План ниже — для современного литературного арабского, языка книг и новостей во всех арабских странах. Если вы хотите разговаривать с людьми в Каире или Марракеше, вам понадобится ещё и местный диалект, а его учат отдельно.

Как выучить арабский шаг за шагом

Начните с шага, описание которого больше всего похоже на вас. Полоска в каждом шаге показывает, как поделить час занятий.

1
Сначала алфавитЯ пока не читаю арабские буквы.
Выучите буквы и то, как они соединяютсяВ арабском алфавите 28 букв, их пишут справа налево, и почти все они соединяются с соседями. Шесть букв, ا د ذ ر ز و, цепляются только к букве перед собой, поэтому после них внутри слова остаётся просвет, хотя слово ещё не кончилось.
Учить алфавит 40 мин. Слушать 20 мин.
- Учите буквы по главам курса арабского алфавита от Bubblegum: в каждой главе есть аудио и картинки, которые помогают запомнить буквы, а о шести буквах с просветом рассказывает глава 5 (курс на английском).
- Если удобнее с объяснениями по-русски, пройдите первые уроки Lingust об алфавите.
Можно переходить к уровню 1, когда вы читаете вслух короткое слово с огласовками и узнаёте каждую букву.
2
Уровень 1Я знаю арабские буквы, но со словами мне нужна помощь.
Читайте короткие фразы с огласовкамиВ обычном тексте краткие гласные не пишут, поэтому كتب можно прочитать как kataba, «он написал», или kutub, «книги». Пока берите тексты, где огласовки стоят над буквами и под ними, и слушайте каждую фразу дважды.
Читать и слушать 35 мин. Повторять 20 мин. Говорить 5 мин.
- На uTalk повторяйте вслух каждую фразу за диктором и сверяйтесь с русским переводом (полный курс платный, пробные фразы есть прямо на странице).
- Прочитайте с аудио книжку с картинками اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ, а смысл проверяйте по русскому тексту (он без озвучки).
Пора на уровень 2, когда фразы uTalk и книжку про животных вы понимаете, не глядя в перевод.
3
Уровень 2Я могу читать простые предложения.
Читайте без перевода и ищите корни словБольшинство арабских слов строится на корне из трёх согласных: от к-т-б, корня письма, получаются كتاب «книга», كاتب «писатель» и مكتب «письменный стол». Узнав знакомый корень, вы часто догадаетесь и о значении нового слова.
Читать и слушать 38 мин. Повторять 15 мин. Говорить 7 мин.
- Читайте с аудио книжку الرَّجُلُ ذُو القَامَةِ الطَّويلَةِ, а её русскую версию открывайте, только когда теряете смысл.
- Продолжайте уроки Lingust, прикрывая перевод примеров листком бумаги.
- Арабские книжки и записи под свой уровень ищите в статье о том, как учить арабский через понятный инпут.
Можно переходить к уровню 3, когда историю о высоком человеке вы понимаете, не открывая русскую версию.
4
Уровень 3Я могу читать короткие истории и сообщения.
Читайте учебные тексты и говорите раз в неделюКак и в русском, в настоящем времени арабский обходится без слова «есть»: البيت كبير значит «дом большой». Читайте короткие тексты на знакомые темы и каждую неделю пересказывайте прочитанное репетитору.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 10 мин. Говорить 10 мин.
- Выберите на Al Jazeera Learning Arabic текст на знакомую тему и прочитайте его ради общего смысла (сайт на английском, тексты на арабском).
- Хорошего репетитора литературного арабского можно найти на italki или Preply; перед первым занятием спросите, на каком языке он объясняет.
Пора на уровень 4, когда вы своими словами пересказываете репетитору учебный текст и почти не подглядываете в него.
5
Уровень 4Я могу читать более длинные тексты о повседневной жизни.
Читайте длинные статьи без огласовокКроме единственного и множественного числа, в арабском есть двойственное: كتاب «книга», كتابان «две книги». Читайте статьи подлиннее и всё чаще обходитесь без огласовок, узнавая слова по корню и по смыслу фразы.
Читать и слушать 42 мин. Повторять 6 мин. Говорить 12 мин.
- Читайте на Al Jazeera Learning Arabic статьи подлиннее о том, что вам интересно, и обсуждайте их с репетитором.
Можно двигаться к уровню 5, когда статью Al Jazeera Learning Arabic о знакомом вам вы читаете, почти не заглядывая в словарь.
6
Уровень 5Я понимаю сложные темы, но могу упускать некоторые детали.
Читайте новости и разбирайте цепочки словВ новостях часто два существительных стоят рядом без предлога, как в русском «дом мужчины»: بيت الرجل значит «дом этого мужчины». Артикль ال ставят только у последнего слова, но определённым он делает всё сочетание.
Читать и слушать 44 мин. Повторять 1 мин. Говорить 15 мин.
- Читайте на BBC News عربي новости о событиях, о которых вы уже слышали по-русски: так знакомый сюжет подскажет значение новых слов.
Можно браться за уровень 6, когда за целую новость BBC вы открываете словарь всего раз или два.
7
Уровень 6Я могу прочитать почти любой текст.
Читайте классическую прозу и обсуждайте еёДлинные тексты читайте ради мыслей и языка автора, а выражения, непонятные даже со словарём, разбирайте с преподавателем.
Читать и слушать 45 мин. Говорить 15 мин.
- На арабской Викитеке прочитайте «Калилу и Димну», басни, которые Ибн аль-Мукаффа перевёл на арабский около 750 года (сайт на арабском).

Хотите читать Коран, поехать в Египет или работать на арабском? Для каждой из этих целей свой набор занятий предлагает статья о лучшем способе выучить арабский. Какие стороны арабского проще, чем кажется, рассказано в статье о самом простом способе выучить арабский.

Лёгкое изучение арабского с Bubblegum

Bubblegum

На русском

Приложение
Переводы и объяснения

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения арабского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Уроки литературного арабского пишет Poppy, ваш ИИ-репетитор.

Скачать Bubblegum ↓

Poppy пишет уроки литературного арабского под ваш уровень, интересы и цели.
Читайте и слушайте новости и истории на арабском о том, что вам интересно.
Во время чтения можно спросить Poppy о любом предложении.
Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, и вы повторяете их, пока читаете. Слова можно выгрузить и в Anki.
Если нужен разговорный язык, в Bubblegum есть отдельные курсы египетского и марокканского арабского.
Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.

Арабский текст, который вы нашли сами, не превратится в урок. Вставьте абзац в чат, и Poppy разберёт его по предложениям.
Курс арабского алфавита пока на английском.
В российском и казахстанском App Store приложения нет. В App Store Узбекистана, Кыргызстана и Беларуси оно есть.
Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.

Regenerative Review™
Есть курс арабского алфавита

Телефон

Частые вопросы

Сколько времени нужно, чтобы выучить арабский?

В Институте арабского мира в Париже курсы литературного арабского идут модулями по 30 часов, и одного модуля не хватает даже на весь уровень A1. Таблица в статье о самом быстром способе выучить арабский показывает, за сколько недель набираются эти 30 часов в разном темпе.

С чего начать учить арабский?

С алфавита: учите буквы по нескольку штук и сразу читайте короткие слова с огласовками, где они встречаются. Когда буквы уже знакомы, берите фразы и книжки с аудио, как на уровне 1 выше.

Какое приложение для арабского подойдёт новичку?

Если вы всерьёз взялись за изучение арабского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы.

Bubblegum бесплатный?

Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.

Как выучить арабский язык: с нуля до продвинутого уровня, от уровня к уровню