La germană găsești cursuri complet gratuite și aplicații care se opresc la o limită. Deutsche Welle oferă un curs întreg fără plată, iar vhs și Goethe-Institut au exerciții gratuite. Mai jos vezi nouă aplicații și site-uri: ce rămâne gratuit în fiecare, unde se oprește planul gratuit și cât din ele e în română. Cursurile pas cu pas, inclusiv cele cu plată, sunt în Cele mai bune aplicații pentru a învăța limba germană.
Bubblegum
- Aplicația
- Traduceri și explicații (parțial)
Dacă vrei să înveți serios limba germană, Bubblegum este cea mai bună aplicație. În ea citești și asculți texte pe care le înțelegi aproape în întregime. Asta se numește input inteligibil.
Spune-i lui Poppy, profesoara ta AI, nivelul tău și ce îți place, iar ea îți scrie lecțiile de germană. Dacă o propoziție e greu de înțeles, roag-o pe Poppy să ți-o explice.
Cu Regenerative Review™, cuvintele pe care le salvezi apar din nou în lecții noi, așa că le poți repeta în contexte noi, fără să folosești cartonașe.
În română: meniurile aplicației și răspunsurile lui Poppy. În lecțiile pe care Poppy le scrie pentru tine, traducerea, notele și sensul scurt al cuvântului atins sunt tot în română. În engleză: explicațiile de gramatică și articolele lungi din dicționar, iar lecțiile din biblioteca publică au de obicei traducerea, notele și sensurile în engleză. Cum se împarte restul găsești pe pagina germană și română.
- Lecțiile de germană scrise de Poppy pentru alți cursanți sunt gratuite pentru oricine, iar tu le citești și le asculți cu vocile de citit.
- Cuvintele germane pe care le salvezi apar din nou în lecțiile noi (Regenerative Review™).
- Voci AI clare și pline de expresie citesc fiecare lecție cu voce tare, iar fiecare personaj din lecție are vocea lui.
- Lecțiile nelimitate făcute pentru tine cer Bubblegum Pro, pentru că ele costă bani să fie create.
- Lecțiile scrise special pentru tine ne costă bani, așa că ai nevoie de Bubblegum Pro ca să primești câte vrei. Oricine poate citi gratuit lecțiile pe care Poppy le-a scris pentru alți cursanți.
- Regenerative Review™
Mobil
Duolingo
- Aplicația
- Traduceri și explicații
În română: da. Alegi germana cu româna ca limbă de pornire, iar aplicația are meniurile în română.
- Există un curs de germană pentru cei care vorbesc română, iar peste 320.000 de cursanți îl urmează.
- Cursul de germană e gratuit și are exerciții de citit, de ascultat, de vorbit și de vocabular.
MobilBrowser
DW Learn German
- Nu: Aplicația
Pe site, navigarea e în engleză.
În română: aplicația nu e în română.
- Cursul de germană al postului Deutsche Welle are lecții, videoclipuri, știri și muzică, plus un test de nivel.
- Aplicația e gratuită în întregime, nu doar o probă.
MobilBrowser
Busuu
- Nu: Aplicația
- Nu: Traduceri și explicații
Busuu se potrivește cui vrea un curs întreg, cu corecturi de la alți cursanți.
În română: nu.
- Planul gratuit are cursul de germană complet, cu corecturi de la alți cursanți.
- Premium adaugă recapitularea vocabularului și a gramaticii, modul fără internet și scoate reclamele.
MobilBrowser
Anki
- Aplicația
- Traduceri și explicații (parțial)
În română: aplicația, da. Sensurile cuvintelor sunt cele pe care le scrii tu.
- Anki repetă cartonașele cu cuvintele germane pe care le scrii tu, cu sunet sau imagini, deci nu depinde de lecțiile altcuiva.
- Pe computer, pe AnkiWeb și pe Android, în AnkiDroid, îl folosești gratuit.
- Cartonașe
MobilBrowser
Memrise
- Nu: Aplicația
În română: aplicația nu e în română.
- Alegi o listă de cuvinte germane, iar cuvintele ei vin la învățat și la recapitulat.
- Word Information arată sensul, exemple și, unde există, clipuri cu vorbitori nativi.
MobilBrowser
Clozemaster
- Aplicația
- Nu: Traduceri și explicații
În română: aplicația, da. Cursul de germană nu pornește din română.
- Completezi cuvântul care lipsește dintr-o propoziție germană, apoi revezi propozițiile văzute la intervale.
- Propozițiile și traducerile vin din Tatoeba.
MobilBrowser
Alte aplicații pe care le-am analizat (2)
- A1-Deutsch (vhs-Lernportal)Cursul de nivel A1 al Asociației germane a școlilor populare e gratuit și merge fără internet, cu vocabular și exerciții de citit, de scris, de ascultat și de vorbit. Meniul aplicației e și în română.
- Goethe-Institut: Deutsch für dichUn site cu exerciții gratuite de gramatică, vocabular, citit și ascultat, de la A1 la C2.
| Aplicație | Aplicația | Traduceri și | Ce rămâne gratuit | Unde se oprește gratuitul | Unde o folosești |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Da | Parțial | Lecțiile scrise pentru alții | Lecțiile nelimitate pentru tine cer Pro | iPhone, iPad, Android |
| DW Learn German | Nu | — | Tot cursul | Nu se plătește nimic | iPhone, iPad, Android |
| Duolingo | Da | Curs în română | Cursul de germană | Super și Max | iPhone, iPad, Android |
| Busuu | Nu | Curs în engleză | Cursul complet | Recapitulare și mod fără internet cer Premium | iPhone, iPad, Android |
| Anki | Da | ParțialCele scrise de tine | Computer, AnkiWeb, AnkiDroid | AnkiMobile, 129,99 lei | Computer, iPhone, Android |
| Memrise | Nu | — | Plan limitat | Pro | iPhone, iPad, Android |
| Clozemaster | Da | Fără curs din română | Început gratuit | Pro | iPhone, iPad, Android |
| A1-Deutsch (vhs-Lernportal) | Da | — | Tot cursul A1 | Nu cere abonament | iPhone, Android |
| Goethe-Institut: Deutsch für dich | — | — | Exercițiile A1–C2 | Nu e curs cu profesor | Site |
Ce aplicație să aleg dacă abia încep să învăț germana gratuit?
Dacă vrei să înveți serios limba germană, începe cu Bubblegum. Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții la nivelul tău, despre subiecte care te interesează. Dacă vrei un curs gratuit cu explicații în română, ai Duolingo, cu cursul de germană din română.
Pot învăța germana fără să plătesc deloc?
Da. Aplicația Deutsche Welle e gratuită în întregime, A1-Deutsch de la vhs e gratuit și merge fără internet, iar Goethe-Institut are exerciții gratuite de la A1 la C2. Pe computer, Anki e gratuit.
Ce se plătește la Busuu?
Cursul de germană complet și corecturile de la alți cursanți sunt gratuite. Recapitularea vocabularului și a gramaticii, modul fără internet și scoaterea reclamelor se plătesc cu Premium.
Este Bubblegum gratuit?
Da. Oricine poate citi gratuit lecțiile pe care Poppy le-a scris pentru alți cursanți. Lecțiile scrise special pentru tine ne costă bani, așa că ai nevoie de Bubblegum Pro ca să primești câte vrei.
Surse
- Bubblegum: germană și română
- DW Learn German în App Store-ul din România (gratuit; meniu în engleză și germană)
- DW Learn German: prezentarea cursului (în engleză)
- A1-Deutsch (vhs-Lernportal) în App Store-ul din România (gratuit; meniu și în română)
- Goethe-Institut: Deutsch für dich, exerciții gratuite (în germană)
- Duolingo: cursurile oficiale, germană din română (în engleză)
- Duolingo: este Duolingo gratuit? (în engleză)
- Busuu: ce adaugă Premium (în engleză)
- Busuu: configurarea cursurilor, fără cursuri din română (în engleză)
- AnkiMobile în App Store-ul din România (129,99 lei, o singură dată; meniu în română)
- Anki: pagina oficială (computer, AnkiWeb, AnkiDroid; în engleză)
- Memrise: ajutor și întrebări frecvente (în engleză)
- Memrise în App Store-ul din România (descărcare gratuită; fără meniu în română)
- Clozemaster: întrebări frecvente (în engleză)
- Clozemaster: limbile de pornire ale cursurilor, fără română (în engleză)
- Bubblegum
- Duolingo
- Busuu
- Anki
- Memrise
- Clozemaster
