Хавай хэлээр эх хэлээрээ ойролцоогоор 300 хүн (2006), хоёр дахь хэлээрээ 22,000–24,000 хүн ярьдаг гэж Wikipedia бичсэн. Үүнийг монголоор заадаг апп нэг байна: uTalk. Bubblegum-ийн цэс монгол хэлтэй, Poppy монголоор хэсэгчлэн тусална. Бүх аппыг хуудасны төгсгөлийн хүснэгтээс харна уу.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол хавай хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
Түвшин болон дуртай зүйлээ хэлээрэй, тэгвэл таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy танд зориулж хавай хэлний хичээл бичнэ. Өгүүлбэр ойлгоход хэцүү бол Poppy-гоос тайлбарлаж өгөхийг хүсээрэй.
Regenerative Review™ дээр таны хадгалсан үгс шинэ хичээлд дахин гарч ирдэг тул үгийн карт ашиглахгүйгээр, шинэ өгүүлбэр дотор үгээ давтаж болно.
Аппын цэс монголоор байна. Poppy-гийн хариулт монгол хэлээр гарна. Дүрмийн тайлбар болон толь бичгийн үгсийн тайлбар англиар (хавай ба монгол хэлний хослол).
- Хичээл бүрийн үг дээр ʻokina (тасралтын тэмдэг) болон kahakō (урт эгшгийн тэмдэг) харагдана.
- Хичээл бүр AI дуутай тул уншихдаа сонсож болно. Regenerative Review™ таны хадгалсан үгийг шинэ хичээлд дахин оруулдаг.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Хавай хэлний дүрмийн тайлбар болон толь бичгийн утга англиар.
- Хавай хэл Bubblegum-д шинэ тул толь бичиг нь жижиг. Үгийн тайлбар байхгүй бол Poppy-гоос асууна.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
Утас
Бидний үзсэн бусад апп (7)
- uTalkХавай үг, хэллэгийг дуу бичлэг, тоглоомоор заана. uTalk-ийн албан ёсны жагсаалтаар монгол эх хэлнээс сурна.
- DuolingoХавай хэлний курс англи хэлтэнд зориулагдсан бөгөөд 703,801 суралцагчтай. Монголоос заах курс байхгүй.
- Mango LanguagesХавай хэлний яриа, дүрэм, соёлын тэмдэглэлтэй курс. Англиар заадаг тул монгол тайлбар байхгүй.
- DropsХавай үгийн санг заана. Үнэгүй хувилбар 10 цаг тутамд 5 минут ажиллана.
- ʻŌlelo OnlineХавай хэлний дүрмийг видеогоор, англиар тайлбарлана. Зарим ном, хичээл, видео үнэгүй.
- KīpaepaeХавай хэлний 700 дасгалын өгүүлбэр, 20 гаруй уншлагын номтой үнэгүй апп. Аппын цэс англи.
- TandemХавай болон монгол хэлний түнш олно.
| Апп | Апп монгол хэлээр | Хавай хэлийг монголоор тайлбарладаг уу |
|---|---|---|
| Bubblegum | Тийм | Хэсэгчлэн |
| uTalk | Тийм | Тийм |
| Duolingo | Үгүй | Монголоос курс байхгүй |
| Mango Languages | Үгүй | Үгүй |
| Drops | Үгүй | — |
| ʻŌlelo Online | Үгүй | Англиар заана |
| Kīpaepae | Үгүй | — |
| Tandem | Үгүй | ХэсэгчлэнТүнш монгол хэл сурч байвал |
Хавай хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та хавай хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Монгол тайлбар чухал бол uTalk-ийн үнэгүй эхлэх үгсээс эхэлж болно.
Хавай хэлийг Duolingo-гоор сурч болох уу?
Англиар сурч болно. Duolingo-гийн албан ёсны жагсаалтад хавай хэлний курс англи хэлтэй суралцагчдад зориулагдсан бөгөөд 703,801 суралцагчтай. Монголоос заах курс байхгүй.
Drops-ийн үнэгүй хувилбараар хавай хэл сурч болох уу?
Болно, гэхдээ богино хугацаагаар. Drops-ийн үнэгүй хувилбар 10 цаг тутамд 5 минут ажилладаг. Drops хавай үгийн санг заана.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Bubblegum: хавай ба монгол хослол (дүрмийн тайлбар, толь бичиг англиар)
- Bubblegum Монголын App Store-д (монгол орсон)
- Bubblegum: хавай хэлний аппуудын харьцуулалт (англиар)
- uTalk: хавай хэлний багц (англиар)
- uTalk: хэлнүүдийн жагсаалт (монголоос заана; англиар)
- Duolingo: курсуудын жагсаалт (хавай англиас; монголоос заах курс байхгүй; англиар)
- Mango Languages: хавай хэлний курс (англиар)
- Drops: хавай хэлний хуудас (англиар)
- Drops: үнэгүй ба Premium (англиар)
- ʻŌlelo Online: албан ёсны сайт (англиар)
- Tandem: хэлнүүдийн жагсаалт (англиар)
- Kīpaepae: Монголын App Store (англиар)
- Wikipedia (англиар): Hawaiian language
- Bubblegum