In Nederland hebben 347.997 mensen Indonesië als herkomstland (CBS, 1 januari 2026). Indonesisch schrijf je met onze letters, en volgens de Nederlandse Wikipedia komen er naar schatting zo'n 10.000 woorden uit het Nederlands. Een koelkast heet bijvoorbeeld , van .
De tabel onderaan zet alle 12 apps en diensten naast elkaar: is de app Nederlands, en leer je Indonesisch via het Nederlands? 50LANGUAGES en Glossika leren je Indonesisch via het Nederlands. Bij Mondly, Ling, uTalk en Nemo is de app, de pagina of de beschrijving Nederlands, maar of de lessen dat ook zijn, zie je pas in de app. Bubblegum, italki en HelloTalk helpen deels in het Nederlands. Duolingo en LingoDeer gaan uit van het Engels, en bij BNR staat een streepje. Hoe je je week indeelt, staat in De beste manier om Indonesisch te leren.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Indonesisch leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Vertel Poppy, je AI-tutor, je niveau en wat je leuk vindt, en ze schrijft je lessen Indonesisch. Als een zin moeilijk te volgen is, vraag Poppy dan om uitleg.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
In het Nederlands: de menu's, de antwoorden van Poppy en, in de lessen die Poppy voor jou schrijft, de vertaling, de notities en de korte betekenis bij een getikt woord. In het Engels: de grammaticauitleg, de woordenboekteksten en de lessen in de bibliotheek. Alle details staan op de pagina Indonesisch en Nederlands.
- Sommige lessen op niveau 1 bevatten een woord dat je uit het Nederlands kent, zoals .
- Tik je op een woord met een voor- of achtervoegsel, dan laat de app stap voor stap zien hoe het uit zijn stam is opgebouwd.
- Woorden die je opslaat komen terug in nieuwe lessen (Regenerative Review™), en je kunt ze als kaartjes exporteren naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Van een Indonesische roman die je zelf hebt kun je geen les laten maken. Maak wel een foto van een pagina en stuur die naar Poppy, dan legt zij de tekst uit.
- Op niveau 1 zijn de lessen kort: hooguit acht stukjes en zo'n 45 verschillende woorden. Wil je meer lezen, kies dan niveau 2, dat zo'n 100 verschillende woorden toelaat.
- De uitleg bij de 402 grammaticaonderwerpen en de teksten in het woordenboek zijn in het Engels. In de lessen die Poppy voor je schrijft staat de vertaling in het Nederlands, in de openbare lessen nog niet: slechts 1 van de 257 heeft een volledige Nederlandse vertaling.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
Mobiel
50LANGUAGES
- De app
- Vertalingen en uitleg
50LANGUAGES is een gratis mp3-cursus Nederlands–Indonesisch met 100 lessen. Je leert korte zinnen over onderwerpen als kennismaken, familie en school.
In het Nederlands: ja. De cursus staat op een Nederlandse pagina, en bij elke Indonesische zin staat de Nederlandse regel.
- Je hebt geen grammaticale voorkennis nodig, en alle 100 lessen zijn gratis.
- De dialogen en zinnen zijn ingesproken door moedertaalsprekers, en je downloadt de mp3-bestanden.
MobielBrowser
Mondly
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Mondly leert je Indonesisch met korte lessen en gesprekken.
In het Nederlands: de app is Nederlands. In de beschrijving in de App Store staat niet in welke taal de lessen Indonesisch worden uitgelegd, dus dat zie je pas in de app.
- Je oefent lezen, luisteren, schrijven en spreken, met een woordenboek en een werkwoordvervoeger erbij.
- Spraakherkenning hoort hoe je een zin uitspreekt.
MobielBrowser
Ling
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Ling richt zich op reizigers, expats, mensen die hun erfgoed zoeken en taalliefhebbers. Je oefent ook gesprekken en rollenspellen.
In het Nederlands: de app en de pagina over de cursus Indonesisch zijn Nederlands. In welke taal de lessen worden uitgelegd, zie je pas in de app.
- Lessen die je stap voor stap van de uitspraak en eenvoudige begroetingen naar echte verhalen, reisgidsen en nieuwsartikelen brengen.
- De audio is van moedertaalsprekers.
- Flashcards
MobielBrowser
uTalk
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
uTalk ordent de woordenschat in onderwerpen uit het dagelijks leven.
In het Nederlands: de cursuspagina is Nederlands. De app zelf is in het Engels. Of je ook Nederlands als beginpunt kunt kiezen, zie je pas in de app.
- Meer dan 2500 woorden en zinnen, per onderwerp, in korte spelletjes.
- De woorden komen uit situaties uit het dagelijks leven.
MobielBrowser
Glossika
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg
Glossika speelt Indonesische zinnen met audio af. Je leest ze, zegt ze na en ziet de vertaling, en de zinnen worden langzaam moeilijker.
In het Nederlands: de vertalingen van de zinnen zijn Nederlands, want Nederlands staat als brontaal bij de cursus. De app zelf is alleen in het Engels en Chinees.
- Meer dan 5000 woorden en zinnen, van A1 tot C1.
- Je kunt Glossika 7 dagen proberen zonder creditcard.
MobielBrowser
Bij een docent betaal je per les en word je verbeterd. Bij een taaluitwisseling help je elkaar: jij met jouw taal, de ander met Indonesisch.
italki
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Bij italki kies je een docent en boek je les. Lees elk profiel om te zien welke talen de docent spreekt.
In het Nederlands: de app wel. De les is alleen Nederlands als de docent Nederlands spreekt.
- Je volgt privélessen via een videogesprek, en bij elke docent staan het profiel, de talen en de beoordelingen.
- Een docent hoort hoe je klinkt en verbetert je tijdens het gesprek.
MobielBrowser
HelloTalk
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
HelloTalk is een app om met mensen te schrijven en te bellen die Indonesisch spreken en zelf een taal leren.
In het Nederlands: de website heeft een Nederlandse pagina over Indonesisch, maar de app niet. Uitleg in het Nederlands krijg je alleen van een partner die Nederlands spreekt.
- Je vindt mensen die Indonesisch spreken voor een taaluitwisseling.
- In voice rooms oefen je Indonesisch met meer leerlingen tegelijk.
- Hoe goed je wordt verbeterd, hangt van de ander af.
MobielBrowser
Andere apps die we hebben bekeken (4)
- Indonesisch leren met NemoNemo leert je de belangrijkste woorden en zinnen, ingesproken door een moedertaalspreker, en de beschrijving is Nederlands. Je kiest zelf wat je oefent, want de app is niet opgebouwd rond lessen. In de stemstudio neem je jezelf op en vergelijk je je uitspraak met die van de leraar. De geluidsfragmenten staan op je toestel, dus je oefent ook zonder internet.
- BNR: Indonesisch lerenEen cursus die bij nul begint met het alfabet en doorgaat met woordenschat, lezen, schrijven en luisteren, met opnames van moedertaalsprekers. Er is een herhalingsmodus, en de cursus werkt offline. De beschrijving is Nederlands.
- DuolingoSpelletjes en korte lessen voor veel talen. Indonesisch leer je hier alleen via het Engels, want er is geen cursus vanuit het Nederlands.
- LingoDeerEen cursus met uitleg over grammatica en uitspraak, bedoeld voor Engelstaligen. De app heeft geen Nederlands.
- Het tekstboek Bahasa Indonesia van Rahman Syaifoel (Boom, 2013) heeft elf lessen en werkt toe naar niveau A1/A2. Het is een cursusmethode met oefeningen voor in de les. Volgens de uitgever zijn de teksten, uitspraakoefeningen en liedjes uit het boek op de bijbehorende website te beluisteren. Het boek kost 48,50 euro, en het oefenboek 24,50 euro.
- Het boek Indonesisch voor beginners van Harmani Jeanne Ham (Coutinho) heeft zeventien lessen met oefeningen en een woordenlijst, en een korte grammatica achterin. Het kost 35,50 euro. De audio staat niet in het boek zelf: het uitspraakboek Uitgesproken Indonesisch heeft twee cd's.
- Het boek Sahabatku Indonesia BIPA 1 heeft 10 units met audio en is te downloaden. Het is geschreven voor buitenlanders, in het Indonesisch.
- De Nederlandse Wikipedia beschrijft de klanken, de spelling en de woorden die uit het Nederlands komen.
Staat er een streepje (—), kijk dan in de app of op de site.
| App | De app in | Indonesisch in |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Deels |
| Mondly | Ja | DeelsApp Nederlands, lessen niet bevestigd |
| Ling | Ja | DeelsApp Nederlands, lessen niet bevestigd |
| 50LANGUAGES | Ja | Cursus Nederlands–Indonesisch |
| uTalk | Nee | DeelsPagina Nederlands, lessen niet bevestigd |
| Glossika | Nee | Nederlands als brontaal |
| italki | Ja | DeelsWeinig docenten met Nederlands |
| HelloTalk | Nee | DeelsDat bepaalt je partner |
| Indonesisch leren met Nemo | Ja | DeelsBeschrijving is Nederlands |
| BNR: Indonesisch leren | Ja | — |
| Duolingo | Ja | Alleen vanuit het Engels |
| LingoDeer | Nee | Cursus voor Engelstaligen |
Welke app kies ik als beginner in Indonesisch?
Wil je serieus Indonesisch leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je eerst alles in het Nederlands horen, probeer dan de mp3-cursus van 50LANGUAGES of het tekstboek van Rahman Syaifoel.
Kan ik Indonesisch leren op Duolingo?
Alleen via het Engels. Duolingo heeft een cursus Indonesisch voor Engelstaligen en geen voor Nederlandstaligen. Vanuit het Nederlands leren 50LANGUAGES en Glossika je Indonesisch.
Hoe weet ik of een Nederlands woord ook in het Indonesisch bestaat?
Soms is het hetzelfde woord, soms is de betekenis verschoven. Volgens de Nederlandse Wikipedia komt kompor van komfoor, maar is het in het Indonesisch het woord voor een fornuis. Zoek zo'n woord op voor je het gebruikt.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- CBS StatLine, tabel 85384NED: bevolking naar herkomstland (Indonesië, 1 januari 2026: 347.997 personen, waarvan 252.058 in Nederland geboren)
- Wikipedia (in het Nederlands): Indonesisch (Nederlandse leenwoorden, ongeveer 10.000 woorden; spelling; Latijns alfabet)
- Wiktionary (in het Engels): kulkas (koelkast)
- Bubblegum: Indonesisch en Nederlands (de grammaticauitleg en de woordenboekteksten zijn Engels)
- Bubblegum in de Nederlandse App Store (72 app-talen, Nederlands erbij)
- Mondly in de Nederlandse App Store (32 app-talen, Nederlands erbij; Indonesisch bij de talen in de beschrijving)
- Ling: Nederlandse pagina voor Indonesisch
- Ling in de Nederlandse App Store (Nederlands erbij)
- 50LANGUAGES: Nederlands » Indonesisch (100 gratis lessen met mp3, geen grammaticale voorkennis nodig)
- 50 talen leren in de Nederlandse App Store (58 app-talen, Nederlands erbij)
- uTalk: Indonesisch leren, Nederlandse pagina (meer dan 2500 woorden en zinnen)
- uTalk in de Nederlandse App Store (app in het Engels)
- Glossika: Indonesisch (A1 tot C1, meer dan 5000 woorden en zinnen, 7 dagen gratis; Nederlands als brontaal)
- Glossika in de Nederlandse App Store (2 app-talen: Engels en Chinees)
- italki: docenten Indonesisch, Nederlandse pagina
- italki: docenten Indonesisch met het filter ‘Spreekt ook Nederlands’
- italki in de Nederlandse App Store (19 app-talen, Nederlands erbij)
- HelloTalk: Indonesisch leren, Nederlandse pagina
- HelloTalk in de Nederlandse App Store (16 app-talen, geen Nederlands)
- Indonesisch leren met Nemo in de Nederlandse App Store (beschrijving in het Nederlands)
- BNR: Indonesisch leren in de Nederlandse App Store (46 app-talen, Nederlands erbij)
- Duolingo: lijst van cursussen (Indonesisch alleen vanuit het Engels)
- Duolingo in de Nederlandse App Store (Nederlands erbij)
- LingoDeer: Indonesisch (cursus voor Engelstaligen)
- Boom: Bahasa Indonesia, tekstboek van Rahman Syaifoel (elf lessen, tot niveau A1/A2, audio op de website)
- Boom: Indonesisch voor beginners van Harmani Jeanne Ham (zeventien lessen)
- BIPA Daring: Sahabatku Indonesia BIPA 1 (10 units met audio, in het Indonesisch)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Mondly
- Ling
- uTalk
- italki
- HelloTalk
