Albański jest językiem urzędowym Albanii i ma 7,5 mln rodzimych użytkowników. Zapisuje się go alfabetem łacińskim. Porównaliśmy 12 aplikacji i serwisów. Z polskiego albańskiego uczą Ling, uTalk, 50LANGUAGES i Readlang, a częściowo Bubblegum i Tandem. Wszystkie naraz widać w tabeli na końcu.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki albańskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co lubisz, a ona napisze ci lekcje albańskiego. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. Po angielsku: objaśnienia gramatyki, hasła słownika oraz tłumaczenia i znaczenia słów w lekcjach z biblioteki. Dokładny podział pokazuje strona pary językowej albański–polski.
- Każda lekcja jest napisana na twoim poziomie i o czymś, co cię interesuje.
- Czytasz i słuchasz albańskich lekcji, a o trudne zdanie dopytasz Poppy.
- Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie (Regenerative Review™). Jeśli wolisz fiszki, wyeksportujesz je do Anki.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Regenerative Review™
Telefon
Ling
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Albański ćwiczysz w krótkich, grywalizowanych lekcjach.
Po polsku: tak, z polskimi tłumaczeniami.
- Menu jest po polsku, a tłumaczenia i przyciski zależą od języka telefonu.
- Pierwsze 2 jednostki dla początkujących możesz zrobić bezpłatnie.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka
50LANGUAGES
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Albańskie zwroty na kolejne sytuacje, każdy z nagraniem.
Po polsku: tak, aplikacja i strona są po polsku.
- 100 lekcji z nagraniami; frazy masz po albańsku i po polsku.
- Wszystkie 100 lekcji przeczytasz i odsłuchasz za darmo na stronie.
TelefonPrzeglądarka
uTalk
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Słuchasz albańskiego słowa i powtarzasz je na głos.
Po polsku: albański uczysz się z polskimi tłumaczeniami; interfejs aplikacji deklaruje angielski.
- Ponad 60 tematów, razem ponad 2500 słów i fraz.
- Strona uTalk jest po polsku, a albańskie słowa mają polskie tłumaczenia.
TelefonPrzeglądarka
Readlang
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Wklej albański tekst i klikaj nieznane słowa.
Po polsku: tak. Interfejs strony jest po angielsku, ale albański i polski są na liście, a tłumaczenia pojawiają się po polsku.
- Klikasz słowo i widzisz tłumaczenie na wybrany język.
- Czytasz własne albańskie teksty.
- Fiszki
PrzeglądarkaRozszerzenie przeglądarki
Tandem
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Napisz do kogoś z Albanii i zaproponuj wymianę: ty pomagasz w polskim, a on w albańskim.
Po polsku: częściowo. Albański i polski są na liście języków, ale objaśnienia po polsku da ci tylko partner znający ten język.
- Rozmówcę wybierasz według języka, miejsca i wspólnych zainteresowań.
- Piszesz wiadomości, wysyłasz nagrania głosowe albo rozmawiasz przez audio i wideo.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (6)
- PimsleurUczy w 30-minutowych lekcjach audio. Kurs albańskiego jest dla osób mówiących po angielsku.
- MemriseAplikacja ma polskie menu i kurs albańskiego. Język objaśnień w kursie nie jest podany.
- ClozemasterZdania z lukami do uzupełnienia. Albańskiego uczy z angielskiego, a menu ma po polsku.
- italkiLektorów wybierasz według ceny i języków, którymi mówią. Aplikacja ma polskie menu, ale filtr „Zna także polski” nie pokazuje teraz żadnego lektora albańskiego.
- PreplyCenę i oceny widzisz przy każdym lektorze, a aplikacja ma polskie menu. Język lekcji ustala lektor.
- HelloTalkAplikacja do wymiany językowej z osobami mówiącymi po albańsku. Nie ma polskiego menu, a po polsku wyjaśni ci tylko partner, który go zna.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i |
|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo |
| Ling | Tak | Kurs z polskiego |
| uTalk | Nie | Kurs z polskiego |
| 50LANGUAGES | Tak | Kurs z polskiego |
| Readlang | Nie | Tłumaczenia po polsku |
| Tandem | Nie | CzęściowoZależy od partnera |
| Pimsleur | Nie | Nie |
| Memrise | Tak | Niepotwierdzone |
| Clozemaster | Tak | Nie |
| italki | Tak | Nie |
| Preply | Tak | Niepotwierdzone |
| HelloTalk | Nie | Niepotwierdzone |
Którą aplikację do nauki albańskiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki albańskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Z polskiego albańskiego uczą też Ling, uTalk i 50LANGUAGES.
Czy w Polsce można uczyć się albańskiego na uniwersytecie?
Tak. Szkoła Języków Wschodnich Uniwersytetu Warszawskiego ma kurs albańskiego dla początkujących: poziom A1 w pierwszym semestrze i A2 w drugim. Albański jest też na liście kursów semestralnych.
Czy mogę uczyć się albańskiego bez angielskiego?
Tak, jeśli wybierzesz kurs z polskiego: Ling, uTalk albo 50LANGUAGES. W 50LANGUAGES wszystkie 100 lekcji na stronie jest bezpłatnych, a aplikacja daje 30 z nich. Clozemaster uczy albańskiego tylko z angielskiego.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: albański i polski (menu i Poppy po polsku, objaśnienia gramatyki i słownik po angielsku)
- Bubblegum w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- Wikipedia (po angielsku): język albański, 7,5 mln rodzimych użytkowników w 2017 roku
- Ling: ceny i FAQ, pierwsze 2 jednostki dla początkujących są bezpłatne, a tłumaczenia i przyciski są w języku urządzenia (po angielsku)
- Ling: nauka albańskiego (po angielsku)
- Ling w polskim App Store (polski wśród języków aplikacji)
- uTalk po polsku: albański, ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach
- uTalk: języki, z których można się uczyć, wśród nich polski (po angielsku)
- uTalk w polskim App Store (menu tylko po angielsku)
- 50LANGUAGES: polski » albański, 100 lekcji z nagraniami (strona po polsku)
- 50 languages w polskim App Store (polski wśród języków, 30 lekcji w bezpłatnej aplikacji, poziomy A1 i A2)
- Readlang: język polski i albański na liście języków (po angielsku)
- Readlang: cennik, plan bezpłatny (po angielsku)
- Tandem: lista obsługiwanych języków, albański i polski (po angielsku)
- Tandem w polskim App Store (menu bez polskiego)
- Pimsleur: kurs albańskiego, 30-minutowe lekcje audio (po angielsku)
- Memrise: kurs albańskiego (po angielsku)
- Clozemaster: lista kursów, albański z angielskiego (po angielsku)
- italki po polsku: lektorzy albańskiego, filtr „Zna także polski” nie pokazuje nikogo
- Preply: lektorzy albańskiego z filtrem języka (po angielsku)
- HelloTalk: wymiana językowa z osobami mówiącymi po albańsku (po angielsku)
- Uniwersytet Warszawski: kurs albańskiego dla początkujących, poziomy A1 i A2
- Uniwersytet Warszawski: Szkoła Języków Wschodnich, kursy semestralne
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- Readlang
