Turecki jest językiem urzędowym Turcji i zapisuje się go alfabetem łacińskim z dodatkowymi literami. Jest językiem ojczystym około 85 mln osób. Porównaliśmy 23 aplikacje. Z polskiego tureckiego uczą Busuu, Ling, uTalk, Mondly i 50LANGUAGES, a częściowo Bubblegum, LingQ i Preply. Wszystkie widać w tabeli na końcu.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki tureckiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co cię interesuje, a ona napisze ci lekcje tureckiego. Jeśli zdanie jest niejasne, poproś ją, żeby wyjaśniła, jak jest zbudowane.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. Po angielsku: objaśnienia gramatyki i hasła słownika. Dokładny podział pokazuje strona pary turecki–polski. Do nauki liter jest kurs alfabetu tureckiego, na naszej stronie po angielsku.
- Kurs alfabetu tureckiego ćwiczy litery i dźwięki, a potem możesz czytać lekcje napisane na twoim poziomie.
- Słownik tureckiego ma 29 101 haseł, a zapisane słowa wracają w nowych lekcjach.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Naucz się każdej litery i jej dźwięku w bezpłatnym kursie alfabetu tureckiego (po angielsku).
- Żadnego z 317 objaśnień gramatyki tureckiego nie ma jeszcze po polsku, a hasła słownika są po angielsku.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs alfabetu tureckiego
Telefon

Busuu
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Busuu prowadzi cię przez kolejne lekcje tureckiego, a menu jest po polsku.
Po polsku: tak, menu i tłumaczenia.
- Kurs tureckiego ma ponad 120 lekcji.
- Kurs sięga poziomów od A1 do B2, a polski jest wśród języków nauki.
TelefonPrzeglądarka

Ling
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Ling uczy tureckiego na krótkich dialogach.
Po polsku: tak, menu i tłumaczenia.
- Lekcje tureckiego to codzienne dialogi z nagraniami i powtórkami fiszek.
- Pierwsze 2 jednostki są bezpłatne.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka

uTalk
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
uTalk układa tureckie słownictwo w tematy: słuchasz słowa, powtarzasz je i zapisujesz się do kolejnych.
Po polsku: kurs jest z polskiego, polski jest w uTalk jednym z języków, z których się uczysz.
- Ponad 2500 tureckich słów i zwrotów w ponad 60 tematach.
- Wszystkie słowa mają nagrania, a zakres kursu to około poziom A2.
TelefonPrzeglądarka

Mondly
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Mondly prowadzi przez krótkie lekcje tureckiego w formie gier, od powitań po zakupy.
Po polsku: tak, menu i tłumaczenia.
- Turecki jest na liście kursów, a polski wśród języków, z których się uczysz.
- Lekcje są krótkie i mają formę gier.
TelefonPrzeglądarka

50LANGUAGES
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Rozmówki polsko-tureckie dają gotowe zdania na podróż i rozmowę, każde z nagraniem.
Po polsku: tak, aplikacja i strona są po polsku.
- Rozmówki polsko-tureckie z nagraniami wszystkich fraz.
- Na stronie lekcje są bezpłatne.
TelefonPrzeglądarka

LingQ
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
LingQ pasuje, gdy chcesz czytać po turecku własne artykuły i podcasty i zapisywać z nich słowa.
Po polsku: częściowo. Menu jest po polsku, a słownik też ma polski.
- Turecki kurs ma historie Mini Stories dla początkujących, a własne artykuły, filmy i podcasty możesz zaimportować.
- Kliknięte słowa tłumaczą się na polski, bo polski jest wśród języków słownika.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka

Preply
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Przydaje się do rozmowy na żywo, gdy masz już za sobą pierwsze lekcje.
Po polsku: częściowo. Aplikacja jest po polsku, a język lekcji zależy od lektora.
- Wśród lektorów tureckiego jest osoba mówiąca po polsku, z lekcją za 25 USD za 50 minut.
- Lektorów filtrujesz według języka, którym mówią.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (15)
- DuolingoAplikacja ma polskie menu i krótkie bezpłatne lekcje tureckiego. Kurs jest tylko z angielskiego.
- MemriseKurs ma ponad 200 lekcji o codziennych tematach i ponad 75 filmów z tureckimi lektorami. Aplikacja ma polskie menu.
- LingoDeerKurs tureckiego obejmuje poziomy od A1 do B1 z nagraniami i przewodnikami po gramatyce. Kurs jest dla osób mówiących po angielsku.
- MangoLekcje otwierają dialogi nagrane przez Turków, a pierwsza lekcja jest bezpłatna. Kurs jest dla osób mówiących po angielsku.
- BabbelKrótkie lekcje tureckiego mają powtórki i rozpoznawanie mowy, a pierwsza lekcja każdego kursu jest bezpłatna. Aplikacja ma polskie menu, a kurs jest dla osób mówiących po angielsku.
- Rosetta StoneDopasowujesz obrazki do tureckich słów i zwrotów, a TruAccent ocenia wymowę. Aplikacja nie ma polskiego menu.
- PimsleurKurs ma 30 lekcji audio po około 30 minut. Kurs jest dla osób mówiących po angielsku.
- TurkishClass101Nauczyciele prowadzą lekcje audio i wideo, a część lekcji jest dostępna w bezpłatnym koncie. Aplikacja nie ma polskiego menu.
- DropsUczy ponad 2000 tureckich słów z obrazkami w krótkich grach. Aplikacja nie ma polskiego menu.
- ClozemasterUzupełniasz luki w tureckich zdaniach, od najczęstszych słów. Aplikacja ma polskie menu.
- GlossikaĆwiczysz ponad 5000 tureckich zdań i słów na poziomach od A1 do C1. Aplikacja nie ma polskiego menu.
- TalkpalRozmawiasz z AI po turecku, pisząc lub mówiąc. Aplikacja ma polskie menu.
- italkiLektorzy uczą tureckiego rozmownego i gramatyki na poziomach od A1 do C2. Aplikacja ma polskie menu.
- HelloTalkPiszesz i rozmawiasz w pokojach głosowych z osobami mówiącymi po turecku.
- TandemWymieniasz się językami z osobami mówiącymi po turecku przez wiadomości, nagrania głosowe i wideo.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i |
|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo |
| Busuu | Tak | Kurs z polskiego |
| Ling | Tak | Kurs z polskiego |
| uTalk | Tak | Kurs z polskiego |
| Mondly | Tak | Kurs z polskiego |
| 50LANGUAGES | Tak | Kurs z polskiego |
| LingQ | Tak | CzęściowoZnaczenia słów |
| Preply | Tak | CzęściowoZależy od lektora |
| Duolingo | Tak | Nie |
| Memrise | Tak | Niepotwierdzone |
| LingoDeer | Tak | Nie |
| Mango | Nie | Nie |
| Babbel | Tak | Nie |
| Rosetta Stone | Nie | Niepotwierdzone |
| Pimsleur | Nie | Nie |
| TurkishClass101 | Nie | Niepotwierdzone |
| Drops | Nie | Niepotwierdzone |
| Clozemaster | Tak | Niepotwierdzone |
| Glossika | Nie | Nie |
| Talkpal | Tak | Niepotwierdzone |
| italki | Tak | Niepotwierdzone |
| HelloTalk | Nie | CzęściowoZależy od rozmówcy |
| Tandem | Nie | CzęściowoZależy od rozmówcy |
Którą aplikację do nauki tureckiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki tureckiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Z polskiego tureckiego uczą też Busuu, Ling, uTalk i Mondly.
Czy Duolingo uczy tureckiego z polskiego?
Nie z polskiego. Turecki jest w Duolingo tylko z angielskiego. Z polskiego uczy go na przykład Busuu, z ponad 120 lekcjami od poziomu A1 do B2.
Ile tureckiego nauczy uTalk?
Kurs ma ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach, a jego zakres to około poziom A2. Opisuje go strona kursu uTalk po polsku.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: turecki i polski (menu i Poppy po polsku, objaśnienia gramatyki i hasła słownika po angielsku)
- Bubblegum: kurs alfabetu tureckiego, rozdział 1 (strona po angielsku)
- Bubblegum w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- Wikipedia (po angielsku): Turkish language, liczba mówiących
- Busuu: kurs tureckiego, ponad 120 lekcji (po angielsku)
- Busuu: konfiguracja kursów, poziomy A1–B2, język polski wśród języków nauki
- Busuu w polskim App Store (polski wśród języków, miesięczny Premium 56,99 zł)
- Ling: nauka tureckiego (po angielsku)
- Ling: pierwsze 2 jednostki są bezpłatne (po angielsku)
- Ling w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- uTalk po polsku: turecki, ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach
- uTalk: języki, z których można się uczyć, wśród nich polski (po angielsku)
- uTalk: kurs tureckiego, zakres około poziomu A2 (po angielsku)
- Mondly: języki kursów i języki ojczyste, wśród nich turecki i polski (po angielsku)
- 50LANGUAGES: polski » turecki (strona po polsku)
- 50 languages w polskim App Store (30 lekcji w bezpłatnej aplikacji)
- LingQ: nauka tureckiego, Mini Stories i import tekstów (po angielsku)
- LingQ: języki słownika, w tym polski (po angielsku)
- Preply: lektorzy tureckiego z filtrem języka (po angielsku)
- Duolingo: lista kursów, turecki tylko z angielskiego
- Memrise: kurs tureckiego, ponad 200 lekcji (po angielsku)
- LingoDeer: kurs tureckiego A1–B1 (po angielsku)
- Mango: turecki dla osób mówiących po angielsku (po angielsku)
- Babbel: nauka tureckiego (po angielsku)
- Babbel: lista dostępnych języków (strona po polsku)
- Rosetta Stone: nauka tureckiego (po angielsku)
- Pimsleur: kurs tureckiego, 30 lekcji audio (po angielsku)
- TurkishClass101: lekcje z nauczycielem (po angielsku)
- Drops: nauka tureckiego, ponad 2000 słów (po angielsku)
- Clozemaster: zdania z lukami po turecku (po angielsku)
- italki: lektorzy tureckiego (po angielsku)
- HelloTalk: wymiana językowa po turecku (po polsku)
- Tandem: języki wymiany, wśród nich turecki i polski (po angielsku)
- Glossika: turecki, A1–C1 (po angielsku)
- Talkpal: rozmowy z AI po turecku (po angielsku)
- Bubblegum
- Mondly
- 50LANGUAGES
- Preply