Perski, po persku فارسی, ma 91 mln osób, dla których jest językiem ojczystym, a razem z osobami, które znają go jako drugi język, 127 mln. Liczby obejmują wszystkie odmiany perskiego. Porównaliśmy 22 aplikacje i serwisy. Z polskiego perskiego uczą Ling, uTalk i 50LANGUAGES, a częściowo Bubblegum, LingQ i Tandem. Wszystkie naraz widać w tabeli na końcu.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki perskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co cię interesuje, a ona napisze ci lekcje perskiego. Jeśli zdanie jest niejasne, poproś ją, żeby wyjaśniła, jak jest zbudowane.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. Po angielsku: objaśnienia gramatyki i hasła słownika. Dokładny podział pokazuje strona pary perski–polski.
- Czytasz i słuchasz lekcji perskiego o tematach, które cię interesują.
- Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Naucz się każdej litery w bezpłatnym kursie pisma perskiego (po angielsku), z obrazkiem, który pomaga zapamiętać każdą z nich.
- Żadnego z 122 objaśnień gramatyki perskiego nie ma jeszcze po polsku, a hasła słownika są po angielsku.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs alfabetu perskiego
Telefon

Ling
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Lekcje perskiego są krótkie i mają elementy gry, a pismo ćwiczysz w osobnym kursie alfabetu.
Po polsku: tak. Polski ustawiasz jako język ojczysty, a tłumaczenia są po polsku.
- Perski ma w Ling własny kurs i kurs alfabetu, a aplikację obsługujesz po polsku.
- Pierwsze 2 jednostki dla początkujących są bezpłatne.
- Fiszki
- Ma kurs alfabetu perskiego
TelefonPrzeglądarka

50LANGUAGES
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Zwroty są ułożone tematycznie, a przy każdym znajdziesz polskie tłumaczenie i nagranie.
Po polsku: tak, interfejs strony i aplikacji jest po polsku.
- Polsko-perska rozmówka ma 100 lekcji z nagraniami.
- Strona internetowa jest bezpłatna, a w bezpłatnej aplikacji jest 30 lekcji.
TelefonPrzeglądarka

uTalk
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Perskie słowa i wyrażenia są podzielone na tematy, a krótkie gry każą je słuchać i powtarzać.
Po polsku: tak. Kurs jest z polskiego.
- Kurs perskiego ma ponad 2500 słów i wyrażeń.
- Strona kursu jest po polsku.
TelefonPrzeglądarka

PersianPod101
- Nie: Aplikacja
PersianPod101 uczy perskiego w lekcjach audio i wideo.
Po polsku: nie.
- Ścieżka dla początkujących ma 25 lekcji i 30 testów na poziomie A1.
- Fiszki
- Ma kurs alfabetu perskiego
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (17)
- LingQCzytasz i słuchasz perskich lekcji, a aplikacja ma polskie menu. Polski jest wśród języków słownika.
- Rosetta StoneMa kurs perskiego z kursem alfabetu. Menu aplikacji nie ma polskiego.
- PimsleurMa kurs audio perskiego i napis „Try for Free”. Kurs jest po angielsku, a menu aplikacji nie ma polskiego.
- DuolingoAplikacja ma polskie menu. Kursu perskiego nie ma.
- MondlyAplikacja ma polskie menu.
- GlossikaĆwiczysz perskie zdania z nagraniami. Menu aplikacji nie ma polskiego.
- ClozemasterUzupełniasz luki w zdaniach, a aplikacja ma polskie menu. Listy zdań perskich są z angielskiego.
- Learn Farsi: Real PersianUczy potocznego perskiego irańskiego i pisma. Aplikacja jest bezpłatna do pobrania i ma polskie menu.
- Learn Persian (Beginners)Ma kurs perskiego dla początkujących. Aplikacja jest bezpłatna do pobrania i ma polskie menu.
- ZabanMa kursy farsi, dari i tadżyckiego. Aplikacja jest bezpłatna do pobrania, a polskiego menu nie ma.
- Mango LanguagesMa kurs perskiego dla osób mówiących po angielsku. Menu aplikacji nie ma polskiego.
- DropsMa stronę z perskim słownictwem do ćwiczenia. Polskiego nie ma wśród języków aplikacji.
- Dict Box PersianSłownik angielsko-perski w obie strony. Nie ma polskiego menu.
- italkiAplikacja ma polskie menu. Filtr „Zna także polski” nie pokazuje lektorów perskiego.
- PreplyLekcje z lektorami są płatne, a aplikacja ma polskie menu. Filtr języka polskiego nie pokazuje lektorów perskiego.
- HelloTalkAplikacja do wymiany językowej z osobami mówiącymi po persku. Nie ma polskiego menu.
- TandemŁączy z osobami, z którymi wymieniasz języki, a perski i polski są na liście jego języków. Aplikacja nie ma polskiego menu.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i |
|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo |
| Ling | Tak | Kurs z polskiego |
| 50LANGUAGES | Tak | Kurs z polskiego |
| uTalk | Nie | Kurs z polskiego |
| PersianPod101 | Nie | Niepotwierdzone |
| LingQ | Tak | Częściowo |
| Tandem | Nie | CzęściowoZależy od partnera |
| Rosetta Stone | Nie | Niepotwierdzone |
| Pimsleur | Nie | Nie |
| Mango Languages | Nie | Nie |
| Dict Box Persian | Nie | Nie |
| Duolingo | Tak | Nie |
| italki | Tak | Nie |
| Mondly | Tak | Niepotwierdzone |
| Clozemaster | Tak | Niepotwierdzone |
| Learn Farsi: Real Persian | Tak | Niepotwierdzone |
| Learn Persian (Beginners) | Tak | Niepotwierdzone |
| Preply | Tak | Niepotwierdzone |
| Glossika | Nie | Niepotwierdzone |
| Zaban | Nie | Niepotwierdzone |
| Drops | Nie | Niepotwierdzone |
| HelloTalk | Nie | Niepotwierdzone |
Którą aplikację do nauki perskiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki perskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Z polskiego perskiego uczą też Ling, uTalk i 50LANGUAGES.
Czy Duolingo uczy perskiego?
Nie. Na liście kursów Duolingo nie ma perskiego z żadnego języka, także z polskiego.
Czy perskiego można uczyć się na uczelni w Polsce?
Szkoła Języków Wschodnich Uniwersytetu Warszawskiego ma lektora perskiego, a na iranistyce na tej uczelni perskiego uczy się na poziomach początkującym, średnim i zaawansowanym.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: perski i polski (menu i Poppy po polsku, objaśnienia gramatyki i słownik po angielsku)
- Bubblegum w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- Wikipedia (po angielsku): język perski, liczba mówiących we wszystkich odmianach
- Ling: kurs perskiego z kursem alfabetu (po angielsku)
- Ling: FAQ, polski wśród języków ojczystych, bezpłatne pierwsze jednostki (po angielsku)
- Ling w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- 50LANGUAGES: bezpłatna rozmówka polsko-perska, 100 lekcji
- 50LANGUAGES w polskim App Store (30 lekcji w bezpłatnej aplikacji, poziomy A1 i A2)
- uTalk po polsku: perski, ponad 2500 słów i wyrażeń
- uTalk: języki, z których się uczysz, wśród nich polski (po angielsku)
- uTalk w polskim App Store (menu tylko po angielsku)
- PersianPod101: ścieżka dla początkujących, poziom A1, 25 lekcji (po angielsku)
- LingQ: czytanie i lekcje perskiego (po angielsku)
- LingQ: języki słownika, w tym polski (po angielsku)
- Rosetta Stone: kurs perskiego z kursem alfabetu (po angielsku)
- Pimsleur: kurs perskiego (po angielsku)
- Pimsleur: FAQ, języki, z których się uczysz (po angielsku)
- Mango Languages w polskim App Store (menu bez polskiego)
- Drops: słownictwo perskie (po angielsku)
- Dict Box Persian w polskim App Store (słownik angielsko-perski)
- Duolingo: lista kursów, perskiego w niej nie ma (po angielsku)
- Mondly: lista języków (po angielsku)
- Glossika: perskie zdania z nagraniami (po angielsku)
- Clozemaster: listy zdań perskich z angielskiego (po angielsku)
- Learn Farsi: Real Persian w polskim App Store
- Learn Persian (Beginners) w polskim App Store
- Zaban w polskim App Store: farsi, dari i tadżycki
- italki po polsku: lektorzy perskiego, filtr „Zna także polski”
- Preply: lektorzy perskiego z filtrem języka polskiego (po angielsku)
- HelloTalk: wymiana językowa z osobami mówiącymi po persku (po angielsku)
- Tandem: lista obsługiwanych języków, perski i polski (po angielsku)
- Uniwersytet Warszawski: Szkoła Języków Wschodnich, kadra
- Uniwersytet Warszawski: iranistyka, nauczanie perskiego na trzech poziomach
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk