Najlepsze aplikacje do nauki toki pona w 2026 roku

Toki pona to język sztuczny. Wikipedia podaje, że w 2021 roku miał od 500 do 5000 użytkowników. Porównaliśmy 7 aplikacji i serwisów. Po polsku toki pona uczą Wasona i lipu sona, a Bubblegum pomaga częściowo. Wszystkie naraz widać w tabeli na końcu.

Lekcje na twoim poziomie

Bubblegum

Po polsku
  • Aplikacja
  • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki toki pona. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.

Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co lubisz, a ona napisze ci lekcje toki pona. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.

Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.

Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. Po angielsku: objaśnienia gramatyki, hasła słownika oraz tłumaczenia i znaczenia słów w lekcjach z biblioteki. Dokładny podział pokazuje strona pary językowej toki pona–polski.

Pobierz Bubblegum ↓

  • Każda lekcja jest napisana na twoim poziomie i o czymś, co cię interesuje.
  • Czytasz i słuchasz lekcji, a o trudne zdanie dopytasz Poppy.
  • Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie (Regenerative Review™). Jeśli wolisz fiszki, wyeksportujesz je do Anki.
  • Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
  • Objaśnienia gramatyki i hasła słownika są po angielsku.
  • Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
  • Regenerative Review™

Telefon

Kurs po polsku

Wasona

Po polsku
  • Aplikacja (częściowo)
  • Tłumaczenia i objaśnienia

Wasona to krótki kurs, który ma około 30 lekcji wstępnych. Lekcje 00 i 03 po polsku otwierają się bez płatności i bez logowania.

Po polsku: tak, lekcje są po polsku. Menu serwisu jest częściowo po angielsku.

  • Kurs jest po polsku i prowadzi do znajomości 131 słów.
  • Lekcje mają polskie znaczenia słów, tłumaczenia zdań i objaśnienia gramatyki.
  • Górne menu serwisu jest po angielsku, a lekcje i przyciski między nimi są po polsku.

    Przeglądarka

    Ucz się z ludźmi

    Tandem

    Po polsku
    • Nie: Aplikacja
    • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

    Tandem ma toki pona na liście języków. Napisz do kogoś, kto go zna, i zaproponuj wymianę: ty pomagasz w polskim, a on w toki pona.

    Po polsku: częściowo. Toki pona i polski są na liście języków; po polsku objaśni ci tylko partner, który zna ten język.

    • Partnera wybierasz po języku, miejscu i zainteresowaniach.
    • Masz wiadomości, nagrania głosowe oraz rozmowy audio i wideo.
    • Polskiego menu w aplikacji nie ma.

      TelefonPrzeglądarka

      italki

      Po polsku
      • Aplikacja
      • Nie: Tłumaczenia i objaśnienia

      Strona italki ma polską wersję, a aplikacja polskie menu.

      Po polsku: aplikacja tak, lektorzy toki pona mówiący po polsku nie.

      • Lektorów wybierasz według ceny, kraju i języków, którymi mówią.
      • Lekcje prowadzi się jeden na jeden przez wideo.
      • Filtr „Zna także polski” nie pokazuje teraz żadnego lektora toki pona.

        TelefonPrzeglądarka

        Fiszki i słownictwo

        Anki

        Po polsku
        • Aplikacja

        Język fiszek zależy od talii, którą wybierzesz.

        Po polsku: menu tak, a tłumaczenia w talii zależą od jej autora.

        • Fiszki tworzysz sam albo pobierasz gotowe talie z AnkiWeb.
        • Aplikacja ma polskie menu.
        • AnkiMobile na iPhone'a jest płatny i kosztuje 99,99 zł.
        • Fiszki

        TelefonPrzeglądarka

        Clozemaster

        Po polsku
        • Aplikacja
        • Nie: Tłumaczenia i objaśnienia

        Clozemaster pasuje do słownictwa, gdy znasz już podstawy z innego kursu.

        Po polsku: menu tak, a nauka toki pona tylko z angielskiego.

        • Uzupełniasz luki w prawdziwych zdaniach.
        • Aplikacja ma polskie menu.
        • Toki pona jest tu tylko z angielskiego, więc musisz znać angielski.

          TelefonPrzeglądarka

          Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (1)
          • lipu sonaKurs toki pona z polskim menu i polskimi objaśnieniami. Treść otwiera się bez logowania i bez opłat.

          Które aplikacje działają po polsku?

          AplikacjaAplikacja po polskuTłumaczenia i objaśnienia po polsku
          BubblegumTakCzęściowo
          WasonaCzęściowoKurs po polsku
          TandemNieCzęściowoZależy od partnera
          italkiTakNie
          AnkiTakCzęściowoZależy od talii
          ClozemasterTakNie
          lipu sonaTakKurs po polsku

          Częste pytania

          Którą aplikację do nauki toki pona wybrać na początek?

          Jeśli na serio zabierasz się do nauki toki pona, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Po polsku toki pona uczą też kursy Wasona i lipu sona.

          Czy Duolingo uczy toki pona?

          Nie. Na liście kursów Duolingo nie ma toki pona z żadnego języka, więc nie ma go też z polskiego.

          Czy Bubblegum jest bezpłatny?

          Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.

          Źródła
          1. Bubblegum: toki pona i polski (menu i Poppy po polsku, objaśnienia gramatyki i słownik po angielsku)
          2. Bubblegum: nauka toki pona (strona po angielsku)
          3. Bubblegum w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
          4. Wikipedia (po angielsku): toki pona, od 500 do 5000 użytkowników w 2021 roku
          5. Wasona: kurs toki pona po polsku, wstęp (strona po polsku)
          6. Wasona: lekcja 00 (strona po polsku)
          7. Wasona: lekcja 03, znaczenia słów, tłumaczenia zdań i objaśnienia po polsku
          8. lipu sona: kurs toki pona po polsku
          9. Tandem: lista obsługiwanych języków, toki pona i polski (po angielsku)
          10. Tandem w polskim App Store (menu bez polskiego)
          11. Duolingo: lista kursów, toki pona nie ma na liście (po angielsku)
          12. AnkiMobile w polskim App Store (polskie menu, aplikacja płatna 99,99 zł)
          13. italki po polsku: lektorzy toki pona, filtr „Zna także polski” nie pokazuje nikogo
          14. italki w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
          15. Clozemaster: lista kursów, toki pona z angielskiego (po angielsku)
          16. Clozemaster w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
          17. Wasona
          18. italki
          19. Anki
          20. Clozemaster
          • Toki pona
          • Aplikacje do nauki toki pona
          • Porównanie aplikacji
          • Język sztuczny
          • Pomoc po polsku
          • Wasona
          Wszystkie artykuły

          Opublikowano 13 listopada 2026