Najlepsze aplikacje do nauki arabskiego marokańskiego (darija) w 2026 roku: 8 aplikacji i co z nich działa po polsku

Kuchnia to po marokańsku كوزينة, słowo, które darija wzięła z któregoś z języków romańskich. Wiele aplikacji do nauki arabskiego uczy jednak nowoczesnego arabskiego standardowego, języka gazet i książek. W rozmowach z ludźmi w Maroku używa się darija, czyli arabskiego marokańskiego, a mówi nim około 92 procent Marokańczyków.

Porównaliśmy 8 aplikacji i serwisów. Tabela na końcu pokazuje dwie rzeczy: czy aplikacja ma polskie menu i czy uczy darija po polsku. Po polsku uczy uTalk. Bubblegum i Preply pomagają częściowo, a w HelloTalk wszystko zależy od partnera. Na italki lektora mówiącego po polsku wyszukasz filtrem „Zna także polski”. Morolingo, Playaling i Glossika nie mają polskiego. Książki, kursy i filmy opisaliśmy w poradniku Najlepszy sposób na naukę arabskiego marokańskiego.

Lekcje napisane dla ciebie

Bubblegum

Po polsku
  • Aplikacja
  • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki arabskiego marokańskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.

Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co cię interesuje, a ona napisze ci lekcje arabskiego marokańskiego. Jeśli zdanie jest niejasne, zapytaj ją, jak jest zbudowane.

Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.

Po polsku: menu, odpowiedzi Poppy i kurs pisma arabskiego w aplikacji. Po polsku są też tłumaczenie, notatki i krótkie znaczenie dotkniętego słowa, ale tylko w lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie. Po angielsku są wszystkie objaśnienia gramatyki i hasła słownika, kurs pisma na naszej stronie oraz większość lekcji z biblioteki. Dokładny podział pokazuje strona arabski marokański i polski.

Pobierz Bubblegum ↓

  • Lekcje są pisane po marokańsku, pismem arabskim, na tematy, które wybierasz.
  • W lekcji dotykasz słowa i widzisz jego znaczenie, a Poppy wyjaśnia zdanie, którego nie rozumiesz.
  • Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach.
  • Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
  • Naucz się każdej litery w bezpłatnym kursie pisma arabskiego (po angielsku), z obrazkiem, który pomaga zapamiętać każdą z nich.
  • Nie zamienisz w lekcję znalezionego tekstu po marokańsku. Możesz za to wkleić kilka linijek do czatu, a Poppy powie ci, co znaczą.
  • W Bubblegum darija jest zapisana tylko pismem arabskim. Zapisu literami łacińskimi, jak w rozmowach między znajomymi, jeszcze nie ma.
  • Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
  • Regenerative Review™
  • Ma kurs alfabetu arabskiego

Telefon

Słowa i zwroty po polsku

uTalk

Po polsku
  • Aplikacja
  • Tłumaczenia i objaśnienia

uTalk układa słownictwo według tematów. W krótkich grach słuchasz słów, powtarzasz je i rozpoznajesz, na przykład „cześć” i „dziękuję”.

Po polsku: tak. Strona kursu „arabski (Maroko)” i jej tematy są po polsku. Opis aplikacji w sklepie jest po angielsku.

  • Ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach, takich jak Pierwsze słowa, Transport, Restauracja i U lekarza.
  • Pierwsze słówka są bezpłatne, a swoją wymowę porównujesz z nagraniem osoby, dla której to język ojczysty.
  • Poza słówkami na początek resztę kursu kupujesz osobno.

    TelefonPrzeglądarka

    Aplikacje tylko dla darija

    Morolingo

    Po polsku
    • Nie: Aplikacja
    • Nie: Tłumaczenia i objaśnienia

    Morolingo uczy darija i amazigh.

    Po polsku: nie. Aplikacja i strona są po francusku, angielsku, hiszpańsku, niemiecku, włosku i niderlandzku.

    • Lekcje zaczynają się od codziennych sytuacji: taksówka, sklepik na rogu (hanout), rodzina, lekarz i urząd.
    • Rozdziały idą od podstaw do poziomu zaawansowanego, z dialogami audio i krótkimi quizami.
    • Aplikacja ma wersje w kilku językach europejskich, a polskiego wśród nich nie ma.

      Telefon

      Playaling

      Po polsku
      • Nie: Aplikacja
      • Nie: Tłumaczenia i objaśnienia

      Playaling pasuje, gdy znasz już trochę słów i chcesz słuchać prawdziwych filmów.

      Po polsku: nie.

      • Prawdziwe filmy po arabsku maghrebijskim, w większości w marokańskim darija, kilka w tunezyjskim, algierskim i libijskim.
      • Słownik z nagraniami i ćwiczenia ze słuchu, w których wybierasz usłyszane słowo z listy albo je wpisujesz.
      • Po okresie próbnym potrzebujesz subskrypcji.
      • Aplikacja jest tylko po angielsku.
      • Ma kurs alfabetu arabskiego

      TelefonPrzeglądarka

      Rozmowa z ludźmi

      Na Preply i italki płacisz za lekcje jeden na jeden. W HelloTalk wymieniasz się z kimś z Maroka: ty pomagasz w polskim, on w marokańskim.

      Preply

      Po polsku
      • Aplikacja
      • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

      Preply ma osobną stronę dla lektorów arabskiego marokańskiego. Porównujesz ich według ceny i profilu.

      Po polsku: aplikacja tak. Czy lekcja będzie po polsku, zależy od lektora.

      • Lektorzy arabskiego marokańskiego mają profil, oceny i cenę, a lekcje możesz filtrować według ceny i języków, którymi lektor mówi.
      • Nie sprawdzaliśmy, czy ktokolwiek z tej listy mówi po polsku, więc przed rezerwacją zajrzyj do profilu.

        TelefonPrzeglądarka

        HelloTalk

        Po polsku
        • Nie: Aplikacja
        • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

        Strona HelloTalk o Maroku pokazuje partnerów językowych. To osoby, które same uczą się języków, a nie lektorzy.

        Po polsku: częściowo. Po polsku wyjaśni ci tylko partner, który zna polski.

        • Znajdziesz osoby z Maroka do wymiany: trochę polskiego dla nich, trochę darija dla ciebie.
        • Oprócz wiadomości są pokoje głosowe do rozmowy.
        • Polskiego nie ma wśród języków aplikacji w App Store, choć strona HelloTalk ma wersję polską.

          TelefonPrzeglądarka

          italki

          Po polsku
          • Aplikacja
          • Nie: Tłumaczenia i objaśnienia

          Na italki lektorzy arabskiego (maghrebijskiego) są pod jedną nazwą. Czytaj każdy profil, bo część uczy też arabskiego standardowego, a nie samego darija.

          Po polsku: aplikacja tak. Lektora mówiącego po polsku wyszukasz filtrem „Zna także polski”.

          • Przy każdym lektorze widzisz profil, języki i oceny.
          • Lektor poprawia cię, gdy mówisz.
          • Gdy sprawdziliśmy, filtr „Zna także polski” nie pokazał żadnego lektora arabskiego (maghrebijskiego), więc lekcje mogą być po angielsku albo po arabsku. Sprawdź filtr sam.

            TelefonPrzeglądarka

            Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (1)
            • GlossikaGlossika ma osobny kurs arabskiego marokańskiego od A1 do C1, oddzielony od kursów arabskiego standardowego i egipskiego. Słuchasz zdań i je powtarzasz, a pierwsze 7 dni jest bezpłatne. Aplikacja jest po angielsku i chińsku, więc polskiego w niej nie ma.

            Książki i bezpłatne kursy

            • Po polsku masz lekcje Bubblegum napisane dla ciebie i uTalk. Książki i bezpłatne kursy poniżej są po angielsku.
            • Darija School ma bezpłatne lekcje i poradniki po angielsku, na przykład ze słownictwem i wskazówkami dla osób, które mieszkają w Maroku.
            • Korpus Pokoju napisał kurs arabskiego marokańskiego dla swoich wolontariuszy, a Live Lingua udostępnia go wszystkim online. Kurs jest po angielsku.

            Które aplikacje działają po polsku?

            AplikacjaAplikacja po polskuDarija po polsku
            BubblegumTakCzęściowo
            uTalkTakKurs z polskiego
            MorolingoNieNie
            PlayalingNieNie
            PreplyTakCzęściowoZależy od lektora
            HelloTalkNieCzęściowoZależy od partnera
            italkiTakNie
            GlossikaNieNie

            Częste pytania

            Którą aplikację do nauki arabskiego marokańskiego wybrać na początek?

            Jeśli na serio zabierasz się do nauki arabskiego marokańskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Jeśli najpierw chcesz posłuchać słów z polskim tłumaczeniem, wybierz uTalk.

            Czy darija to to samo co arabski standardowy?

            Nie. Darija to język codziennych rozmów w Maroku, a arabski standardowy to język gazet, książek i wiadomości. Słowa takie jak („klucz”), które pochodzą z języka berberyjskiego, są typowe dla darija. Jeśli chcesz rozmawiać z ludźmi w Maroku, zacznij od darija.

            Czy mogę czytać darija literami łacińskimi?

            Wielu Marokańczyków pisze darija w czatach literami łacińskimi i cyframi w miejsce dźwięków, których nie ma w polskim. Bubblegum zapisuje darija tylko pismem arabskim. Jeśli nie znasz jeszcze liter, zacznij od kursu pisma arabskiego, który w aplikacji ma 11 rozdziałów.

            Czy Bubblegum jest bezpłatny?

            Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.

            Źródła
            1. Bubblegum: arabski marokański i polski (objaśnienia gramatyki i hasła słownika są po angielsku)
            2. Bubblegum w polskim App Store (polski jest wśród języków aplikacji)
            3. Wikipedia (po angielsku): Moroccan Arabic (liczba mówiących, zapożyczenia, sposoby zapisu)
            4. Wiktionary (po angielsku): كوزينة, kuchnia
            5. Wiktionary (po angielsku): ساروت, klucz, z języka berberyjskiego
            6. Morocco World News (po angielsku): 92 procent Marokańczyków mówi w darija
            7. Morolingo: strona aplikacji (darija i amazigh, sytuacje z codziennego życia; wersje FR, EN, ES, DE, IT i NL)
            8. Morolingo: darija i amazigh w polskim App Store (polskiego wśród języków aplikacji nie ma)
            9. uTalk po polsku: arabski (Maroko), ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach
            10. Glossika: arabski marokański (od A1 do C1, 7 dni bezpłatnie; po angielsku)
            11. Glossika w polskim App Store (języki aplikacji: angielski i chiński)
            12. Playaling: arabski maghrebijski, darija (filmy, interaktywne teksty, słownik z nagraniami; po angielsku)
            13. Playaling w polskim App Store (język aplikacji: angielski)
            14. italki po polsku: lektorzy arabskiego (maghrebijskiego), z filtrem „Zna także polski”
            15. italki w polskim App Store (polski jest wśród języków aplikacji)
            16. Preply: lektorzy arabskiego marokańskiego (filtry ceny i języków lektora; po angielsku)
            17. Preply w polskim App Store (polski jest wśród języków aplikacji)
            18. HelloTalk po polsku: partnerzy językowi z Maroka
            19. HelloTalk w polskim App Store (polskiego wśród języków aplikacji nie ma)
            20. Darija School: bezpłatne lekcje i poradniki (po angielsku)
            21. Live Lingua: kurs arabskiego marokańskiego Korpusu Pokoju (po angielsku)
            22. Bubblegum
            23. uTalk
            24. Morolingo
            25. HelloTalk
            26. italki

            Opublikowano 10 listopada 2026