Esperanto is geen taal van een land: de Poolse arts L. L. Zamenhof bedacht haar. Ze heeft zes letters met een accent (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ en ŭ), en woorden als hundo (‘hond’) en pacon (‘vrede’, met de uitgang -n als in de groet gratulon, ‘gefeliciteerd’). Schattingen lopen uiteen van 30.000 tot 2 miljoen mensen die Esperanto als tweede taal spreken.
Er zijn 12 apps en sites. Met 50LANGUAGES en uTalk leer je Esperanto via het Nederlands, en Lernu is een gratis cursus met Nederlandse lessen. Bubblegum, LingQ, italki, HelloTalk en Tandem helpen deels in het Nederlands. Duolingo heeft Esperanto, maar niet vanuit het Nederlands. Onderaan staat een tabel met alle apps naast elkaar.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Esperanto leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Vertel Poppy, je AI-tutor, je niveau en wat je leuk vindt, en ze schrijft je lessen Esperanto. Als een zin moeilijk te volgen is, vraag Poppy dan om uitleg.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
In het Nederlands: de menu's en de antwoorden van Poppy. In de voor jou geschreven lessen staan ook de vertalingen, de notities en de korte betekenis als je op een woord tikt. In het Engels: de uitleg over grammatica en de uitgebreide woordenboekteksten. Alle details staan op de pagina Esperanto en Nederlands.
- Vraag Poppy om een les over je voorstellen op een Esperantobijeenkomst of over een gesprek met een brievenvriend, en ze schrijft die op jouw niveau.
- Luister de les terug en stel Poppy in het Nederlands een vraag over een zin die je niet snapt.
- Woorden die je opslaat komen terug in nieuwe lessen (Regenerative Review™), en je kunt ze als kaartjes exporteren naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Regenerative Review™
Mobiel

50LANGUAGES
- De app
- Vertalingen en uitleg
50LANGUAGES werkt als fraseboek: korte zinnen, gesorteerd op onderwerpen als begroetingen en reizen.
In het Nederlands: ja, zowel de app als de tekst bij de zinnen.
- Het fraseboek heeft 100 onderwerpen, met de tekst in het Nederlands en de zinnen gesproken in het Esperanto.
- Je kiest bij ‘Ik spreek…’ voor Nederlands en hoort bij elke zin hoe die klinkt.
MobielBrowser

uTalk
- De app
- Vertalingen en uitleg
Bij uTalk leer je Esperanto per onderwerp, en de spelletjes herhalen de woorden van het onderwerp dat je koos.
In het Nederlands: ja. Kies Nederlands en je krijgt menu's, opdrachten en vertalingen in die taal.
- Esperanto heeft er meer dan 2500 woorden en zinnen.
- Je start gratis met een set beginwoorden.
MobielBrowser

LingQ
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
In LingQ lees en luister je naar teksten en bewaar je de woorden die nieuw voor je zijn.
In het Nederlands: de app wel. De woordbetekenissen kun je in het Nederlands krijgen, de teksten en de uitleg zijn Esperanto of Engels.
- Er is een eigen pagina voor Esperanto, met lessen om te lezen en te luisteren.
- Je kunt je eigen teksten importeren.
- Flashcards
MobielBrowser

Duolingo
- De app
- Nee: Vertalingen en uitleg
Duolingo heeft korte oefeningen als spel. Voor Esperanto begin je vanuit het Engels, Spaans, Portugees of Frans.
In het Nederlands: de app wel. De cursus Esperanto niet.
- Er is een cursus Esperanto, voor wie Engels, Spaans, Portugees of Frans kent.
MobielBrowser
Bij een taaluitwisseling helpen jullie elkaar, bij een docent betaal je per les en krijg je verbeteringen.

italki
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Op italki geven docenten online les Esperanto. Het abonnement italki Plus kost € 6,99 per maand en is geen betaling voor lessen.
In het Nederlands: de app wel. Het hangt van de docent af of je les Nederlands krijgt.
- Met het filter voor Nederlands staat er één docent Esperanto in de lijst, die Nederlands op C2-niveau spreekt.
- Je volgt privélessen via een videogesprek.
MobielBrowser

HelloTalk
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Op HelloTalk oefen je Esperanto met mensen die de taal spreken.
In het Nederlands: de pagina's wel. De app is niet Nederlands.
- Er is een pagina voor Esperanto, in het Nederlands, om taalpartners te vinden.
- Een partner kan in het Nederlands uitleggen, maar dat hoeft niet.
MobielBrowser

Tandem
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Op Tandem zoek je een partner met wie je Esperanto en Nederlands oefent.
In het Nederlands: de app niet. Of een partner Nederlands uitlegt, verschilt per persoon.
- Op Tandem kies je zowel Esperanto als Nederlands.
- Er is geen vaste cursus, en het kan even duren voor je een partner hebt.
MobielBrowser
Andere apps die we hebben bekeken (4)
- LernuEen gratis cursus Esperanto met Nederlandse lestitels.
- DropsEen app voor woordenschat in Esperanto, met menu's in het Nederlands. De woorden hebben misschien geen Nederlandse betekenis.
- PreplyEen platform met docenten Esperanto. Met het filter voor Nederlands staan er geen docenten in de lijst.
- MemriseVoor Esperanto heeft Memrise woordenlijsten van andere gebruikers. Een officiële cursus vanuit het Nederlands is er niet.
Esperanto Nederland houdt twee keer per jaar een studieweekend voor alle niveaus in Krikkenhaar, bij Almelo; het volgende staat op 26 tot en met 28 maart 2027. Voor examens op B1, B2 en C1 zijn er zittingen op wisselende plaatsen: de pagina van Esperanto Nederland vertelt wanneer en waar.
- De cursus van Lernu is gratis en heeft Nederlandse lestitels.
- Het fraseboek van 50LANGUAGES heeft op elke pagina Nederlandse tekst naast het Esperanto.
Staat er een streepje (—), kijk dan in de app of op de site.
| App | De app in | Leren in |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Deels |
| 50LANGUAGES | Ja | Nederlandse tekst bij elke zin |
| uTalk | Ja | Nederlands kan je beginpunt zijn |
| LingQ | Ja | DeelsWoordbetekenissen in het Nederlands |
| Duolingo | Ja | Geen Esperanto vanuit het Nederlands |
| italki | Ja | DeelsDat bepaalt je docent |
| HelloTalk | Nee | DeelsDat bepaalt je partner |
| Tandem | Nee | DeelsDat bepaalt je partner |
| Lernu | Ja | DeelsLestitels in het Nederlands |
| Drops | Ja | — |
| Preply | Ja | Geen docent met Nederlands |
| Memrise | Ja | Geen officiële cursus in het Nederlands |
Welke app kies ik als beginner in het Esperanto?
Wil je serieus Esperanto leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je daarnaast een gratis cursus, probeer dan de cursus van Lernu.
Kan ik Esperanto leren op Duolingo?
Ja, maar niet vanuit het Nederlands. De cursus Esperanto is er voor wie Engels, Spaans, Portugees of Frans kent.
Hoeveel mensen spreken Esperanto?
Ongeveer 1.000 mensen hebben Esperanto als moedertaal (2022). Schattingen van het aantal tweedetaalsprekers lopen uiteen van 30.000 tot 2 miljoen.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Wikipedia (in het Engels): Esperanto (bedacht door L. L. Zamenhof, letters met accent, schattingen van het aantal sprekers)
- Bubblegum: Esperanto en Nederlands
- Bubblegum: Esperanto leren (op de site, in het Engels)
- Bubblegum in de Nederlandse App Store
- 50LANGUAGES: Nederlands en Esperanto (100 onderwerpen, tekst in het Nederlands, audio in het Esperanto)
- 50LANGUAGES in de Nederlandse App Store
- uTalk: Esperanto leren, Nederlandse pagina (meer dan 2500 woorden en zinnen, beginwoorden gratis)
- uTalk: talen waarin je uTalk kunt gebruiken (Nederlands erbij; in het Engels)
- uTalk in de Nederlandse App Store (in de lijst alleen Engels)
- Duolingo: lijst van cursussen (Esperanto vanuit Engels, Spaans, Portugees en Frans; geen Nederlands; in het Engels)
- Duolingo in de Nederlandse App Store (Nederlands erbij)
- LingQ: Esperanto leren (lezen, luisteren en eigen teksten; in het Engels)
- LingQ: talen voor woordbetekenissen (Nederlands erbij; in het Engels)
- LingQ in de Nederlandse App Store
- italki: docenten Esperanto met het filter voor Nederlands (1; in het Engels)
- italki in de Nederlandse App Store (Nederlands erbij)
- HelloTalk: taaluitwisseling voor Esperanto, Nederlandse pagina
- HelloTalk in de Nederlandse App Store (geen Nederlands)
- Tandem: ondersteunde talen (Esperanto en Nederlands erbij; in het Engels)
- Tandem in de Nederlandse App Store (geen Nederlands)
- Lernu: cursus Esperanto, Nederlandse versie
- Drops: Esperanto leren (in het Engels)
- Drops: de taal van de app kiezen (Nederlands erbij; in het Engels)
- Preply: docenten Esperanto met het filter voor Nederlands (0; in het Engels)
- Memrise: woordenlijsten Esperanto van andere gebruikers (in het Engels)
- Memrise: lijst van cursussen vanuit het Nederlands (geen Esperanto; in het Engels)
- Esperanto Nederland: studieweekenden en groepslessen
- 50LANGUAGES
- uTalk
- Duolingo
- italki
- HelloTalk
- Tandem