Библийн грек хэл бол койне грек хэл буюу Шинэ Гэрээ, Паулын захидал, Септуагинтын хэл. Орчин үеийн грек хэл болон Платоны аттик грек хэл нь койнегээс өөр хэлбэр тул тэдгээрийн курс энд тохирохгүй. Койне эх хэл болон ярьдаг хүн одоо байхгүй тул аппууд дуудлагыг өөр өөрөөр сонгодог. Жишээ нь («сайн мэдээ») гэдэг үгийг дуудах хувилбар олон.
Bubblegum танд зориулж койне хэлээр хичээл бичиж, монголоор хэсэгчлэн тусална. Mango койне грек курстэй боловч монголоос заах эсэх батлагдаагүй. Biblingo койне хэлний том курстэй, англи зэрэг 5 хэлээр тайлбарлана, монгол хэл байхгүй. Бүх аппыг хуудасны төгсгөлийн хүснэгтээс харна уу.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол Библийн грек хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
Түвшин болон дуртай зүйлээ хэлээрэй, тэгвэл таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy танд зориулж Библийн грек хэлний хичээл бичнэ. Өгүүлбэр ойлгоход хэцүү бол Poppy-гоос тайлбарлаж өгөхийг хүсээрэй.
Regenerative Review™ дээр таны хадгалсан үгс шинэ хичээлд дахин гарч ирдэг тул үгийн карт ашиглахгүйгээр, шинэ өгүүлбэр дотор үгээ давтаж болно.
Poppy-гоос («Эхэнд Үг байсан») гэдгийг үг үгээр нь задлан асуугаарай.
Аппын цэс монголоор байна. Poppy танд зориулж бичсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл, хадгалсан үгийн утга, мөн Poppy-гийн хариулт монгол хэлээр гарна. Дүрмийн тайлбар болон толь бичгийн үгсийн тайлбар англиар (библийн грек ба монгол хэлний хослол).
- Эртний грек хэлийг сонгоод Библийн хувилбарыг авбал хичээл койне грек хэлээр бичигдэнэ.
- Шинэ Гэрээ, Септуагинт эсвэл эртний сүмийн зохиол унших гэх мэт зорилгоо сонговол Poppy тэр чиглэлээр бичнэ.
- Вэбсайт дээр 24 үсэг ба тэдгээрийн дээрх тэмдгийг заадаг Библийн грек хэлний цагаан толгойн курс бий.
- Regenerative Review™ таны хадгалсан үгийг шинэ хичээлд дахин оруулдаг. Тэдгээрийг Anki руу ч гаргаж болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Үнэгүй грек цагаан толгойн курсээр (англиар) үсэг бүр болон түүний дууг сур.
- Өөрийн грек Шинэ Гэрээг хичээл болгож болохгүй. Харин шүлгийг чатад буулгавал Poppy тайлбарлаж өгнө.
- Цагаан толгойн курс англиар.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
Утас
Mango Languages
- Үгүй: Апп
Mango койне хэлний тусдаа курстэй. Грек хэлийг сонсож, хэлж үзэхэд тохиромжтой бөгөөд Шинэ Гэрээг унших ажлыг өөр эх сурвалжаар хийнэ.
Монголоор: батлагдаагүй.
- Койне грек (Greek Koine) нь эртний грек хэлнээс тусдаа курс.
- Богино харилцан ярианаар заана.
- Үгийн карт
УтасХөтөч
Бидний үзсэн бусад апп (2)
- BiblingoШинэ Гэрээний койне грек хэлийг заадаг, Монголын App Store-д «Standard Plan - Greek (1yr.)» нэртэй жилийн багцтай. Тайлбар, дүрмийн хэл нь англи, испани, франц, хинди, индонез, монгол орсонгүй.
- KoineGreek.comШинэ Гэрээ болон бусад бичвэрийг үнэгүй сонсох боломжтой сайт. Тайлбар англиар, монголоор байхгүй.
Preply
- Үгүй: Апп
- Үгүй: Орчуулга ба тайлбар
Preply дээр эртний грек хэлний багшийг хайна. Койне, Шинэ Гэрээнд мэргэшсэн багшийг профайлаар нь сонгоорой.
Монголоор: үгүй, англиар эсвэл өөр хэлээр.
- Эртний грек хэлний багшийг профайлаар нь сонгоно.
УтасХөтөч
| Апп | Койне грек хэл заадаг уу | Сонсох хэлбэр |
|---|---|---|
| Bubblegum | Тийм | Койне грек хэлний тусдаа сонголт |
| Mango | Тийм | Койне курс |
| Biblingo | Тийм | Шинэ Гэрээний койне |
| Preply | ХэсэгчлэнБагшаас хамаарна | Багшийнх нь өөрийн |
| KoineGreek.com | ХэсэгчлэнШинэ Гэрээний аудио | Түүхэн койне дуудлага |
| Duolingo | Үгүй | Койне курс байхгүй |
Аппыг ямар хэлээр ашиглаж болох нь хичээл нь ямар хэлээр тайлбарладагтай адил биш. Төлөхөөсөө өмнө нэг хичээлийг өөрийн хэлээр шалгаарай. Зураасны (—) оронд эхний хичээл дээр монгол хэл байгаа эсэхийг шалгаарай.
| Апп | Апп монгол хэлээр | Койне грек хэлийг монголоор тайлбарладаг уу |
|---|---|---|
| Bubblegum | Тийм | Хэсэгчлэн |
| Mango | Үгүй | — |
| Biblingo | Үгүй | Англи, испани, франц, хинди, индонез |
| Preply | Үгүй | Монгол хэлтэй багш олдсонгүй |
| KoineGreek.com | — | Англиар |
| Duolingo | Үгүй | Монголоос курс байхгүй |
Библийн грек хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та Библийн грек хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Эхлээд цагаан толгойг Bubblegum-ийн Библийн грек хэлний цагаан толгойн курсээс сурч, дараа нь Mango эсвэл Biblingo-д орж үзээрэй.
Орчин үеийн грек хэлний аппаар Шинэ Гэрээ уншиж сурч болох уу?
Үгүй. Шинэ Гэрээ койне грек хэлээр бичигдсэн бөгөөд орчин үеийн грек хэл (Duolingo зэрэг) түүнээс өөр хэлбэр. Орчин үеийн грек хэлний курс койне хэлний курс биш.
Койне грек хэлийг одоо хэн хэрэглэдэг вэ?
Койне бол түүхэн хэл тул өдөр тутмын эх хэл болгон ярьдаг хүн одоо байхгүй. Грекийн Ортодокс болон Грекийн Католик сүмийн мөргөлд л хэрэглэгдсээр байна. Тиймээс хэрхэн дуудах нь аппаас аппад өөр байдаг, жишээ нь гэдэг нэрийг. Сонсох дуудлагаа сонгохоосоо өмнө апп бүрийн хичээлээс нэгийг сонсоорой.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Bubblegum: библийн грек ба монгол хослол (хичээлийн орчуулга, дүрмийн тайлбар)
- Bubblegum Монголын App Store-д (монгол орсон)
- Bubblegum: Библийн грек хэлний цагаан толгойн курс, 1-р бүлэг (англиар)
- Mango Languages: Greek (Koine) курс (англиар)
- Mango Монголын App Store-д (хэл нь англи, испани; монгол ороогүй)
- Biblingo Монголын App Store-д (Шинэ Гэрээний койне грек; хэл нь зөвхөн англи)
- Biblingo: тайлбар, дүрмийн хэлнүүд англи, испани, франц, хинди, индонез; монгол байхгүй (англиар)
- Preply: монгол хэлтэй эртний грек хэлний багш олдсонгүй (англиар)
- Preply Монголын App Store-д (19 хэлтэй, монгол ороогүй)
- Duolingo: курсуудын жагсаалт (койне грек, монголоос заах курс байхгүй; англиар)
- KoineGreek.com: Шинэ Гэрээний текстийн үнэгүй аудио (англиар)
- Wikipedia (англиар): Koine Greek
- Bubblegum
- Mango Languages
- Preply
