Nynorsk is een van de twee officiële schrijfvormen van het Noors. Het heeft geen eigen moedertaalsprekers, want het is een schrijfvorm. Duolingo heeft geen cursus Nynorsk.
Hieronder staan 5 apps en diensten. Alleen 50LANGUAGES legt Nynorsk uit in het Nederlands. Bubblegum doet dat in de lessen die Poppy voor je schrijft. Onder elke app lees je wat er in het Nederlands is, en onderaan zie je alles in een tabel.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Nynorsk leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Vertel Poppy, je AI-tutor, je niveau en wat je leuk vindt, en ze schrijft je lessen Nynorsk. Als een zin moeilijk te volgen is, vraag Poppy dan om uitleg. Kies je Noors, dan vraagt Bubblegum welke schrijfvorm je wilt: Bokmål of Nynorsk.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
Een eigen boek of artikel in Nynorsk kun je niet omzetten in lessen. Plak je een stuk tekst in de chat, dan legt Poppy het uit.
In het Nederlands: de app, de antwoorden van Poppy en in de lessen die Poppy voor je schrijft de vertaling en de korte betekenis als je op een woord tikt. In het Engels: de grammaticauitleg en het woordenboek. Op de pagina Nynorsk en Nederlands zie je wat er precies Nederlands is.
- Je leest en luistert naar nieuws en verhalen in Nynorsk over dingen die jij leuk vindt.
- Tik je op een woord, dan zie je de betekenis, hoe het woord in andere vormen eindigt en bij veel zelfstandige naamwoorden een plaatje.
- Je opgeslagen woorden komen terug in nieuwe lessen van Poppy (Regenerative Review™), en met de Anki-export neem je ze mee naar je eigen kaartjes.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- De 383 grammaticaonderwerpen voor Nynorsk hebben nog geen uitleg in het Nederlands, en het woordenboek is in het Engels. In de lessen die Poppy voor je schrijft staat de vertaling wel in het Nederlands.
- De lessen gebruiken voor elk woord één spelling, zoals voor ‘wij’. In boeken en kranten staat soms een andere goede spelling, zoals , dus die kunnen er anders uitzien.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
Mobiel

50LANGUAGES
- De app
- Vertalingen en uitleg
50LANGUAGES laat het Nynorsk naast het Nederlands zien en speelt de audio af, zodat je tegelijk leest en luistert. Noors en Nynorsk zijn aparte cursussen.
In het Nederlands: ja. De cursus heet Nederlands » Noors - Nynorsk en de app is in het Nederlands.
- Je krijgt 100 lessen Nynorsk met tekst en mp3, gratis op de website, met het Nynorsk naast het Nederlands.
- Je downloadt alle audio in het Nederlands en in het Nynorsk om offline te luisteren.
MobielBrowser
Andere apps die we hebben bekeken (2)
Andere apps die we hebben bekeken (1)
- DuostoriesEen gratis project van vrijwilligers met 40 korte verhalen in Nynorsk, met vragen erbij. De vertalingen zijn Engels.
Een app met een Nederlands menu legt Nynorsk niet altijd in het Nederlands uit, dus probeer een les voordat je betaalt.
| App | De app in | Leren in |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Deels |
| 50LANGUAGES | Ja | Ja |
| Glossika | Nee | — |
| uTalk | Ja | Alleen Bokmål |
| Duostories | Nee | Verhalen met Engelse vertaling |
Met welke app begin ik het best met Nynorsk?
Wil je serieus Nynorsk leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je liever een vaste cursus, begin dan met de 100 gratis lessen van 50LANGUAGES. Ze komen met mp3-audio in het Nederlands en in het Nynorsk.
Heeft Duolingo Nynorsk?
Nee. Duolingo heeft geen cursus Nynorsk, vanuit geen enkele taal.
Waar kan ik in Nederland Nynorsk leren?
Het Talencentrum van de Rijksuniversiteit Groningen geeft online cursussen Noors, van niveau 0 tot A1 en van A1 tot A2. Een cursus die speciaal over Nynorsk gaat, staat er niet bij.
Kan ik de Norskprøve in Nederland doen?
Nee. De Norskprøve kun je alleen afleggen bij een testcentrum in Noorwegen. Bij het schrijven mag je kiezen tussen Bokmål en Nynorsk.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Wikipedia: Nynorsk (een schrijfvorm zonder eigen moedertaalsprekers; in het Engels)
- Duolingo: lijst van cursussen (geen cursus Nynorsk; in het Engels)
- Bubblegum: Nynorsk en Nederlands
- Bubblegum in de Nederlandse App Store (de app is in het Nederlands)
- 50LANGUAGES: Nederlands » Noors - Nynorsk (100 gratis lessen met mp3)
- 50LANGUAGES in de Nederlandse App Store (de app is in het Nederlands; pakket met alle talen)
- Glossika: Noors (Nynorsk; meer dan 5000 woorden en zinnen, A1 tot C1, zeven dagen gratis proberen; in het Engels)
- Duostories: Noors (Nynorsk) voor Engelssprekenden (40 verhalen; in het Engels)
- Duostories: veelgestelde vragen (een project van vrijwilligers; in het Engels)
- uTalk: Noors leren (Nederlandse pagina: Bokmål)
- Talencentrum Rijksuniversiteit Groningen: Noors (online, A1 en A2)
- HK-dir: de Norskprøve kun je alleen in Noorwegen afleggen (in het Engels)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES