Duolingo heeft geen cursus Javaans, ook niet via het Engels. Wie Javaans wil leren kiest dus een andere app. Dan is de vraag in welke taal die het uitlegt. Daarom staat bij elke app hieronder of je Javaans ook in het Nederlands leert.
Er zijn 8 apps en sites. Twee leggen Javaans uit in het Nederlands: Ling en uTalk. Bubblegum, HelloTalk en Tandem doen dat voor een deel, en bij italki bepaalt je docent de taal van de les. Memrise heeft geen cursus Javaans vanuit het Nederlands, en bij Mango staat niet vast in welke taal de uitleg is.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Javaans leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Vertel Poppy, je AI-tutor, je niveau en wat je leuk vindt, en ze schrijft je lessen Javaans. Als een zin moeilijk te volgen is, vraag Poppy dan om uitleg.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
In het Nederlands: de menu's en de antwoorden van Poppy. In de voor jou geschreven lessen staan ook de vertalingen, de notities en de korte betekenis als je op een woord tikt. In het Engels: de uitleg over grammatica, de uitgebreide woordenboekteksten en de vertaling bij de openbare lessen op onze website. Alle details staan op de pagina Javaans en Nederlands.
- Vraag Poppy om een les over een gesprek met je oma of over een warung op Java, en ze schrijft die op jouw niveau.
- In de lessen die Poppy voor je schrijft, laat een woord waarop je tikt zijn korte betekenis in het Nederlands zien.
- Met Regenerative Review™ komen je opgeslagen woorden terug in nieuwe lessen van Poppy. Wil je kaartjes, dan exporteer je ze naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Regenerative Review™
Mobiel
Ling
- De app
- Vertalingen en uitleg
De Nederlandse pagina van Ling over Javaans heet Leer snel Javaans en belooft audio van moedertaalsprekers en spelletjes.
In het Nederlands: ja. De app is Nederlands, en de vertalingen volgen de taal van je telefoon.
- Je begint met uitspraak, de belangrijkste woorden en simpele begroetingen.
- Verderop lees je cultuurverhalen, reisgidsen en nieuwsartikelen, en oefen je gesprekken met rollenspellen.
- Flashcards
MobielBrowser
uTalk
- De app
- Vertalingen en uitleg
Je kiest een onderwerp en oefent de woorden en zinnen die erbij horen. Het Javaans heeft verschillende woorden voor oudere en jongere mensen en voor mensen van een andere status. Eten is bijvoorbeeld , , nedhi of , afhankelijk van wie tegen wie spreekt.
In het Nederlands: ja. De uTalk-pagina is Nederlands, en je krijgt de instructies in het Nederlands.
- Meer dan 2500 woorden en zinnen over meer dan 60 onderwerpen, geoefend met spelletjes en opnames van moedertaalsprekers.
- Je spreekt na en vergelijkt je stem met die van moedertaalsprekers.
MobielBrowser
Javaans heeft spraakniveaus, en een docent of partner laat horen welk niveau bij wie past. Bij een taalpartner ruil je Javaans tegen Nederlands.
italki
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
italki heeft docenten Javaans bij wie je een les boekt.
In het Nederlands: deels. De app is Nederlands, en welke taal de les heeft, bepaalt je docent.
- De docent past elke les aan je niveau aan, van A1 tot C2.
- Je kiest of een les 30, 45, 60 of 90 minuten duurt.
MobielBrowser
Tandem
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Tandem laat je Javaans en Nederlands allebei instellen, zodat je een Javaans sprekende partner vindt die Nederlands wil leren.
In het Nederlands: de app niet. Hoeveel Nederlandse uitleg je krijgt, bepaalt je partner.
- Je verbetert elkaars berichten en zet er opmerkingen bij.
- Met de vertaalfunctie schrijf je een bericht of vertaal je een bericht dat je krijgt.
MobielBrowser
Andere apps die we hebben bekeken (3)
- HelloTalkHelloTalk heeft een pagina over Javaans, in het Engels. Je koppelt aan een partner op moedertaal en niveau en chat met tekst-, spraak- en videoberichten. De app is niet in het Nederlands, en wat je partner in het Nederlands uitlegt, bepaalt je partner zelf.
- Mango LanguagesMango heeft een cursus Javaans met gesprekken en uitleg over de cultuur. De app is niet in het Nederlands, en of de uitleg Nederlands is, is niet bevestigd.
- MemriseJavaanse woorden leer je er uit woordenlijsten die andere gebruikers hebben gemaakt. De app is er ook in het Nederlands, maar Memrise heeft geen officiële cursus Javaans vanuit het Nederlands.
Een app met een Nederlands menu kan Javaans nog steeds in een andere taal uitleggen. In de derde kolom staat of de lessen, de vertalingen en de betekenissen Nederlands zijn. Bij docenten en taalpartners staat of je er iemand vindt die Nederlands spreekt.
| App | De app in | Leren in |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Deels |
| Ling | Ja | Ja |
| uTalk | Ja | Ja |
| italki | Ja | DeelsDat bepaalt je docent |
| Tandem | Nee | DeelsDat bepaalt je partner |
| HelloTalk | Nee | DeelsDat bepaalt je partner |
| Mango Languages | Nee | — |
| Memrise | Ja | Geen cursus vanuit het Nederlands |
Staat er een streepje (—)? Dan is niet bekend in welke taal Mango het Javaans uitlegt.
Welke app kies ik als beginner in het Javaans?
Wil je serieus Javaans leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je eerst alleen Nederlandse zinnen met Javaanse audio horen, begin dan met uTalk.
Kan ik Javaans op Duolingo leren als ik Nederlands spreek?
Nee, Duolingo heeft geen Javaans. Met Nederlands als beginpunt kies je Ling of uTalk.
Hoeveel mensen spreken Javaans?
Ongeveer 68 miljoen mensen hebben Javaans als moedertaal (2015). Javaans wordt ook in Suriname gesproken.
Welk alfabet gebruikt het Javaans?
Tegenwoordig schrijf je het Javaans in Latijnse letters, die door de Nederlanders zijn ingevoerd. Er bestaat ook een eigen Javaans schrift.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Javaans en Nederlands
- Wikipedia (in het Engels): Javanese language (ongeveer 68 miljoen moedertaalsprekers in 2015)
- Duolingo: lijst van cursussen (geen cursus Javaans, vanuit geen enkele taal; in het Engels)
- Duolingo in de Nederlandse App Store (Nederlands erbij)
- Ling: Javaans leren (pagina in het Engels)
- Ling: veelgestelde vragen (vertalingen volgen de taal van je apparaat, de eerste twee beginnerseenheden zijn gratis; in het Engels)
- Ling in de Nederlandse App Store (Nederlands erbij)
- uTalk: Javaans leren (Nederlandse pagina: meer dan 2500 woorden en zinnen, spraakniveaus, Latijns alfabet door Nederlanders ingevoerd, Suriname)
- uTalk: talen waarin je uTalk gebruikt (Nederlands erbij; in het Engels)
- uTalk in de Nederlandse App Store (in de lijst alleen Engels)
- italki: docenten Javaans (in het Engels)
- italki: docenten Javaans die ook Nederlands spreken (op 13 november 2026 geen resultaat; in het Engels)
- italki in de Nederlandse App Store (19 talen, Nederlands erbij; lessen afgestemd op A1 tot C2, duur van 30 tot 90 minuten)
- Tandem: ondersteunde talen (Javaans en Nederlands; in het Engels)
- Tandem in de Nederlandse App Store (14 talen, geen Nederlands; berichten verbeteren, vertalen, Tandem Pro)
- HelloTalk: taaluitwisseling voor Javaans (Nederlandse pagina)
- HelloTalk in de Nederlandse App Store (16 talen, geen Nederlands; koppelt op moedertaal en niveau, Voicerooms, vertaaltools)
- Mango Languages: Javaans leren (in het Engels)
- Memrise: Javaans (woordenlijsten van andere gebruikers; in het Engels)
- Memrise: cursussen vanuit het Nederlands (api; geen Javaans; in het Engels)
- Bubblegum
- Ling
- uTalk
- Tandem
