Бельгийн франц хэл бол Валлони болон Брюссельд хэлдэг франц хэл бөгөөд Бельгийн хүн амын 40 орчим хувь эх хэлээрээ ярьдаг. Үгийн сан ихэнхдээ франц хэлтэй адилхан ч тоо нэрэнд ялгаа бий: Бельгид 70-г , 90-ийг гэнэ. Олон апп Францын франц хэлээр заадаг тул энэ нийтлэлд ямар апп Бельгийн хувилбарыг заадаг, аль нь заадаггүйг шалгалаа.
Монголоор тайлбарладаг франц курс байна: Ling болон uTalk монгол эх хэлнээс франц заадаг. Bubblegum бельги хувилбараар хичээл бичиж, монголоор хэсэгчлэн тусална. Бүх аппыг хуудасны төгсгөлийн хүснэгтээс харна уу.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол Бельгийн франц хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
Түвшин болон дуртай зүйлээ хэлээрэй, тэгвэл таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy танд зориулж бельги франц хэлний хичээл бичнэ. Өгүүлбэр ойлгоход хэцүү бол Poppy-гоос тайлбарлаж өгөхийг хүсээрэй.
Regenerative Review™ дээр таны хадгалсан үгс шинэ хичээлд дахин гарч ирдэг тул үгийн карт ашиглахгүйгээр, шинэ өгүүлбэр дотор үгээ давтаж болно.
Poppy-гоос гэдэг үг ямар тоо болохыг асуугаарай.
Аппын цэс монголоор байна. Poppy танд зориулж бичсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл, хадгалсан үгийн утга, мөн Poppy-гийн хариулт монгол хэлээр гарна. Дүрмийн тайлбар болон толь бичгийн үгсийн тайлбар англиар (бельги франц ба монгол хэлний хослол).
Дуу хоолой бельги франц хэлээр ярихаар чиглүүлсэн боловч бельги хүн биш, тиймээс дуудлагыг доорх шиг бельги хүнээр шалгуулаарай. Bubblegum ярианаас илүү унших, сонсоход төвлөрдөг.
- Хичээл Бельгийн франц хэлээр бичигдэнэ, тусдаа бельги хэлний сонголттой.
- Таны сонирхдог сэдвээр өгүүллэг, мэдээг уншиж, сонсоно.
- Уншиж байхдаа ойлгомжгүй өгүүлбэрийг Poppy-гоос асууна.
- Regenerative Review™ таны хадгалсан үгийг шинэ хичээлд дахин оруулдаг. Тэдгээрийг Anki руу ч гаргаж болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Өөрийн ном, нийтлэлээс хичээл хийж болохгүй. Харин хуудасны зургийг Poppy-д илгээвэл тэр өгүүлбэр өгүүлбэрээр тайлбарлаж өгнө.
- Хичээл уншдаг дуу хоолой бельги франц хэлээр ярихаар чиглүүлсэн боловч бельги хүн биш.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
Утас
Ling
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар
Ling-ийн франц курс монгол тайлбартай, богино хичээлтэй. Бельгийн тоо нэр, үгсийг дараа нь өөр эх сурвалжаас нэмнэ.
Монголоор: тийм, апп ч монголоор.
- Монгол хэлнээс франц хэл заадаг, апп монгол хэлтэй.
- Богино хичээл, тоглоомоор сурна.
- Үгийн карт
УтасХөтөч
uTalk
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар
uTalk франц үг, хэллэгийг богино сэдвээр заадаг. Бельгийн тоо нэрийг (, ) өөр эх сурвалжаас нэмж сураарай.
Монголоор: тийм, uTalk-ийн албан ёсны жагсаалтаар монгол эх хэл нь орчуулга, заавар дээр ашиглагдана.
- Франц хэлний курстэй, uTalk монгол хэлийг эх хэлнийхээ нэг болгон дэмждэг.
- Үг, хэллэгийг сонсоод, өөрийн дуу хоолойгоо бичиж харьцуулна.
УтасХөтөч
Эдгээр нь франц хэлийг заадаг боловч бельги хувилбарыг тусад нь заадаггүй. Монголоос заах курс батлагдаагүй тул англи эсвэл франц хэлээр тайлбар уншиж чадах үед хэрэглээрэй.
Pimsleur
- Үгүй: Апп
Pimsleur ерөнхий франц хэлээр заадаг, бельги хувилбар тусдаа байхгүй.
Монголоор: батлагдаагүй.
УтасХөтөч
Tandem
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Tandem дээр түншийн профайлаас Бельги хүн эсэхийг нь хараад сонгож, франц хэлээр бичиж, ярина. Түнш тань монгол хэл сурч байвал монголоор тусалж болно.
Монголоор: хэсэгчлэн, түнш тань монгол хэл сурч байвал.
- Tandem монгол, франц хоёр хэлийг хоёуланг нь дэмждэг.
- Түнштэйгээ бичиж, ярьж дадлагажина.
УтасХөтөч
Preply
- Үгүй: Апп
- Үгүй: Орчуулга ба тайлбар
Preply дээр франц хэлний багшийг профайл, үнээр нь харьцуулна. Бельги багшийг профайлын танилцуулгаас нь хайж үзээрэй.
Монголоор: үгүй, англиар эсвэл франц хэлээр.
- Франц хэлний багшийг хэл, үнээр нь шүүнэ.
УтасХөтөч
italki
- Үгүй: Апп
- Үгүй: Орчуулга ба тайлбар
italki дээр франц хэлний багш бий. Бельги дуудлагатай багшийг профайлын тайлбараас нь хайгаарай.
Монголоор: үгүй, англиар эсвэл франц хэлээр.
- Франц хэлний багшийг профайлаар нь сонгоно.
- Багш бүр өөрийн хичээлийн үнийг тогтооно.
УтасХөтөч
Бидний үзсэн бусад апп (2)
- FunEasyLearnФранц хэлийг монгол эх хэлнээс сурна. Монголын App Store-д 52 хэлтэй, монгол орсон. Курсийн жагсаалтад бельги хувилбар байхгүй.
- DuolingoФранц хэлний курстэй ч монгол хэлнээс заах курс байхгүй, апп монгол хэлгүй.
| Апп | Бельги франц хэл заадаг уу | Сонсох хувилбар |
|---|---|---|
| Bubblegum | Тийм | Бельги хувилбараар чиглүүлсэн |
| Ling | Үгүй | Хувилбар заагаагүй |
| uTalk | Үгүй | Стандарт ба канад курс |
| Pimsleur | Үгүй | Ерөнхий франц хэл |
| Tandem | ХэсэгчлэнБельги түнштэй бол | Түншийнх нь өөрийн |
| Preply | ХэсэгчлэнБельги багштай бол | Багшийнх нь өөрийн |
| italki | ХэсэгчлэнБельги багштай бол | Багшийнх нь өөрийн |
| FunEasyLearn | Үгүй | Ерөнхий франц хэл |
| Duolingo | Үгүй | Ерөнхий франц хэл |
Аппыг ямар хэлээр ашиглаж болох нь хичээл нь ямар хэлээр тайлбарладагтай адил биш. Төлөхөөсөө өмнө нэг хичээлийг өөрийн хэлээр шалгаарай. Зураасны (—) оронд эхний хичээл дээр монгол хэл байгаа эсэхийг шалгаарай.
| Апп | Апп монгол хэлээр | Франц хэлийг монголоор тайлбарладаг уу |
|---|---|---|
| Bubblegum | Тийм | Хэсэгчлэн |
| Ling | Тийм | Тийм, ерөнхий франц хэл |
| uTalk | Монголын App Store-д англи гэж бичсэн | Тийм |
| Pimsleur | Үгүй | — |
| Tandem | Үгүй | ХэсэгчлэнТүншийн монгол хэлнээс хамаарна |
| Preply | Үгүй | Монгол хэлтэй багш олдсонгүй |
| italki | Үгүй | Монгол хэлтэй багш олдсонгүй |
| FunEasyLearn | Тийм | Монгол эх хэлнээс сурна |
| Duolingo | Үгүй | Монголоос курс байхгүй |
Бельгийн франц хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та Бельгийн франц хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Монгол хэлээр тайлбартай курс хүсвэл Ling-ээр франц хэлний суурийг тавиад, дараа нь Bubblegum дээр бельги хувилбараар унших, сонсохоор шилжээрэй.
Францын франц хэлний курсээр бельги франц хэл сурч болох уу?
Болно. Дүрэм, ихэнх үг адилхан. Бельгид 70-г , 90-ийг гэх мэт зарим үг өөр тул тэдгээрийг Bubblegum эсвэл бельги багшаас сонсоорой.
Монголд франц хэлийг хаана сурч, шалгалт өгөх вэ?
Alliance Française d'Oulan-Bator Улаанбаатарт франц хэлний курстэй бөгөөд түвшин тогтоох шалгалт авдаг. Мөн DELF А1-В2, DALF С1-С2 шалгалтыг зарладаг. Эдгээр нь франц хэлний шалгалт бөгөөд бельгийн хувилбарын тусгай шалгалт биш.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Bubblegum: бельги франц ба монгол хослол (хичээлийн орчуулга, дүрмийн тайлбар)
- Bubblegum Монголын App Store-д (монгол орсон)
- Ling: дэмждэг хэлнүүд (монгол, франц орсон; англиар)
- Ling Монголын App Store-д (монгол орсон)
- uTalk: монгол хэлийг эх хэлнийхээр жагсаасан харьцуулалт (англиар)
- uTalk: франц хэлний курс (стандарт болон канад хувилбар; бельги хувилбар байхгүй; монгол хэлтэй хуудас)
- uTalk Монголын App Store-д (хэл нь зөвхөн англи гэж бичсэн)
- FunEasyLearn: курсууд (франц орсон, бельги хувилбар байхгүй; монгол эх хэлний жагсаалтад; англиар)
- FunEasyLearn Монголын App Store-д (52 хэлтэй, монгол орсон)
- Pimsleur: франц хэлний аудио курс (англиар)
- Pimsleur Монголын App Store-д (3 хэлтэй, монгол ороогүй)
- Preply: монгол хэлтэй франц хэлний багш олдсонгүй (англиар)
- Preply Монголын App Store-д (19 хэлтэй, монгол ороогүй)
- italki: монгол хэлтэй франц хэлний багш олдсонгүй (англиар)
- italki Монголын App Store-д (19 хэлтэй, монгол ороогүй)
- Tandem: дэмждэг хэлнүүд (монгол, франц хоёулаа орсон; англиар)
- Tandem Монголын App Store-д (14 хэлтэй, монгол ороогүй)
- Duolingo: курсуудын жагсаалт (монголоос заах курс байхгүй; англиар)
- Alliance Française d'Oulan-Bator: франц хэлний курс, түвшин тогтоох шалгалт (Улаанбаатар; франц хэлээр)
- Alliance Française d'Oulan-Bator: DELF А1-В2, DALF С1-С2 шалгалт (монголоор)
- Wikipedia (англиар): Belgian French, Бельгийн хүн амын 40 орчим хувь эх хэлээрээ ярьдаг
- Bubblegum
- Ling
- uTalk
- Tandem
- Preply
- italki
