Лучшие приложения для изучения бирманского языка в 2026 году

Бирманский — язык Мьянмы. В Duolingo его с русского не учат, а приложений, где объяснения идут по-русски, немного. Для каждого приложения ниже указано, на каком языке работает оно само и на каком — переводы и объяснения.

Здесь собраны 10 приложений и сервисов, сгруппированных по тому, с чем они помогают. В четырёх из них переводы и объяснения на русском, а в трёх, включая Bubblegum, — частично. Сводная таблица — в конце статьи.

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения бирманского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки бирманского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

Bubblegum учит больше читать и слушать, чем говорить. Чтобы поговорить, загляните в раздел «Учиться вместе с людьми».

На русском: само приложение. Вопросы Poppy можно задавать по-русски. А справочник по грамматике бирманского и словарь на английском.

Скачать Bubblegum ↓

  • Уроки на разговорном бирманском, а письменный стиль появляется в чтении с четвёртого уровня.
  • Курс «Бирманские буквы» учит буквам и тонам, а вторая часть — цифрам и редким буквам.
  • Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, а ещё их можно выгрузить в Anki вместе с примерами.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • Выучите каждую букву в бесплатном курсе бирманского письма (на английском), с картинкой, которая помогает запомнить каждую.
  • Bubblegum учит бирманскому Янгона и Мандалая, поэтому уроков на региональных вариантах в нём нет.
  • Справочник по грамматике бирманского на английском.
  • В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
  • Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курс бирманского шаг за шагом

Начните отсюда, если хотите, чтобы следующий шаг выбирали за вас.

Loecsen

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

Loecsen подойдёт новичкам, которым нужны готовые фразы бирманского. Например, — «Здравствуйте».

На русском: сайт, переводы и объяснения.

  • Бирманские фразы идут сразу с русским переводом.
  • 17 глав начального уровня A1.
  • Курс рассчитан на начальный уровень A1.
  • Бесплатно можно заниматься 30 минут в день, а полный доступ платный.

    Веб

    Ling

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения

    Ling разбивает бирманский на короткие игровые задания.

    На русском: само приложение и курс бирманского.

    • Курс бирманского можно проходить с русского.
    • Полный доступ платный.
    • Карточки

    ТелефонВеб

    Слова и фразы

    uTalk

    На русском
    • Переводы и объяснения

    uTalk собирает бирманский по темам: приветствия, покупки, дорога, и вы повторяете слова вслух за диктором.

    На русском: сайт и переводы. Есть ли русский интерфейс, проверьте в приложении.

    • Больше 60 тем и 2500 слов и фраз бирманского.
    • Подсказки и переводы на русском.
    • Бесплатны первые темы и ещё одна тема за баллы, остальное платно.

      ТелефонВеб

      Учиться вместе с людьми

      Выберите преподавателя, если хотите, чтобы вас учили и исправляли. Выберите языковой обмен, если хотите заниматься вместе: вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с бирманским.

      italki

      На русском
      • Приложение
      • Переводы и объяснения (частично)

      На italki можно записаться на онлайн-урок к преподавателю бирманского.

      На русском: сайт и приложение. Русский знает один из преподавателей бирманского.

      • Есть преподаватель бирманского, для которого бирманский родной, а русский — на уровне B2.
      • Занимайтесь вживую, и ваши ошибки разберёт человек.
      • Уроки платные: пробный урок у этого преподавателя стоит 16 долларов.

        ТелефонВеб

        HelloTalk

        На русском
        • Приложение
        • Переводы и объяснения (частично)

        В HelloTalk можно найти носителей бирманского и обсуждать с ними повседневные темы.

        На русском: само приложение. Помощь по-русски зависит от собеседника.

        • Для бирманского есть отдельная страница партнёров.
        • Общайтесь в переписке и голосовыми сообщениями.
        • Ваш собеседник тоже учит язык и не обязательно умеет преподавать.

          ТелефонВеб

          Другие приложения, которые мы посмотрели (4)
          • BluebirdBluebird учит бирманскому по видеоурокам; озвучка есть и на русском.
          • TalkpalУ Talkpal есть страница «Учите бирманский с ИИ».
          • MemriseВ Memrise бирманские слова лежат в наборах, которые составили пользователи.
          • PreplyНа Preply репетиторы бирманского есть, но владеющих русским в выдаче нет.

          Учить бирманский на русском

          Часто приложение работает по-русски, а курс бирманского идёт с английского. Смотрите на две вещи: на каком языке работает приложение и на каком — переводы, значения слов и объяснения.

          «Работает на русском» показывает, можно ли пользоваться приложением по-русски. «Переводы и объяснения на русском» показывает, есть ли на русском переводы, значения слов или объяснения, а у преподавателей и языкового обмена — можно ли найти людей, которые говорят по-русски. Где стоит прочерк, проверьте это сами в приложении.

          ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русском
          BubblegumДаЧастично
          LoecsenДаДа
          LingДаДа
          uTalk—Да
          italkiДаЧастичноОдин преподаватель
          HelloTalkДаЧастичноЗависит от собеседника
          Bluebird—Да
          Talkpal——
          Memrise——
          Preply——

          Частые вопросы

          Какое приложение для бирманского выбрать, если вы только начинаете?

          Если вы всерьёз взялись за изучение бирманского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если хотите сначала выучить готовые фразы с русским переводом, начните с курса Loecsen: в нём 17 глав начального уровня.

          Есть ли бирманский в Duolingo для тех, кто говорит по-русски?

          Нет. Бирманского нет среди курсов Duolingo, ни с русского, ни с других языков.

          Можно ли учить бирманский в России?

          Бирманский преподают на кафедре филологии Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии в Институте стран Азии и Африки МГУ. Это программа бакалавриата, а не открытый короткий курс.

          Bubblegum бесплатный?

          Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.

          Источники
          1. Bubblegum: языковая пара «бирманский — русский»
          2. Loecsen: курс бирманского на русском
          3. Ling: на каких языках можно учиться (на английском)
          4. Ling: страница в App Store России
          5. uTalk: бирманский на русском
          6. italki: преподаватели бирманского, которые знают русский
          7. HelloTalk: партнёры для бирманского
          8. Preply: репетиторы бирманского (на английском)
          9. Memrise: бирманский (на английском)
          10. Talkpal: бирманский (на английском)
          11. Bluebird: языки, которым можно учиться (на английском)
          12. Duolingo: список курсов (бирманского с русского нет)
          13. МГУ: кафедра филологии Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии
          14. Bubblegum
          15. Loecsen
          16. Ling
          17. uTalk
          18. italki
          19. HelloTalk
          • Бирманский язык
          • Приложения для бирманского
          • Сравнение приложений
          • Мьянма
          • Loecsen
          • Ling
          Все статьи

          Опубликовано 14 ноября 2026 г.