O marata é falado na Índia por cerca de 83 milhões de pessoas como primeira língua (2011). Entre os 13 apps e serviços comparados aqui, quatro ensinam marata em português e dois ajudam em parte, e o Bubblegum é um deles. Cinco não ensinam em português, e para dois isso ainda não está confirmado. O Duolingo não tem curso de marata. A tabela mostra os 13 lado a lado.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender marata. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de marata. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
Em português: os menus do app e o chat com a Poppy. As 273 notas de gramática de marata ainda não têm versão em português. Se uma explicação não ficar clara, peça à Poppy em português. Veja o que cada parte tem em português na página do par marata e português.
- Os menus do app e o chat com a Poppy funcionam em português.
- As palavras que você salva voltam em lições novas, e você pode exportá-las para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Aprenda cada letra e o som dela no curso gratuito de devanágari (em inglês).
- As 273 notas de gramática de marata ainda estão em inglês.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
- Ensina o alfabeto devanágari
Celular

uTalk
- O app
- Traduções e explicações
O uTalk ensina marata com palavras e frases para situações comuns, um tópico por vez.
Em português: sim. A página do curso de marata está em português do Brasil.
- O curso de marata tem mais de 2.500 palavras e frases em mais de 60 tópicos.
- Os menus, as instruções e as traduções saem em português do Brasil, que está entre os idiomas de origem do uTalk.
CelularWeb

Ling
- O app
- Traduções e explicações
O Ling tem um curso de marata em lições curtas, com vocabulário e frases.
Em português: sim. O Ling usa o idioma do aparelho para os botões e as traduções.
- O marata e o português estão entre os cursos do Ling, e qualquer idioma do app pode ser aprendido a partir de outro.
- Os botões e as traduções de palavras e frases seguem o idioma do seu aparelho.
- Flashcards
CelularWeb
Outros apps que analisamos (10)
- 50LANGUAGESUm curso de marata com o português do Brasil como idioma de origem, com 100 lições.
- BluebirdUm curso de áudio com marata entre os idiomas e narração em português do Brasil. Os menus do app estão em inglês.
- HelloTalkUm app de troca de idiomas, com página em português para achar parceiros de marata. Você conversa por mensagem e por voz, e a ajuda depende do parceiro.
- italkiTem professores de marata, mas a busca com filtro de português não mostrou ninguém.
- PreplyTem professores de marata, mas a busca com filtro de português não mostrou ninguém.
- DuolingoO app tem menus em marata, mas o Duolingo não tem curso de marata.
- MemriseO app está em português, mas o marata só existe a partir do inglês.
- Marathi 101Ensina a escrever e a pronunciar o alfabeto e os números do marata, com modos de treino e de quiz. Os menus estão em inglês.
- Bhasha SangamUm app com frases básicas de várias línguas da Índia, feito com o Ministério da Educação indiano. Os menus estão em inglês.
- Learn Marathi with KaushikUm site de marata para quem fala inglês. Não há versão em português.
A Language Trainers Brasil, uma empresa privada, oferece aulas de marata com professores nativos, em casa, no trabalho ou online. Pergunte à empresa se há professor na sua cidade.
A tabela mostra, para cada um dos 13 aplicativos e serviços acima, se o app está em português e se ele ensina marata em português. Um traço (—) quer dizer que ainda não há confirmação.
| App | App em | Ensina em |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte |
| uTalk | Sim | Sim |
| Ling | Sim | Sim |
| 50LANGUAGES | Sim | Sim |
| Bluebird | Não | Sim, na narração |
| HelloTalk | Sim | Em parteSó se o parceiro souber |
| italki | Sim | Sem professores com português |
| Preply | Sim | Sem professores com português |
| Duolingo | Sim | Sem curso de marata |
| Memrise | Sim | Sem marata a partir do português |
| Marathi 101 | Não | — |
| Bhasha Sangam | Não | — |
| Learn Marathi with Kaushik | Não | Só a partir do inglês |
Qual app de marata um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender marata a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Quem quer um curso em português pode usar junto o uTalk ou o Ling, e o 50LANGUAGES, que tem 100 lições de marata grátis na internet.
O Duolingo ensina marata?
Não. O app do Duolingo tem menus em marata para quem fala marata, mas não há curso de marata para aprender.
Preciso saber inglês para aprender marata?
Para os cursos do uTalk, do Ling, do 50LANGUAGES e do Bluebird, não: eles ensinam em português. No Bubblegum, o app e o chat com a Poppy estão em português, mas as notas de gramática de marata ainda estão em inglês.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Wikipédia em inglês: marata (cerca de 83 milhões de falantes nativos, 2011)
- Bubblegum: marata para quem fala português (as 273 notas de gramática ainda não têm versão em português)
- Bubblegum na App Store do Brasil (idiomas do app)
- uTalk: aprender marata (página em português do Brasil; mais de 2.500 palavras e frases em mais de 60 tópicos)
- uTalk: idiomas a partir dos quais se pode aprender (português do Brasil entre eles; em inglês)
- Ling: curso de marata (em inglês)
- Ling: idiomas do curso (marata e português; em inglês)
- Ling: perguntas frequentes (duas primeiras unidades de iniciante grátis; em inglês)
- 50LANGUAGES: curso de português do Brasil para marata
- Bluebird: idiomas dos cursos (marata entre eles; em inglês)
- Bluebird: idiomas da narração (português do Brasil entre eles; em inglês)
- HelloTalk: parceiros de marata (página em português)
- italki: professores de marata com filtro de português (sem resultados em 14 de novembro de 2026)
- Preply: professores de marata com filtro de português (sem resultados em 14 de novembro de 2026; em inglês)
- Duolingo: lista de cursos (sem curso de marata; em inglês)
- Memrise: pares de idiomas a partir do português do Brasil (sem marata; em inglês)
- Marathi 101 na App Store do Brasil (menus em inglês)
- Bhasha Sangam na App Store do Brasil (menus em inglês)
- Learn Marathi with Kaushik: marata a partir do inglês (em inglês)
- Language Trainers Brasil: aulas de marata
- Bubblegum
- uTalk