Asamski to język Assamu w północno-wschodnich Indiach. Według spisu z 2011 roku ma 15 milionów mówiących jako pierwszy język i 8,3 miliona jako drugi. Duolingo nie ma kursu asamskiego, a po polsku uczą tylko uTalk i nagrania Bluebird.
Zebraliśmy 6 aplikacji. Bubblegum pomaga częściowo, bo Poppy napisze dla ciebie lekcje z polskim tłumaczeniem i notatkami. Tabela na końcu pokazuje, czy aplikacja ma polskie menu i czy uczy po polsku.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki asamskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co cię interesuje, a ona napisze ci lekcje asamskiego. Jeśli zdanie jest niejasne, zapytaj ją, jak jest zbudowane.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. Po polsku są też tłumaczenie, notatki i krótkie znaczenie dotkniętego słowa, ale tylko w lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie. Po angielsku są wszystkie objaśnienia gramatyki i hasła słownika. Dokładny podział pokazuje strona asamski i polski.
- Lekcje są w standardowym asamskim z Doliny Brahmaputry, zapisanym literami asamskimi.
- Kurs liter asamskich uczy liter, a druga część cyfr asamskich.
- Podczas nauki liter możesz czytać lekcje literami łacińskimi i w każdej chwili wrócić do pisma asamskiego.
- Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Bubblegum uczy standardowego asamskiego z Doliny Brahmaputry, więc nie ma lekcji w odmianach kamrupi i goalpariya.
- Nie zamienisz w lekcję własnej książki po asamsku. Możesz za to wkleić stronę do czatu, a Poppy ją wyjaśni.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs alfabetu asamskiego
Telefon

uTalk
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
uTalk uczy asamskich słów i zwrotów na co dzień, od poruszania się po mieście po wizytę u lekarza. Tematy to na przykład jedzenie, podróże i zdrowie.
Po polsku: tak. Strona kursu i jej tematy są po polsku.
- Ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach.
- Polska strona kursu asamskiego ma polskie nazwy tematów i polskie tłumaczenia.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (4)
- BluebirdBluebird ma asamski na liście języków do nauki, a polski jest wśród języków narracji, więc nagrania lektora są po polsku. Kurs obejmuje około 2000 najczęstszych słów, a menu w polskim App Store jest po angielsku.
- TalkpalTalkpal ma stronę o nauce asamskiego z AI, a aplikacja ma polskie menu.
- HelloTalkHelloTalk łączy cię z osobami mówiącymi po asamsku, żebyście pisali i rozmawiali. Aplikacja nie ma polskiego menu.
- Write Assamese AlphabetsWrite Assamese Alphabets pokazuje, jak palcem pisać asamskie samogłoski i spółgłoski, i podaje ich wymowę. Aplikacja jest bezpłatna, działa bez internetu po instalacji i jest po angielsku.
| Aplikacja | Aplikacja | Asamski |
|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo |
| uTalk | Nie | Kurs z polskiego |
| Bluebird | Nie | Narracja po polsku |
| Talkpal | Tak | — |
| HelloTalk | Nie | — |
| Write Assamese Alphabets | Nie | — |
Którą aplikację do nauki asamskiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki asamskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Jeśli wolisz zacząć od słówek z polskim tłumaczeniem, wybierz uTalk, a nagrania z polską narracją znajdziesz w Bluebird.
Czy Duolingo uczy asamskiego?
Nie. Duolingo nie ma kursu asamskiego, więc nie ma go ani z polskiego, ani z angielskiego.
Jakim pismem zapisuje się asamski?
Asamski zapisuje się pismem bengalskim z dodatkowymi literami asamskimi. Bubblegum ma kurs liter asamskich, a Write Assamese Alphabets pokazuje, jak je pisać palcem.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: asamski i polski (objaśnienia gramatyki i hasła słownika są po angielsku)
- Bubblegum: lekcje asamskiego (po angielsku)
- Bubblegum w polskim App Store (polski jest wśród języków aplikacji)
- Wikipedia (po angielsku): Assamese language (liczba mówiących)
- The Unicode Standard 16.0, rozdział 12.2: pismo bengalskie i litery asamskie (po angielsku)
- Duolingo: lista kursów, bez asamskiego
- uTalk po polsku: asamski, ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach
- uTalk w amerykańskim App Store (bezpłatny temat na start, resztę otwiera subskrypcja albo zakup)
- uTalk w polskim App Store (języki aplikacji: bez polskiego)
- Bluebird: lista języków do nauki (po angielsku)
- Bluebird: języki narracji, wśród nich polski (po angielsku)
- Bluebird w polskim App Store (język aplikacji: angielski)
- Talkpal: nauka asamskiego z AI (po angielsku)
- Talkpal w polskim App Store (polski jest wśród języków aplikacji)
- HelloTalk: asamski z osobami mówiącymi (po angielsku)
- HelloTalk w polskim App Store (polskiego wśród języków aplikacji nie ma)
- Write Assamese Alphabets w polskim App Store (język aplikacji: angielski)
- uTalk