Бесплатное бывает разным: свободным без срока, с пределом или только на время пробного периода. Здесь мы сравниваем семь приложений и сайтов для немецкого и смотрим, что в каждом остаётся бесплатным, где стоит предел и что платное. Пробный период мы не считаем бесплатной версией, потому что он заканчивается. Если вам нужен курс целиком, смотрите наш обзор приложений для изучения немецкого.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения немецкого. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки немецкого. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
На русском: само приложение и ответы Poppy. В словаре пары «немецкий — русский» 102 214 статей, но все 127 887 значений переведены на русский. Подробности видно на странице пары «немецкий — русский».
- Уроки немецкого, которые Poppy написала для других учеников, можно читать бесплатно.
- Объяснения грамматики на русском есть для всех 299 тем.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
- Неограниченные уроки на заказ входят в Bubblegum Pro, потому что их создание стоит денег.
- В App Store России приложения нет, а в других странах оно есть.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
Duolingo
- Приложение
- Переводы и объяснения
Режимы доступны не всем одинаково, поэтому сверьтесь с курсом в самом приложении.
На русском: приложение и курс.
- Курс немецкого для говорящих по-русски есть, и приложение идёт на русском.
- Для немецкого платная подписка не нужна: бесплатный курс оплачивает реклама.
ТелефонВеб
DW Learn German
- Приложение (частично)
- Переводы и объяснения (частично)
Вы выбираете уровень и проходите курс на сайте.
На русском: страница выбора курсов. Язык объяснений внутри отдельных уроков зависит от курса.
- Deutsche Welle ведёт бесплатные онлайн-курсы немецкого на русском.
- Курсы портала вместе охватывают уровни от A1 до C1.
ТелефонВеб
Drops
- Приложение
Немецкие слова показывают с картинкой и звуком. Повторение слов доступно и бесплатно.
На русском: само приложение. Насколько подробны значения слов на русском, проверьте в приложении.
- Курс немецкого есть, слова идут по темам.
- Бесплатное время ограничено пятью минутами раз в десять часов.
Телефон
Anki
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
В Anki нет готового курса немецкого: вы делаете карточки сами, а повторения идут по расписанию. Артикль удобно вписывать прямо в карточку.
На русском: само приложение. Язык карточек зависит от вас.
- Anki на компьютере и синхронизация AnkiWeb не требуют подписки.
- В карточку немецкого вы вписываете слово, значение по-русски и пример.
- Карточки
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (2)
- 50languagesРазговорник «русский — немецкий» на сайте: все уроки и файлы MP3 бесплатны. Печатные книги продаются отдельно. Это курс из текстов и звука, а не живой разговор.
- LingoHutУроки немецкого на сайте без оплаты и регистрации: темы со словами и упражнения на произношение. У сайта есть русская версия.
Смотрите, что остаётся бесплатным без срока, а что платное. Прочерк значит, что лучше проверить в приложении.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском | Бесплатно без срока | Предел | Платно |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично | Чтение уроков, написанных для других | — | Неограниченные уроки на заказ (Pro) |
| DW Learn German | Да | — | Онлайн-курсы | — | — |
| Duolingo | Да | Да | Курс без подписки | — | Super без рекламы, Max с ИИ |
| Drops | Да | — | Короткие занятия по словам | 5 минут раз в 10 часов | Premium |
| Anki | Да | Частично | Компьютер и AnkiWeb | — | Приложение для iPhone: 2 290 ₽ |
| 50languages | Да | Да | Уроки и MP3 | — | Печатные книги |
| LingoHut | Да | Частично | Уроки на сайте | — | — |
Можно ли выучить немецкий бесплатно, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение немецкого, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Бесплатные курсы на русском есть у Deutsche Welle, а уровни портала вместе идут от A1 до C1. Для слов добавьте Anki на компьютере. Курсы с пошаговыми уроками в приложениях мы сравниваем в обзоре приложений для немецкого.
Чем бесплатная версия отличается от пробного периода?
Пробный период рано или поздно закончится. Бесплатная версия остаётся при вас, но с пределом, как пять минут раз в десять часов в Drops.
Есть ли бесплатный немецко-русский словарь?
В уроках, которые Poppy пишет для вас, при нажатии на слово видно значение по-русски, а уроки, написанные для других, читаются бесплатно. На сайте 50languages слова и фразы идут с русским переводом и звуком.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Bubblegum: что из немецкого уже переведено на русский
- DW: Учить немецкий — бесплатные онлайн-курсы на русском
- Duolingo: бесплатный ли Duolingo (на английском)
- Duolingo: список курсов (немецкий есть для говорящих по-русски)
- Anki: официальный сайт (на английском)
- AnkiMobile в российском App Store
- Drops: чем отличаются бесплатная версия и Premium (на английском)
- Drops: немецкий (на английском)
- 50languages: разговорник русский — немецкий
- LingoHut: уроки немецкого (на английском)
- Bubblegum
- Duolingo
- DW Learn German
- Anki
