Wie naar Hanoi wil verhuizen, er wil studeren of Vietnamees wil praten met familie en vrienden uit het noorden, leert Noord-Vietnamees. Je schrijft het met Latijnse letters, aangevuld met zeven extra letters en tekens voor zes tonen. Dat die tekens ertoe doen, zie je aan (‘regen’) en (‘kopen’): alleen de haak aan de u verschilt.
Hieronder staan 14 apps en diensten, geordend naar waarvoor je ze gebruikt: lessen die voor je geschreven worden, een cursus volgen, woorden oefenen of met mensen praten. Vijf apps leren je Vietnamees vanuit het Nederlands: Mondly, Ling, Nemo, 50LANGUAGES en uTalk. Bij Bubblegum, HelloTalk en Tandem is een deel van de hulp Nederlands. Duolingo en LingoDeer hebben geen cursus Vietnamees vanuit het Nederlands, en bij italki geeft het filter ‘Spreekt ook Nederlands’ geen Vietnamese docent. Bij Talkpal, BNR en Glossika staat in de tabel een streepje. Hoe je je studietijd verdeelt, lees je in De beste manier om Noord-Vietnamees te leren in 2026.
Bubblegum heeft drie Vietnamese dialecten. Deze pagina gaat over Noord (Hanoi). Wil je liever leven in Huế, Đà Nẵng of aan de kust van het midden, kies dan Centraal. Wil je naar Ho Chi Minhstad en het zuiden, kies dan Zuid.
Bij Bubblegum schrijft Poppy, je AI-tutor, de lessen.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Noord-Vietnamees leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Vertel Poppy, je AI-tutor, je niveau en wat je leuk vindt, en ze schrijft je lessen Vietnamees. Als een zin moeilijk te volgen is, vraag Poppy dan om uitleg.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
Vraag haar wat aan het eind van een zin toevoegt. In Hanoi hoor je dat woord, in het zuiden zeg je en in het midden .
Kies in de app Vietnamees en daarna het noordelijke dialect. Praten met echte mensen oefen je bij de docenten en taalpartners onder Met mensen praten.
In het Nederlands: de app, de antwoorden van Poppy en de Quốc Ngữ-cursus in de app. In de lessen die Poppy voor je schrijft staan ook de vertaling, de notities en de korte betekenis als je op een woord tikt in het Nederlands. In het Engels: alle uitleg over grammatica, het woordenboek en op onze website de Quốc Ngữ-cursus. Wat er precies Nederlands is, lees je op de pagina Noord-Vietnamees en Nederlands.
- Ga je naar Hanoi, of eet je binnenkort bij de familie van je partner? Poppy schrijft een les over die situatie, op jouw niveau en in het Noord-Vietnamees.
- In de Quốc Ngữ-cursus leer je de zeven extra letters en de zes tonen, met uitleg in het Nederlands in de app.
- Je opgeslagen woorden komen terug in nieuwe lessen van Poppy (Regenerative Review™), en met de Anki-export neem je ze mee naar je eigen kaartjes.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter en de klank ervan in de gratis cursus Vietnamees alfabet (in het Engels).
- De meeste lessen in de openbare bibliotheek van de app komen zonder Nederlandse vertaling. In de lessen die Poppy voor je schrijft staan de vertaling en de korte betekenis als je op een woord tikt wel in het Nederlands.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus quốc ngữ
Mobiel
Bij deze apps kom je vanuit het Nederlands bij het Vietnamees uit.
Mondly
- De app
- Vertalingen en uitleg
In Mondly stel je Nederlands in als jouw taal. De cursus Vietnamees is dan Nederlandstalig.
In het Nederlands: ja, je leert Vietnamees vanuit het Nederlands.
- Elke les heeft oefeningen om te lezen, te luisteren, te schrijven en te spreken.
- De spraakherkenning luistert naar hoe je woorden en zinnen uitspreekt.
MobielBrowser
Ling
- De app
- Vertalingen en uitleg
Bij Ling volgen de vertalingen en de knoppen de taal van je telefoon. Staat die op Nederlands, dan krijg je de cursus Vietnamees in het Nederlands.
In het Nederlands: ja, zolang je telefoon op Nederlands staat. Er is ook een pagina over de cursus Vietnamees in het Nederlands.
- De lessen hebben audio van moedertaalsprekers en spelletjes.
- Ling is gemaakt voor reizigers, expats en taalliefhebbers.
- Flashcards
MobielBrowser
50LANGUAGES
- De app
- Vertalingen en uitleg
50LANGUAGES, in het Nederlands 50talen, leert je korte zinnen voor alledaagse situaties, bijvoorbeeld in een restaurant of een hotel. Je hoort de zin, leest hem mee en zegt hem na.
In het Nederlands: ja, de app en de website met de cursus Nederlands–Vietnamees.
- Bij de lessen kun je mp3-bestanden downloaden.
- Bij elke Vietnamese zin staat de Nederlandse ernaast, bijvoorbeeld (‘Is deze tafel vrij?’).
MobielBrowser
Nemo Vietnamese
- De app
- Vertalingen en uitleg
Nemo is bedoeld om even op te pakken als je een paar minuten hebt. Je kunt woorden overslaan die je al kent.
In het Nederlands: ja, de app staat in het Nederlands.
- Alle woorden en zinnen zijn ingesproken door een moedertaalspreker, en de geluidsbestanden staan op je toestel, dus je kunt ze ook zonder internet horen.
- In de stemopnamestudio neem je jezelf op en vergelijk je je uitspraak met die van de leraar.
Mobiel
uTalk
- De app
- Vertalingen en uitleg
uTalk ordent Vietnamees per onderwerp, zoals eten en drinken. Je leert de woorden en zinnen die je in zo'n situatie nodig hebt.
In het Nederlands: ja. Op de pagina over Vietnamees in het Nederlands kun je Nederlands kiezen als de taal waarvanuit je leert.
- Je zegt een woord na en hoort daarna hoe de opname het uitspreekt.
- Bij elk onderwerp oefen je dezelfde woorden in vijf spelletjes die steeds moeilijker worden.
MobielBrowser
HelloTalk en Tandem zijn voor het uitwisselen van talen: je helpt iemand met je eigen taal en krijgt hulp bij Vietnamees. Bij italki boek je betaalde lessen.
HelloTalk
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
HelloTalk koppelt je aan mensen die Vietnamees spreken en zelf een taal leren. Er is een pagina over taaluitwisseling voor Vietnamees in het Nederlands.
In het Nederlands: de website ja. Of je partner je ook in het Nederlands helpt, merk je pas in het gesprek.
- Vertalingen en directe ondertitels helpen je bij het lezen van wat je gesprekspartner schrijft.
- In voice rooms praat je met meerdere mensen tegelijk.
MobielBrowser
Tandem
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Bij Tandem leren beide kanten: jij helpt met Nederlands en krijgt hulp bij Vietnamees. Nederlands en Vietnamees zijn allebei talen van de app.
In het Nederlands: de app niet, maar of je partner Nederlands kent, merk je na de eerste berichten.
- De vertaalfunctie vertaalt wat je schrijft en wat je ontvangt.
- In Parties, audioruimtes voor groepen, praat je met meerdere mensen tegelijk.
MobielBrowser
italki
- De app
- Nee: Vertalingen en uitleg
Bij italki kies je een docent voor Vietnamese les via een filter op taal, prijs en land. Vraag in een eerste gesprek of de docent uit Hanoi of het noorden komt, dan hoor je de uitspraak die je leert.
In het Nederlands: de app ja. Het filter ‘Spreekt ook Nederlands’ geeft op de pagina met Vietnamese docenten geen resultaat.
- Met de filters ‘Hij/zij spreekt’ en ‘De leerkracht komt uit’ beperk je het aanbod.
- Je kunt per docent kijken wat een les kost en hoe lang hij duurt.
MobielBrowser
Andere apps die we hebben bekeken (5)
- DuolingoKorte lessen die aanvoelen als een spel. Duolingo geeft Vietnamees alleen vanuit het Engels, een cursus vanuit het Nederlands is er niet.
- LingoDeerEen cursus Vietnamees met uitgebreide tips over grammatica en uitspraak. Hij is gemaakt voor Engelssprekenden.
- TalkpalHier praat of schrijf je in het Vietnamees met een AI-tutor en krijg je meteen feedback op uitspraak en grammatica. De pagina over de cursus is in het Nederlands.
- BNR: Vietnamees lerenEen cursus vanaf het alfabet tot gevorderd niveau met lezen, schrijven en luisteren. Hij werkt offline en de audio heeft een instelbare snelheid.
- GlossikaEen cursus ‘Vietnamese (Northern)’ met meer dan 5.000 woorden en zinnen van A1 tot C1, met audio. De website is niet in het Nederlands.
- Bij LingoHut volg je 125 gratis lessen in het Nederlands.
- In WikiWoordenboek staan Vietnamese woorden met een Nederlandse betekenis, zoals (‘koffie’), dat via het Frans uit café komt.
- Het artikel Vietnamees in de Nederlandse Wikipedia beschrijft de zes tonen van het noorden.
- Bij de Volksuniversiteit Den Haag volg je de cursus Vietnamees beginners 1: 12 lessen van anderhalf uur.
Staat er een streepje (—)? Dan zie je in de eerste les zelf of de uitleg in het Nederlands is.
| App | De app in | Leren in |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Deels |
| Mondly | Ja | Cursus vanuit het Nederlands |
| Ling | Ja | Als je telefoon op Nederlands staat |
| 50LANGUAGES | Ja | Cursus Nederlands–Vietnamees |
| Nemo Vietnamese | Ja | Uitleg in het Nederlands |
| uTalk | Ja | Nederlands als taal waarvanuit je leert |
| HelloTalk | Nee | DeelsHangt af van je partner |
| Tandem | Nee | DeelsHangt af van je partner |
| italki | Ja | Geen Vietnamese docent met Nederlands gevonden |
| Duolingo | Ja | Alleen vanuit het Engels |
| LingoDeer | Nee | Cursus voor Engelssprekenden |
| Talkpal | Ja | — |
| BNR: Vietnamees leren | Ja | — |
| Glossika | Nee | — |
Met welke app begin ik het best met Noord-Vietnamees?
Wil je serieus Noord-Vietnamees leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je ook met mensen oefenen, zoek dan een Vietnamese taalpartner op Tandem of HelloTalk. Mondly en Ling geven hun cursus Vietnamees in het Nederlands.
Geeft Duolingo les in Vietnamees?
Ja, maar alleen vanuit het Engels. Voor Nederlandstaligen is er geen cursus, dus de uitleg lees je in het Engels.
Waar kun je Vietnamees leren in Nederland?
De Volksuniversiteit Den Haag geeft de cursus Vietnamees beginners 1, met 12 lessen van anderhalf uur. Het lesmateriaal bepaal je samen met de docent. Daarna volgt Vietnamees half-gevorderden 1.
Welk Vietnamees leer ik als mijn familie uit het zuiden of het midden komt?
Kies dan het dialect dat zij spreken. Bubblegum heeft naast Noord ook Centraal (Huế, Đà Nẵng en de kust van het midden) en Zuid (Ho Chi Minhstad en het zuiden). Weet je niet welk dialect jullie thuis spreken, vraag het dan aan je familie.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Noord-Vietnamees en Nederlands
- Bubblegum: Quốc Ngữ-cursus, hoofdstuk 1 (4 hoofdstukken; op de website in het Engels)
- Mondly: welke talen je kunt leren (Nederlands is een van de moedertalen, Vietnamees een van de 41 talen; in het Engels)
- Mondly in de Nederlandse App Store (oefeningen voor lezen, luisteren, schrijven en spreken, spraakherkenning)
- Ling: Vietnamees leren (pagina in het Nederlands)
- Ling: veelgestelde vragen (vertalingen en knoppen in de taal van je toestel; in het Engels)
- Ling in de Nederlandse App Store (68 talen, Nederlands erbij)
- Nemo: Vietnamees leren in de Nederlandse App Store (helemaal in het Nederlands, stemopnamestudio, offline)
- 50talen: Nederlands » Vietnamees, les 29 ‘In het restaurant 1’ (in het Nederlands, met mp3)
- 50talen in de Nederlandse App Store (100 lessen, 30 in de gratis versie; niveaus A1 en A2)
- uTalk: Vietnamees leren (pagina in het Nederlands)
- uTalk: talen waarvanuit je kunt leren (Nederlands erbij; in het Engels)
- uTalk in de Nederlandse App Store (vijf spelletjes per onderwerp, nazeggen en vergelijken; vermelding alleen in het Engels)
- HelloTalk: Vietnamees leren (pagina in het Nederlands)
- HelloTalk in de Nederlandse App Store (vertalingen, directe ondertitels, voice rooms; vermelding in het Engels)
- Tandem: ondersteunde talen (Nederlands en Vietnamees; in het Engels)
- Tandem in de Nederlandse App Store (vertaalfunctie, Parties; vermelding in het Engels)
- italki: Vietnamese docenten, met het filter ‘Spreekt ook Nederlands’ (pagina in het Nederlands)
- Duolingo: lijst van cursussen (Vietnamees alleen vanuit het Engels; in het Engels)
- LingoDeer: cursus Vietnamees voor Engelssprekenden (in het Engels)
- Talkpal: Vietnamees leren met AI (pagina in het Nederlands)
- BNR: Vietnamees leren in de Nederlandse App Store (offline cursus, instelbare snelheid)
- Glossika: Vietnamese (Northern), 5.000+ woorden en zinnen, A1 tot C1 (in het Engels)
- LingoHut: Vietnamees leren (125 gratis lessen in het Nederlands)
- WikiWoordenboek: cà phê (Vietnamees; koffie, uit het Frans café)
- Wikipedia: Vietnamees (zes tonen in het noorden, standaarduitspraak gebaseerd op Hanoi)
- WikiWoordenboek: mưa (regen)
- Wiktionary: mua (kopen; in het Engels)
- Volksuniversiteit Den Haag: cursus Vietnamees (beginners 1, 12 lessen van 1,5 uur; pagina in het Engels)
- Bubblegum
- Mondly
- Ling
- 50LANGUAGES
- Nemo Vietnamese
- uTalk
- HelloTalk
- Tandem
- italki
