Norweski bokmål, po norwesku bokmål, to jedna z dwóch norm pisanych norweskiego. Cały norweski ma 4,32 mln osób, dla których jest językiem ojczystym. Porównaliśmy 20 aplikacji i serwisów. Z polskiego norweskiego uczą Ling, uTalk i 50LANGUAGES, a częściowo Bubblegum, LingQ, italki, Preply i Tandem. Wszystkie naraz widać w tabeli na końcu.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki norweskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co cię interesuje, a ona napisze ci lekcje norweskiego. Jeśli zdanie jest niejasne, poproś ją, żeby wyjaśniła, jak jest zbudowane.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. Po angielsku: objaśnienia gramatyki i hasła słownika. Dokładny podział pokazuje strona pary norweski–polski.
- Czytasz i słuchasz lekcji norweskiego o tematach, które cię interesują.
- Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Żadnego z 381 objaśnień gramatyki norweskiego nie ma jeszcze po polsku, a hasła słownika są po angielsku.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
Telefon

Ling
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Lekcje norweskiego są krótkie i mają elementy gry.
Po polsku: tak. Gdy ustawisz polski jako język ojczysty, słowa i zdania mają polskie tłumaczenia.
- Norweski ma w Ling własny kurs, a aplikację obsługujesz po polsku.
- Pierwsze 2 jednostki dla początkujących są bezpłatne.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka

50LANGUAGES
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Rozmówka grupuje zwroty według sytuacji, a do każdego jest polskie tłumaczenie i nagranie.
Po polsku: tak, aplikacja i strona mają polski interfejs.
- Polsko-norweska rozmówka ma 100 lekcji z nagraniami.
- Strona internetowa jest bezpłatna, a w bezpłatnej aplikacji jest 30 lekcji.
TelefonPrzeglądarka

uTalk
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
uTalk uczy słów i wyrażeń tematami, a w krótkich grach słuchasz ich i powtarzasz.
Po polsku: tak, kurs jest z polskiego.
- Kurs norweskiego w wariancie bokmål ma ponad 2500 słów i wyrażeń.
- Strona kursu jest po polsku.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (16)
- DuolingoMa kurs norweskiego bokmål z angielskiego, który zaczęło 1 630 581 osób, a aplikacja ma polskie menu. Kursu z polskiego nie ma.
- PimsleurMa kurs audio norweskiego z 60 lekcjami po 30 minut na poziomach 1–2. Kurs jest po angielsku, a menu aplikacji nie ma polskiego.
- BabbelMa kurs norweskiego, a aplikacja ma polskie menu. Polski kurs Babbel uczy tylko angielskiego i niemieckiego.
- LingQCzytasz i słuchasz norweskich lekcji, a aplikacja ma polskie menu. Polski jest wśród języków słownika.
- italkiFiltr „Zna także polski” pokazuje lektorów norweskiego. Czy lektor tłumaczy po polsku, zależy od lektora.
- PreplyFiltr języka polskiego pokazuje lektorów norweskiego, a lekcje są płatne. Czy lektor tłumaczy po polsku, zależy od lektora.
- MemriseMa stronę kursu norweskiego, a aplikacja ma polskie menu.
- ClozemasterUzupełniasz luki w zdaniach, a aplikacja ma polskie menu. Zdania norweskiego bokmål są z angielskiego.
- GlossikaJej kurs norweskiego jest w wariancie nynorsk, a nie bokmål. Menu aplikacji nie ma polskiego.
- Mango LanguagesMa kurs norweskiego dla osób mówiących po angielsku. Menu aplikacji nie ma polskiego.
- Mjølnir NorwegianAplikacja do nauki norweskiego od angielskiego. Nie ma polskiego menu.
- DropsMa stronę z norweskim słownictwem do ćwiczenia. Polskiego nie ma wśród języków aplikacji.
- TalkpalRozmawiasz po norwesku z AI, a aplikacja ma polskie menu.
- BeelinguappCzytasz i słuchasz norweskich tekstów obok tłumaczenia, także na polski, a aplikacja ma polskie menu.
- HelloTalkAplikacja do wymiany językowej z osobami mówiącymi po norwesku. Nie ma polskiego menu.
- TandemŁączy z osobami, z którymi wymieniasz języki, a norweski i polski są na liście jego języków. Aplikacja nie ma polskiego menu.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i |
|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo |
| Ling | Tak | Kurs z polskiego |
| 50LANGUAGES | Tak | Kurs z polskiego |
| uTalk | Nie | Kurs z polskiego |
| LingQ | Tak | Częściowo |
| italki | Tak | CzęściowoZależy od lektora |
| Preply | Tak | CzęściowoZależy od lektora |
| Tandem | Nie | CzęściowoZależy od partnera |
| Duolingo | Tak | Nie |
| Pimsleur | Nie | Nie |
| Babbel | Tak | Nie |
| Glossika | Nie | Nie |
| Mango Languages | Nie | Nie |
| Mjølnir Norwegian | Nie | Nie |
| Memrise | Tak | Niepotwierdzone |
| Clozemaster | Tak | Niepotwierdzone |
| Talkpal | Tak | Niepotwierdzone |
| Beelinguapp | Tak | Częściowo |
| Drops | Nie | Niepotwierdzone |
| HelloTalk | Nie | Niepotwierdzone |
Którą aplikację do nauki norweskiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki norweskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Z polskiego norweskiego uczą też Ling, uTalk i 50LANGUAGES.
Czy Duolingo uczy norweskiego po polsku?
Nie. Duolingo ma kurs norweskiego bokmål tylko z angielskiego. Z polskiego go nie ma.
Czy norweskiego można uczyć się na kursie w Polsce?
Centrum językowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu prowadzi kurs norweskiego online na poziomach A1–B1. Semestr to 30 godzin lekcyjnych, a na końcu dostajesz zaświadczenie o ukończeniu kursu. Zaświadczenie nie zastępuje testu Norskprøven, który zdajesz tylko w ośrodku w Norwegii.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: norweski bokmål i polski (menu i Poppy po polsku, objaśnienia gramatyki i słownik po angielsku)
- Bubblegum w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- Wikipedia (po angielsku): język norweski, 4,32 mln rodzimych użytkowników w 2012 roku
- Wikipedia (po angielsku): bokmål, norma pisana
- Ling: kurs norweskiego (po angielsku)
- Ling: FAQ, polski wśród języków ojczystych, bezpłatne pierwsze jednostki (po angielsku)
- Ling w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- 50LANGUAGES: bezpłatna rozmówka polsko-norweska, 100 lekcji
- 50LANGUAGES w polskim App Store (30 lekcji w bezpłatnej aplikacji, poziomy A1 i A2)
- uTalk po polsku: norweski bokmål, ponad 2500 słów i wyrażeń
- uTalk: języki, z których się uczysz, wśród nich polski (po angielsku)
- uTalk w polskim App Store (menu tylko po angielsku)
- Duolingo: lista kursów, norweski bokmål tylko z angielskiego (po angielsku)
- Pimsleur: kurs norweskiego, 60 lekcji audio (po angielsku)
- Pimsleur: FAQ, języki, z których się uczysz (po angielsku)
- Babbel: kurs norweskiego (po angielsku)
- Babbel po polsku: kursy angielskiego i niemieckiego
- Mjølnir Norwegian w polskim App Store (nauka od angielskiego)
- Mango Languages w polskim App Store (menu bez polskiego)
- Glossika: kurs norweskiego w wariancie nynorsk (po angielsku)
- Memrise: kurs norweskiego (po angielsku)
- Drops: słownictwo norweskie (po angielsku)
- Clozemaster: norweski bokmål, zdania z angielskiego (po angielsku)
- LingQ: czytanie i lekcje norweskiego (po angielsku)
- LingQ: języki słownika, w tym polski (po angielsku)
- italki po polsku: lektorzy norweskiego, filtr „Zna także polski”
- Preply: lektorzy norweskiego z filtrem języka polskiego (po angielsku)
- HelloTalk: wymiana językowa z osobami mówiącymi po norwesku (po angielsku)
- Tandem: lista obsługiwanych języków, norweski i polski (po angielsku)
- Talkpal: rozmowy z AI po norwesku (po angielsku)
- Beelinguapp: czytanie i słuchanie po norwesku z tłumaczeniem (po angielsku)
- Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu: kurs norweskiego online, poziomy A1–B1
- HK-dir: pytania o test z norweskiego, który zdajesz tylko w Norwegii (po angielsku)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk