O maori é uma das línguas oficiais da Nova Zelândia, e o censo de 2023 contou 213.849 pessoas que conseguem conversar em maori, cerca de 4,3% da população. O Duolingo não tem curso de maori. Entre os comparados aqui, o Ling, o uTalk e o Drops ensinam maori em português.
São 13 apps e serviços. Três ensinam maori em português e quatro ajudam em parte (o Bubblegum é um deles). Seis não ensinam maori em português. Os cartões trazem uma linha “Em português”, e a tabela mostra os 13 lado a lado.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender maori. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de maori. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
Em português: o chat com a Poppy e os menus. Nas lições que a Poppy escreve para você, o significado curto de cada palavra tocada, a tradução e as notas também estão em português. Na maioria das outras lições, esses três estão em inglês, e as explicações de gramática e o dicionário também. Veja o que cada parte tem em português na página do par maori e português.
- Os tópicos de gramática explicam como o maori funciona, como o motivo de um mácron mudar uma palavra.
- Cada lição é escrita no seu nível, sobre assuntos de que você gosta, e tem áudio em maori.
- Você pode tocar em uma palavra para ver o que ela significa ou pedir à Poppy que explique uma linha inteira.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- As explicações dos 197 tópicos de gramática de maori e o dicionário estão em inglês, ainda sem tradução para o português.
- As lições usam a escrita padrão moderna, com mácrons sobre as vogais longas. Alguns povos escrevem as vogais longas com letras duplas, então um livro de lá pode parecer diferente.
- Você não pode transformar em lição um livro em maori que já tem. No entanto, pode colar uma página no chat, e a Poppy explica.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
Celular

Ling
- O app
- Traduções e explicações
O Ling ensina maori com áudio e desafios em forma de jogo.
Em português: sim. O app está em português, e no Ling as traduções e os botões seguem o idioma escolhido na configuração “Eu falo” do app.
- O curso de maori tem quatro etapas: o básico, conteúdo de verdade, prática de conversa e assuntos avançados.
- Há o Dialog, uma prática de conversa, e cartões de revisão para as palavras novas.
- Flashcards
CelularWeb

uTalk
- O app
- Traduções e explicações
O uTalk ensina palavras e frases de maori para situações do dia a dia, como cumprimentos, família e comida.
Em português: sim. O uTalk tem uma página de maori em português do Brasil e mostra menus, instruções e traduções no idioma que você escolhe.
- Mais de 2.500 palavras e frases em mais de 60 categorias de maori.
- Você ouve falantes de maori de verdade, não vozes de computador, e pode gravar a sua voz para comparar.
CelularWeb

Drops
- O app
- Traduções e explicações
O Drops ensina maori com palavras ilustradas, em jogos curtos.
Em português: sim, no vocabulário. O app está em português, e o Drops traz as palavras com tradução em português. Não há um curso de gramática em português.
- Sessões curtas de palavras e frases de maori, para encaixar nos minutos livres.
- Os tópicos incluem o alfabeto maori, cumprimentos e despedidas.
Celular
Outros apps que analisamos (9)
- HelloTalkUm app de troca de idiomas para achar parceiros que falam maori. A página de maori está em português, e a ajuda depende do parceiro.
- TandemUm app de troca de idiomas que aceita maori e português. O app está em português, e a ajuda depende do parceiro.
- ReadlangVocê lê textos em maori e toca nas palavras para ver a tradução no seu idioma. O site está só em inglês.
- KōreroreroUm app grátis da AUT para ouvir e repetir frases do dia a dia em maori. Os menus estão só em inglês, e as traduções também.
- italkiTem uma página de professores de maori para aulas em vídeo. Em 14 de novembro de 2026, o filtro de português não mostrou nenhum professor.
- PreplyTem professores de maori para aulas particulares online. Em 14 de novembro de 2026, o filtro de português não mostrou nenhum professor.
- Te Aka Māori DictionaryO dicionário maori e inglês, em inglês, com recursos para estudar a língua.
- Te WhanakeUm site de recursos grátis para aprender maori, em inglês.
- Toro MaiDois cursos introdutórios grátis on-line da Universidade Massey, da Nova Zelândia, um de te reo maori e outro de tikanga maori, em inglês.
| App | App em | Ensina em |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte |
| Ling | Sim | Sim |
| uTalk | Sim | Sim |
| Drops | Sim | Sim, no vocabulário |
| HelloTalk | Sim | Em parteSó se o parceiro souber |
| Tandem | Sim | Em parteSó se o parceiro souber |
| Readlang | Não | Em parteSó a tradução das palavras |
| Kōrerorero | Não | Só em inglês |
| italki | Sim | Sem professores em português |
| Preply | Sim | Sem professores em português |
| Te Aka Māori Dictionary | Não | Só em inglês |
| Te Whanake | Não | Só em inglês |
| Toro Mai | Não | Só em inglês |
Qual app de maori um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender maori a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Quem quer um curso em português encontra isso no Ling e no uTalk, e o Drops traz palavras ilustradas com tradução em português.
Preciso saber inglês para aprender maori?
Para o Ling, o uTalk e o Drops, não: todos ensinam maori em português. O Kōrerorero, o Te Aka Māori Dictionary, o Te Whanake e o Toro Mai estão em inglês. No Bubblegum, as explicações de gramática estão em inglês, e a tradução em português vem nas lições que a Poppy escreve para você.
O Duolingo ensina maori?
Não. O Duolingo tem 313 cursos, e nenhum deles ensina maori, nem a partir do português nem a partir de outro idioma.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Bubblegum: maori para quem fala português (as explicações de gramática e o dicionário estão em inglês)
- Wikipédia em inglês: língua maori (213.849 pessoas que conversam em maori no censo de 2023, 4,28% da população)
- Ling: curso de maori (em inglês)
- Ling: perguntas frequentes (as duas primeiras unidades são grátis; em inglês)
- Ling: perguntas frequentes sobre os idiomas do app (maori e português na lista; as traduções e os botões seguem o idioma escolhido na configuração “Eu falo” do app; em inglês)
- Ling na App Store do Brasil (app em português)
- uTalk: aprender maori (página em português do Brasil; mais de 2.500 palavras e frases em mais de 60 tópicos)
- uTalk: idiomas a partir dos quais se pode aprender (português do Brasil entre eles; menus, instruções e traduções no idioma escolhido; em inglês)
- uTalk na App Store do Brasil (palavras iniciais grátis; o resto por assinatura ou compra)
- Drops: aprender maori (em inglês)
- Drops: idioma do app (português do Brasil e de Portugal entre eles; em inglês)
- Drops: versão grátis e Premium (5 minutos a cada 10 horas na versão grátis; em inglês)
- Drops na App Store do Brasil (app em português)
- Readlang: preços e idiomas (site em inglês)
- Readlang: como ler artigos (traduções no seu idioma; em inglês)
- Kōrerorero na App Store do Brasil (menus em inglês)
- italki: professores de maori com filtro de português (nenhum em 14 de novembro de 2026; em inglês)
- italki na App Store do Brasil (19 idiomas, entre eles o português)
- Preply: professores de maori com filtro de português (nenhum em 14 de novembro de 2026; em inglês)
- Preply na App Store do Brasil (19 idiomas, entre eles o português)
- HelloTalk: parceiros de maori (página em português)
- HelloTalk na App Store do Brasil (app em português)
- Tandem: idiomas aceitos (maori e português entre eles; em inglês)
- Tandem na App Store do Brasil (app em português)
- Te Aka Māori Dictionary: recursos (dicionário maori e inglês; em inglês)
- Te Whanake: recursos grátis para aprender maori (em inglês)
- Toro Mai: cursos introdutórios grátis da Universidade Massey (em inglês)
- Duolingo: lista de cursos (sem curso de maori; em inglês)
- Bubblegum
- uTalk