, как спросить дорогу, у врача.
На русском: у курса есть русская страница «Учи датский язык», и слова показываются по-датски и по-русски.
- Больше 2500 слов и фраз.
- Слова звучат голосами носителей языка, а ещё можно записать себя и сравнить.
ТелефонВеб

Clozemaster
- Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
Clozemaster показывает датское предложение без одного слова. Предложение можно сначала послушать.
На русском: приложение на русском, но датский здесь учат только с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и венгерского.
- Вставляйте пропущенное датское слово в настоящие предложения.
- Сначала идут самые частые слова.
ТелефонВеб
Читать и слушать датский

LingQ
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
В LingQ вы читаете и слушаете датский и сохраняете каждое новое слово. Новичкам подойдёт курс Mini Stories, а в библиотеке есть и сказки Андерсена, и новости.
На русском: приложение на русском, и словарь показывает значения слов по-русски.
- Тысячи часов датского аудио с текстами.
- Можно загрузить видео с YouTube, подкасты и электронные книги и сделать из них уроки.
- Карточки
ТелефонВеб
Учиться вместе с людьми
Репетитор объясняет и исправляет ошибки. Партнёр по обмену говорит с вами по-датски, а вы помогаете ему с языком, который учит он.

Preply
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
На Preply есть страница репетиторов датского на русском языке.
На русском: сайт на русском. Фильтр «Также знает» сейчас находит только одного репетитора датского, который говорит по-русски.
- Сравнивайте репетиторов по отзывам, ценам и видео.
- Сначала можно забронировать пробный урок.
ТелефонВеб

HelloTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
У HelloTalk есть русская страница для тех, кто учит датский. Начните с коротких сообщений, потом переходите к голосовым.
На русском: приложение на русском. Говорит ли собеседник по-русски, зависит от него.
- Переписка, голосовые сообщения и звонки с датчанами.
- Перевод сообщения в одно касание.
- Собеседники не преподаватели, поэтому просите их исправлять ваши ошибки.
ТелефонВеб

Tandem
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Tandem соединяет вас с теми, кто говорит по-датски и хочет выучить ваш язык. Решите вместе, какую часть разговора вы ведёте на каждом языке.
На русском: приложение на русском. Объяснит ли партнёр что-то по-русски, зависит от того, знает ли он русский.
- Переписка, голосовые сообщения и видеозвонки.
- Партнёры исправляют сообщения друг друга.
- О занятиях вы договариваетесь с партнёром сами.
ТелефонВеб

italki
- Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
На italki есть репетиторы датского для разговорной практики, грамматики и произношения, а некоторые готовят к официальным экзаменам.
На русском: сайт и приложение на русском, но в фильтре «Говорит на» нет преподавателей датского, которые говорят по-русски.
- Выберите репетитора датского и удобное время.
- Преподаватель исправляет вас прямо во время разговора.
ТелефонВеб
Бесплатные материалы
- DR Ligetil — новости датского общественного телевидения DR, написанные простым языком. Трудные слова поясняются, а статьи можно послушать.
- Если вы живёте в Дании, официальный курс датского можно пройти по направлению от коммуны.
Учить датский на русском
«Работает на русском» значит, что приложением можно пользоваться по-русски. «Переводы и объяснения на русском» значит, что на русском есть уроки, переводы или значения слов, а у репетиторов и языкового обмена — что можно найти людей, которые говорят по-русски.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Да |
| Ling | Да | Да |
| Mondly | Да | Да |
| 50LANGUAGES | Да | Да |
| Duolingo | Да | Нет |
| Memrise | Да | Нет |
| Babbel | Нет | Нет |
| Mango Languages | Нет | Нет |
| Glossika | Нет | Да |
| Pimsleur | Нет | Нет |
| DanishClass101 | Нет | Нет |
| Drops | Да | Да |
| uTalk | Да | Да |
| Clozemaster | Да | Нет |
| LingQ | Да | Только значения слов |
| Preply | Да | Пока один репетитор |
| HelloTalk | Да | Зависит от собеседника |
| Tandem | Да | Зависит от партнёра |
| italki | Да | Нет |
Другие приложения, которые мы посмотрели (2)
- Датский язык с NemoСамые нужные датские слова и фразы с переводом на русский и записью носителя языка; в студии записи можно сравнить своё произношение. Работает без интернета.
- BluebirdДатский есть среди 160 с лишним языков этого аудиокурса. Уроки нужно слушать и повторять вслух, а пояснения можно выбрать на русском.
Частые вопросы
Какое приложение для датского выбрать, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение датского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если вам нужен курс по порядку с русскими переводами, начните с Ling или Mondly, а слова учите в Drops. Для разговора найдите репетитора на Preply.
Где, кроме Дании, учат датский?
В школах Фарерских островов, Исландии и Гренландии. В самой Дании на датском говорят больше пяти миллионов человек.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- Wikipedia: Rødgrød (rødgrød med fløde как шибболет; на английском)
- Britannica: Danish language (на английском)
- Duolingo: курс датского для говорящих по-английски
- Reddit (r/Danish): отзывы о Duolingo (на английском)
- Ling: частые вопросы (переводы на языке устройства; на английском)
- Ling: цены (на английском)
- Mondly: какие языки можно учить (на английском)
- Mondly: страница в казахстанском App Store
- 50LANGUAGES: разговорник «русский » датский»
- 50 языков: страница в российском App Store
- Memrise: курсы для говорящих по-русски
- Memrise: страница в казахстанском App Store
- Babbel: страница в казахстанском App Store
- Mango Languages: цены (на английском)
- Mango Languages: страница в казахстанском App Store
- Glossika: датский (на английском)
- Glossika: цены (на английском)
- Pimsleur: датский (на английском)
- Pimsleur: страница в казахстанском App Store
- LingQ: курсы датского (на английском)
- Memrise: курс датского (на английском)
- Innovative Language: страница в российском App Store
- Innovative Language: инструменты приложения (на английском)
- Drops: датский (на английском)
- Drops: значения слов на вашем языке и Native Assist (на английском)
- uTalk: учи датский язык
- Clozemaster: словарный запас датского (на английском)
- Clozemaster: языковые пары (на английском)
- LingQ: датский (на английском)
- LingQ: языки словаря (на английском)
- Preply: репетиторы датского, которые говорят по-русски (на английском)
- Preply: репетиторы датского
- Preply: страница в казахстанском App Store
- HelloTalk: учить датский
- Tandem: языки на платформе
- italki: преподаватели датского, которые говорят по-русски (на английском)
- DR Ligetil (на датском)
- A2B: официальный курс датского для жителей Дании (на английском)
- Ling: страница в российском App Store (языки приложения)
- Duolingo: страница в российском App Store (языки приложения)
- Glossika: страница в российском App Store (языки приложения)
- Drops: страница в российском App Store (языки приложения)
- Clozemaster: страница в российском App Store (языки приложения)
- LingQ: страница в российском App Store (языки приложения)
- HelloTalk: страница в российском App Store (языки приложения)
- Tandem: страница в российском App Store (языки приложения)
- italki: страница в российском App Store (языки приложения)
- Bluebird: страница в российском App Store
- Bluebird: языки курсов (на английском)
- Bluebird: языки озвучки (на английском)
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- Memrise
- Babbel
- Mango Languages
- DanishClass101
- uTalk
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- italki
Проверено 18 октября 2026 г. по страницам самих приложений.