Twi to język akan z Ghany. Twi i fante razem mają około 8,9 mln rodzimych użytkowników (2013). Porównaliśmy 13 aplikacji i serwisów. Żadna nie uczy twi z polskiego, a Bubblegum pomaga częściowo. Wszystkie widać w tabeli na końcu.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki twi. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co cię interesuje, a ona napisze ci lekcje twi. Jeśli zdanie jest niejasne, poproś ją, żeby wyjaśniła, jak jest zbudowane.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. Po angielsku: objaśnienia gramatyki i hasła słownika. Dokładny podział pokazuje strona pary twi–polski. Do nauki liter jest kurs alfabetu twi, na naszej stronie po angielsku.
- Kurs alfabetu twi uczy liter, także ɛ i ɔ, razem z ich dźwiękami.
- Słownik twi ma 2628 haseł, a zapisane słowa wracają w nowych lekcjach.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Naucz się każdej litery i jej dźwięku w bezpłatnym kursie alfabetu twi (po angielsku).
- Żadnego z 267 objaśnień gramatyki twi nie ma jeszcze po polsku, a hasła słownika są po angielsku.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs alfabetu twi
Telefon

NKENNE
- Nie: Aplikacja
Nkenne uczy twi przez nagrania, które słuchasz i powtarzasz.
Po polsku: nie.
- Kurs twi ma ponad 45 minut bezpłatnych materiałów.
- Lekcje audio trwają od 15 do 30 minut, mają napisy i działają offline.
- Fiszki
Telefon

Efie
- Nie: Aplikacja
- Nie: Tłumaczenia i objaśnienia
Ɛfie uczy zwrotów z Ghany na kolejne sytuacje.
Po polsku: nie.
- Kurs twi asante ma ponad 500 fraz nagranych przez rodzimych użytkowników, w 11 ścieżkach i 57 sytuacjach.
- Aplikacja pokazuje wzory tonów, ocenia twoje nagrania i ma słownik.
- Fiszki
Telefon

Pimsleur
- Nie: Aplikacja
- Nie: Tłumaczenia i objaśnienia
Pimsleur uczy twi przez słuchanie i mówienie.
Po polsku: nie. Kurs jest dla osób mówiących po angielsku.
- Kurs twi dla początkujących ma 10 lekcji audio po około 30 minut.
- Voice Coach prosi cię o odpowiedzi na głos.
TelefonPrzeglądarka

Akan Twi Guide
- Nie: Aplikacja
- Nie: Tłumaczenia i objaśnienia
Akan Twi Guide pomaga uczyć się słów, a nie całych lekcji.
Po polsku: nie.
- Słownik angielski–twi z nagraniami rodzimych użytkowników działa offline.
- Aplikacja ma quizy i nagrane twi przysłowia.
Telefon
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (8)
- HelloTalkWymieniasz się językami z osobami mówiącymi po twi przez wiadomości i nagrania głosowe.
- TandemAkan i polski są na liście języków wymiany, a ćwiczysz przez wiadomości, nagrania głosowe i wideo.
- italkiPlatforma z lektorami ma polskie menu.
- DuolingoAplikacja ma polskie menu, a nauki twi w niej nie ma.
- Twi PrimerMa 15 tematów z nagraniami i ćwiczeniami, od alfabetu i dwuznaków po zaimki i czasy.
- Twi DictionarySłownik działa w obie strony między twi a angielskim i ma quizy oraz fiszki.
- Speak Akan TwiĆwiczysz czytanie i pisanie po akan twi oraz wymowę.
- Dialogue AfricaLekcje twi łączą się z kulturą Ghany i ludu akan.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i |
|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo |
| Nkenne | Nie | Niepotwierdzone |
| Efie | Nie | Nie |
| Pimsleur | Nie | Nie |
| Akan Twi Guide | Nie | Nie |
| HelloTalk | Nie | CzęściowoZależy od rozmówcy |
| Tandem | Nie | CzęściowoZależy od rozmówcy |
| italki | Tak | Niepotwierdzone |
| Duolingo | Tak | Nie |
| Twi Primer | Nie | Nie |
| Twi Dictionary | Nie | Nie |
| Speak Akan Twi | Nie | Nie |
| Dialogue Africa | Niepotwierdzone | Niepotwierdzone |
Którą aplikację do nauki twi wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki twi, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Do słuchania twi dobry jest też Nkenne, który ma ponad 45 minut bezpłatnych materiałów.
Czy Duolingo uczy twi?
Nie. Na liście kursów Duolingo nie ma twi, z żadnego języka.
Czy w twi są litery, których nie ma w polskim?
Tak. Alfabet twi ma litery ɛ i ɔ. Kurs alfabetu twi Bubblegum uczy ich razem z dźwiękami.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: twi i polski (menu i Poppy po polsku, objaśnienia gramatyki i hasła słownika po angielsku)
- Bubblegum: kurs alfabetu twi, rozdział 1 (strona po angielsku)
- Bubblegum w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- Wikipedia (po angielsku): Twi-Fante language, liczba mówiących
- Nkenne: nauka twi (po angielsku)
- Nkenne w polskim App Store (miesięczna subskrypcja 49,99 zł)
- Ɛfie: kurs twi asante (po angielsku)
- Ɛfie w polskim App Store (miesięczny Premium 49,99 zł)
- Pimsleur: kurs twi, 10 lekcji audio (po angielsku)
- Akan Twi Guide w polskim App Store (słownik angielski–twi z nagraniami)
- HelloTalk: wymiana językowa po twi (po polsku)
- Tandem: języki wymiany, wśród nich akan i polski (po angielsku)
- Duolingo: lista kursów, twi nie ma w żadnym języku
- Twi Primer w amerykańskim App Store (15 tematów z nagraniami, po angielsku)
- Twi Dictionary w App Store (po angielsku)
- Speak Akan Twi w amerykańskim App Store (po angielsku)
- Dialogue Africa: lekcje twi (po angielsku)
- italki w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- Bubblegum
- Akan Twi Guide