Walijski zapisuje się literami, które już znasz, a część codziennych słów pochodzi z łaciny: („krzesło”) wywodzi się z łacińskiego cathedra, tak samo jak polska „katedra”.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki walijskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co lubisz, a ona napisze ci lekcje walijskiego. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
- Mówisz, do czego potrzebujesz walijskiego, na przykład do pracy i rozmów z sąsiadami w Walii, do szkoły dzieci albo do poznania walijskich korzeni, a lekcje są pisane pod ten cel.
- Gdy słowo ma zmienioną pierwszą literę, na przykład , słownik prowadzi do słowa („kot”).
- Każdy mówiący w lekcji używa jednej odmiany, a gdy różnica ma znaczenie, forma jest oznaczona jako północna albo południowa, jak i („chłopiec”).
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Wymowa każdego słowa jest zapisana w symbolach fonetycznych (IPA), a nie polskimi literami.
- Hasła słownika mają znaczenia po angielsku.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
Telefon
- Litery są łacińskieAlfabet walijski jest łaciński i ma 29 liter. Osiem z nich to pary, jak i , a w alfabecie nie ma k, q, v, x ani z.
- Nagranie pokazuje nowe dźwiękiLl i nie ma w polskim. Gdy usłyszysz, jak brzmią, czytanie na głos jest pewniejsze.
- Zmienia się pierwsza literaPo niektórych słowach pierwsza litera następnego słowa się zmienia, a te zmiany nazywają się mutacjami. Potrzebują więcej czasu niż litery.
- Najpierw słuchajZacznij od słów i zwrotów z nagraniem, w krótkich tematach. Ucho uczy się dźwięku, zanim oko przeczyta literę.
- Czytaj z tłumaczeniemOtwórz lekcję poziomu 1 i czytaj każdy wiersz z tłumaczeniem obok.
- Dotykaj tego, co cię zatrzymujeDotknij słowa, którego nie rozumiesz. Jeśli ma inną pierwszą literę, słownik pokaże słowo wyjściowe.
- Rozmawiaj raz w tygodniuUmów się raz w tygodniu na rozmowę z kimś, kto mówi po walijsku, i użyj słów z lekcji.
| Co wydaje się trudne | Łatwe rozwiązanie |
|---|---|
| Zmienia się pierwsza litera: zamienia się w („to krzesło”) | Przeczytaj całe zdanie i dotknij zmienionej formy: słownik Bubblegum prowadzi do (hasło jest po angielsku) |
| Dźwięki, których nie ma w polskim, jak ll i dd | Posłuchaj zdania, zanim je przeczytasz, i pozwól, żeby dźwięk pokazał literę |
| Inne słowa na północy i na południu Walii | Wybierz walijski osób, z którymi chcesz rozmawiać, i się go trzymaj |
| Co | Dlaczego jest łatwe | Gdzie |
|---|---|---|
| uTalk | Każdy temat to krótka gra, a zwroty mają tłumaczenie po polsku | utalk.com |
| Readlang | Otwierasz tekst, który chcesz przeczytać, i dotykasz tylko słów, które cię zatrzymują, a tłumaczenie jest po polsku | readlang.com |
| S4C Clic | Programy zrobione dla uczących się | s4c.cymru |
Czy są walijskie słowa, które już znam?
Niektóre tak. Walijski wziął z łaciny codzienne słowa: („krzesło”) pochodzi od cathedra, tak jak polska „katedra”. Poza nimi walijski nie przypomina polskiego: należy do grupy języków celtyckich i jest najbliższy bretońskiemu i kornijskiemu.
Czy Bubblegum tłumaczy walijski na polski?
Częściowo. W lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie, tłumaczenie, notatki i krótkie znaczenia dotkniętych słów są po polsku. Hasła słownika i objaśnienia gramatyki są po angielsku. Strona pary językowej walijski–polski pokazuje, co jest w którym języku.
Którą aplikację do nauki walijskiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki walijskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Jak podzielić czas po pierwszej aplikacji, opisuje najlepszy sposób na naukę walijskiego.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: walijski i polski (menu, Poppy i lekcje napisane dla ciebie po polsku; objaśnienia gramatyki i słownik po angielsku)
- Wikisłownik po angielsku: cadair (walijski: krzesło; z łaciny cathedra)
- Wikisłownik po angielsku: katedra (polski; z łaciny cathedra)
- Wikipedia po angielsku: ortografia walijska (29 liter, osiem z nich podwójnych; nie ma k, q, v, x ani z)
- uTalk po polsku: walijski (jeden z sześciu języków celtyckich, najbliższy bretońskiemu i kornijskiemu; ponad 60 tematów)
- Readlang: lista języków (walijski i polski; dotknięte słowo jest tłumaczone na język, który już znasz; po angielsku)
- S4C Dysgu Cymraeg: S4C Clic ma treści dla uczących się, a wiele programów można oglądać poza Wielką Brytanią (po angielsku)
