Ассам хэл (অসমীয়া) бол Энэтхэгийн Ассам мужийн хэл бөгөөд эх хэлээрээ ярьдаг 15 орчим сая хүнтэй (2011). Ассам хэлийг монголоор заадаг апп хоёр байна: uTalk, Bluebird. Bubblegum монголоор хэсэгчлэн тусална. Жишээ нь гэдэг үг «сайн уу» гэсэн утгатай. Бүх аппыг хуудасны төгсгөлийн хүснэгтээс харна уу.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол ассам хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
Түвшин болон дуртай зүйлээ хэлээрэй, тэгвэл таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy танд зориулж ассам хэлний хичээл бичнэ. Өгүүлбэр ойлгоход хэцүү бол Poppy-гоос тайлбарлаж өгөхийг хүсээрэй.
Regenerative Review™ дээр таны хадгалсан үгс шинэ хичээлд дахин гарч ирдэг тул үгийн карт ашиглахгүйгээр, шинэ өгүүлбэр дотор үгээ давтаж болно.
Аппын цэс монголоор байна. Poppy танд зориулж бичсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл, хадгалсан үгийн утга, мөн Poppy-гийн хариулт монгол хэлээр гарна. Дүрмийн тайлбар болон толь бичгийн үгсийн тайлбар англиар (ассам ба монгол хэлний хослол).
- Ассам үсэг, дараа нь тооны курс бий. Ассам үсэг болон латин үсгийн хооронд сольж унших боломжтой.
- Хичээл Брахмапутрагийн хөндийн стандарт ассам хэлээр бичигдэнэ.
- Regenerative Review™ таны хадгалсан ассам үгийг шинэ хичээлд дахин оруулдаг. Тэдгээрийг Anki руу ч гаргаж болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Камрупи, гоалпарийн аялгуугаар хичээл байхгүй.
- Ассам хэлний дүрмийн тайлбар болон толь бичгийн утга англиар.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Ассам үсгийн курстай
Утас

uTalk
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар
uTalk ассам хэлний үгийг тоглоом, аудиогоор заана.
Монголоор: тийм, заавар, орчуулга монголоор. Харин Монголын App Store-д апп англиар харагдана.
- Ассам хэлний 2,500 гаруй үг, хэллэг 60 гаруй сэдвээр бүлэглэгдсэн.
- «Starter Words» сэдвийг үнэгүй үзнэ.
УтасХөтөч
Бидний үзсэн бусад апп (7)
- BluebirdАссам хэлийг заадаг, хичээлийн дууг монгол хэлээр хөтөлж өгдөг. Дүрмийг бүрэн монголоор тайлбарладаг гэсэн үг биш.
- TalkpalХиймэл оюуныг ашиглан ассам хэлээр ярьж, дуудлагын засвар авна. Дүрмийн дасгал, карттай.
- HelloTalkАссам хэлтэй түнш хайх жагсаалттай. Түнш монгол хэл сурч байвал монголоор тайлбарлаж чадна.
- TandemАссам, монгол хэл хоёулаа түнш солилцох хэлүүдийн дунд бий.
- Assamese LipiАссам аудиотой үнэгүй зургийн картууд. Тоо, гэр бүл, үйл үг зэрэг сэдэвтэй.
- Write Assamese AlphabetsАссам эгшиг, гийгүүлэгчийг дагаж зурж, дуугаар сонсдог үнэгүй апп. Интернетгүй ажиллах санах ойн тоглоомтой.
- DuolingoАссам хэлний курс байхгүй. Монголоос заах курс ч байхгүй.
| Апп | Апп монгол хэлээр | Ассам хэлийг монголоор тайлбарладаг уу |
|---|---|---|
| Bubblegum | Тийм | Хэсэгчлэн |
| uTalk | Үгүй | Тийм |
| Bluebird | Үгүй | Монголоор хөтөлнө |
| Talkpal | Үгүй | — |
| HelloTalk | Үгүй | ХэсэгчлэнТүнш монгол хэл сурч байвал |
| Tandem | Үгүй | ХэсэгчлэнТүнш монгол хэл сурч байвал |
| Assamese Lipi | — | — |
| Write Assamese Alphabets | Үгүй | — |
| Duolingo | Үгүй | Монголоос курс байхгүй |
Ассам хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та ассам хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Үсгээ танихад Write Assamese Alphabets-ийн үнэгүй зурах дасгалыг бас үзээрэй.
Ассам хэлийг Duolingo-гоор сурч болох уу?
Үгүй. Duolingo-д ассам хэлний курс байхгүй. uTalk, Bluebird, Bubblegum зэрэг аппууд ассам хэл заана.
Ассам хэлийг аль үсгээр бичдэг вэ?
Ассам хэл өөрийн үсгээр бичигддэг. Bubblegum-д ассам үсэг, тооны курс бий. Хүсвэл латин үсгээр унших хувилбарыг ч сонгож болно.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Bubblegum: ассам ба монгол хослол (дүрмийн тайлбар, толь бичиг англиар)
- Bubblegum Монголын App Store-д (монгол орсон)
- Bubblegum: ассам хэлний курс (англиар)
- uTalk: хэлнүүдийн жагсаалт (монголоос заана; англиар)
- uTalk: ассам хэлний багц (англиар)
- Bluebird: хэлний жагсаалт, монгол хэлээр хөтлөх (англиар)
- Duolingo: курсуудын жагсаалт (ассам, монголоос заах курс байхгүй; англиар)
- Wikipedia (англиар): Assamese language
- Xobdo: ассам толь бичиг, নমস্কাৰ (англиар)