Geschreven Kantonees heeft eigen karakters voor gesproken woorden: betekent ‘niet hebben’, waar het Mandarijn schrijft. In Bubblegum zeg je tegen Poppy, je AI-tutor, je niveau en een onderwerp, bijvoorbeeld ‘Niveau 1, eten bestellen in een café in Hongkong’, en ze schrijft je een passende les.
De lessen hebben geluid, en boven de woorden staat de uitspraak in Jyutping of Yale. Tik je in een les die Poppy voor je heeft geschreven op een woord, dan zie je de korte betekenis in het Nederlands, en ook de vertaling en de notities zijn Nederlands. Je stelt Poppy je vragen in het Nederlands. Engels zijn de uitleg over grammatica en de uitgebreide woordenboekteksten, en de meeste lessen op onze website hebben een Engelse vertaling. Wat precies Nederlands is, zie je op de pagina Kantonees en Nederlands.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Kantonees leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
- De lessen zijn geschreven in gesproken Kantonees, met traditionele karakters. Boven de woorden staat de uitspraak in Jyutping of Yale, wat je in de instellingen kiest.
- Je opgeslagen woorden duiken op in nieuwe lessen van Poppy (Regenerative Review™), en met de Anki-export neem je ze mee naar je eigen kaartjes.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter en de klank ervan in de gratis jyutpingcursus (in het Engels).
- De lessen in de openbare bibliotheek hebben meestal een Engelse vertaling. In het Nederlands zijn de vertaling en de notities in de lessen die Poppy voor jou schrijft.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus jyutping
- Traditionele karakters
Mobiel
- Je kent al Kantonese woordenDimsum is het Kantonese (dim2 sam1), en wok komt van het Kantonese (wok6). Bij je eerste lessen over eten herken je dus al iets.
- Jyutping met letters die je kentJyutping schrijft de klanken met Latijnse letters en een cijfer voor de toon, bijvoorbeeld voor , het woord voor Kantonees. Om de uitspraak te lezen heb je geen nieuw schrift nodig.
- Geschreven zoals gesprokenIn het geschreven Kantonees lees je woorden zoals ze in Hongkong worden gezegd. Lessen in die stijl, zoals Poppy ze schrijft, sluiten dus aan bij wat je hoort.
Begin met een onderwerp waar je iets van weet en lees er een korte les over.
- Start met een onderwerp uit je eigen levenVraag Poppy om een les over iets wat je goed kent, zoals een gesprek tijdens het eten. Het woord (‘kletsen’) leer je dan kennen in een zin waarin je al raadt waar het over gaat.
- Tik op een woordJe ziet de korte betekenis in het Nederlands. De uitgebreide uitleg in het woordenboek is Engels.
- Bewaar alleen wat je niet kon radenOpgeslagen woorden komen terug in nieuwe lessen (Regenerative Review™). Sla dus gerust woorden over die je in de zin al snapte.
- Zeg een zin hardopZeg na het lezen een zin uit je les hardop, samen met de opname. Zo went je mond aan de tonen.
Mik in het begin op drie tot vijf uur per week, in blokken van een kwartier tot een halfuur.
| Wat lastig lijkt | De makkelijke oplossing |
|---|---|
| De zes tonen | Luister naar ze in zinnen met geluid en lees de uitspraak in Jyutping mee. Bij Nemo spreek je een zin in en hoor je je eigen stem naast die van de moedertaalspreker. |
| Je weet niet waar je in het Nederlands mee moet beginnen | Ling, uTalk en Nemo leren je Kantonees vanuit het Nederlands. |
| Je wilt praten en weet niet met wie | Een taalpartner vind je op HelloTalk. Met het filter ‘Spreekt ook Nederlands’ toonde italki op 10 november 2026 geen docent Kantonees. |
| Wat | Waarom het makkelijk is | Hulp in het Nederlands |
|---|---|---|
| Kantonees leren met Nemo | De belangrijkste woorden en zinnen, voorgesproken door een moedertaalspreker, met een opnamestudio om na te zeggen | De beschrijving en de vertalingen zijn in het Nederlands |
| uTalk: onderwerp ‘Eerste woorden’ | Woorden en zinnen per onderwerp, waarbij je je uitspraak vergelijkt met die van moedertaalsprekers | Nederlands als taal waarvan je leert |
| Jyutping-cursus van Bubblegum | De uitspraak en de zes tonen stap voor stap | In de app is de uitleg Nederlands, op de website Engels |
Moet je Mandarijn kunnen om Kantonees te leren?
Nee. Je begint op niveau 1 in Bubblegum bij nul, en Poppy schrijft de lessen in het Kantonees.
Welke app kies ik als beginner in het Kantonees?
Wil je serieus Kantonees leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Welke bronnen bij welk onderdeel van het leren passen, lees je in De beste manier om Kantonees te leren in 2026.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Kantonees en Nederlands
- Wikipedia (in het Engels): Written Cantonese (冇, ‘niet hebben’, naast het Mandarijnse 没有)
- Nederlandse Wikipedia: Kantonees (Jyutping, Yale en Kantonese woorden in het Nederlands, zoals dimsum)
- Wiktionary (in het Engels): dim sum, geleend uit het Kantonese 點心 (dim2 sam1)
- Wiktionary (in het Engels): wok, geleend uit het Kantonese 鑊 (wok6)
- Kantonees leren met Nemo in de Nederlandse App Store (beschrijving in het Nederlands, opnames van een moedertaalspreker, opnamestudio, offline)
- uTalk: Kantonees leren (pagina in het Nederlands: onderwerp ‘Eerste woorden’, vergelijk je uitspraak met moedertaalsprekers)
- HelloTalk: Kantonees leren (pagina in het Nederlands)
- Wiktionary (in het Engels): 傾偈, ‘kletsen’
