Орчин үеийн стандарт араб хэлийг (العربية) монголоор заадаг апп гурав байна: Ling, uTalk, Bluebird. Ling-д утсаа монголоор тохируулбал орчуулга монголоор гарна. Египет, Мароккогийн араб зэрэг аялгуу нь стандарт арабаас тусдаа тул тэдний курс энд тохирохгүй. Bubblegum арабын цагаан толгойн курстэй бөгөөд монголоор хэсэгчлэн тусална. Бүх аппыг хуудасны төгсгөлийн хүснэгтээс харна уу.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол орчин үеийн стандарт араб хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
Түвшин болон дуртай зүйлээ хэлээрэй, тэгвэл таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy танд зориулж араб хэлний хичээл бичнэ. Өгүүлбэр ойлгоход хэцүү бол Poppy-гоос тайлбарлаж өгөхийг хүсээрэй.
Regenerative Review™ дээр таны хадгалсан үгс шинэ хичээлд дахин гарч ирдэг тул үгийн карт ашиглахгүйгээр, шинэ өгүүлбэр дотор үгээ давтаж болно.
Аппын цэс монголоор байна. Poppy танд зориулж бичсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл, хадгалсан үгийн утга, мөн Poppy-гийн хариулт монгол хэлээр гарна. Дүрмийн тайлбар болон толь бичгийн үгсийн тайлбар англиар (араб ба монгол хэлний хослол).
- Арабын цагаан толгойн курс эхний үсгээс эхэлнэ.
- Орчин үеийн стандарт араб хэлний хичээлийг таны сонирхсон сэдвээр уншиж, сонсоно.
- Regenerative Review™ таны хадгалсан араб үгийг шинэ хичээлд дахин оруулдаг. Тэдгээрийг Anki руу ч гаргаж болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Үнэгүй араб цагаан толгойн курсээр (англиар) үсэг бүрийг сур, тус бүрийг санахад туслах зурагтай.
- Regenerative Review™
- Араб үсгийн курстай
Утас

Ling
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар
Ling-д утсаа монгол хэл дээр тохируулбал араб хэлний орчуулга монголоор гарна.
Монголоор: тийм, утасны хэлээр.
- Араб хэлний хичээлд бичих хичээл, өдөр тутмын нөхцөл байдлын яриа орсон.
- Ling-ийн араб хэл нь стандарт араб, хичээл эх хэлээрээ ярьдаг хүний аудиотой.
- Үгийн карт
- Араб үсгийн курстай
УтасХөтөч

AlifBee
- Үгүй: Апп
AlifBee араб хэлийг түвшин түвшнээр заана.
Монголоор: батлагдаагүй.
- Орчин үеийн стандарт арабын 10 түвшинтэй.
- 1-р түвшинд араб үсгийг унших, бичихийг заана.
- Араб үсгийн курстай
УтасХөтөч

Pimsleur
- Үгүй: Апп
Pimsleur араб хэлийг сонсож, давтаж ярьж сургана.
Монголоор: батлагдаагүй.
- Орчин үеийн стандарт арабын гурван түвшинтэй.
- Хичээл бүр 30 минутын аудио.
УтасХөтөч

uTalk
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар
uTalk араб хэлний үгийг тоглоом, аудиогоор заана.
Монголоор: тийм, заавар, орчуулга монголоор. Харин Монголын App Store-д апп англиар харагдана.
- Орчин үеийн стандарт араб (фусха) хэлний 2,500 гаруй үг, хэллэг.
- Эх хэлээрээ ярьдаг хүний бичлэгтэй.
УтасХөтөч

Preply
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Preply дээр араб хэлний багшийг профайлаар нь сонгоно.
Монголоор: хэсэгчлэн, монгол хэлтэй багш цөөн учраас.
- Орчин үеийн стандарт араб, аялгуу, Коран судрын араб, шалгалтын бэлтгэлийн багш нар бий.
- Араб ба монгол хэлээр шүүхэд цөөн багш гарна.
УтасХөтөч
Бидний үзсэн бусад апп (17)
- BluebirdАраб хэлийг (стандарт араб) заадаг, хичээлийн дууг монгол хэлээр хөтөлж өгдөг. Дүрмийг бүрэн монголоор тайлбарладаг гэсэн үг биш.
- DuolingoСтандарт араб хэлний курстэй, нэгж бүрт үсгийн дуу дасгал бий. Монголоос заах курс байхгүй.
- Busuu135 гаруй хичээл, 60 цагийн агуулгатай, цагаан толгойн тусдаа курстэй. Монголоос заах курс байхгүй.
- Memrise400 гаруй хичээл, эх хэлтнүүдийн 200 гаруй бичлэгтэй. Монголоос заах курс байхгүй.
- Mango LanguagesСтандарт араб, египет, ирак, левант гэсэн тусдаа курстэй. Эхний хичээл үнэгүй.
- LingoDeerАраб цагаан толгойн хэсэг, эхлэгчээс дунд хүртэлх курстэй. Монголоос заах курс байхгүй.
- KaleelaСтандарт араб болон таван аялгууны тусдаа курстэй. Цагаан толгойн хичээл үсгийн хэлбэр, эгшгийг заана.
- Glossika5,000 гаруй өгүүлбэртэй стандарт араб курстэй, долоо хоногийн аудио туршилттай.
- ArabicPod101Багш нарын заасан аудио, видео хичээл, диалог бүрт дүрмийн тэмдэглэлтэй. Сонгосон хичээлүүдийг үнэгүй үзнэ.
- Drops2,000 гаруй үгийг зурагтай, эх хэлээрээ ярьдаг хүний аудиотой заана.
- ClozemasterАраб өгүүлбэрээс нэг үг хасч, аудиотойгоор сонгуулдаг. Эхлэгчээс дээш түвшинд тохирно.
- LingQСтандарт араб, левант, палестин хэлний уншлага, Al Jazeera-гийн текст, Mini Stories-тэй.
- italkiСтандарт араб болон аялгууны багштай төлбөртэй хичээллэнэ. Монгол хэл мэддэг багшаар шүүхэд олдсонгүй.
- HelloTalkАрабаар бичих, ярих, дууны өрөөнд орох боломжтой. Түнш монгол хэл сурч байвал монголоор тайлбарлаж чадна.
- TandemАраб, монгол хэл хоёулаа түнш солилцох хэлүүдийн дунд бий.
- TalkpalХиймэл оюуныг ашиглан араб хэлээр ярьж, дуудлагын засвар авна.
- FunEasyLearnАраб хэлийг заадаг, эх хэлээр монгол хэлийг сонгож болно.
| Апп | Апп монгол хэлээр | Араб хэлийг монголоор тайлбарладаг уу |
|---|---|---|
| Bubblegum | Тийм | Хэсэгчлэн |
| Ling | Тийм | Утасны хэлээр |
| AlifBee | Үгүй | — |
| Pimsleur | Үгүй | — |
| uTalk | Үгүй | Тийм |
| Preply | Үгүй | ХэсэгчлэнМонгол хэлтэй багш цөөн |
| Bluebird | Үгүй | Монголоор хөтөлнө |
| Duolingo | Үгүй | Монголоос курс байхгүй |
| Busuu | Үгүй | Монгол курс байхгүй |
| Memrise | Үгүй | Монгол курс байхгүй |
| Mango Languages | Үгүй | — |
| LingoDeer | Үгүй | Монгол курс байхгүй |
| Kaleela | Үгүй | — |
| Glossika | Үгүй | — |
| ArabicPod101 | Үгүй | — |
| Drops | Үгүй | — |
| Clozemaster | Үгүй | — |
| LingQ | Үгүй | — |
| italki | Үгүй | Монгол хэлтэй багш олдсонгүй |
| HelloTalk | Үгүй | ХэсэгчлэнТүнш монгол хэл сурч байвал |
| Tandem | Үгүй | ХэсэгчлэнТүнш монгол хэл сурч байвал |
| Talkpal | Үгүй | — |
| FunEasyLearn | Тийм | — |
Араб хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та орчин үеийн стандарт араб хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Курсийг монголоор үзэх бол Ling-ээс эхэлж болно. Араб үсгийг эхнээс нь сурахад AlifBee-ийн 1-р түвшин тохирно.
Араб хэлний аялгууг стандарт арабаас юугаараа ялгах вэ?
Орчин үеийн стандарт араб бол бичгийн болон албан ёсны хэл. Египет, Мароккогийн араб зэрэг аялгууг өдөр тутам ярьдаг. Mango, Kaleela аппуудад аялгууны тусдаа курс бий.
Араб хэлийг Duolingo-гоор сурч болох уу?
Тийм, Duolingo стандарт араб хэлний курстэй. Гэхдээ монголоос заах курс байхгүй, англи хэлээр тайлбарлана.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Bubblegum: араб ба монгол хослол (дүрмийн тайлбар, толь бичиг англиар)
- Bubblegum Монголын App Store-д (монгол орсон)
- Bubblegum: арабын курс (англиар)
- Ling Монголын App Store-д (монгол орсон)
- Ling: ямар хэлнээс ямар хэл заадаг вэ (стандарт араб, монгол орсон; англиар)
- uTalk: хэлнүүдийн жагсаалт (монголоос заана; англиар)
- uTalk: арабын (фусха) багц (англиар)
- AlifBee: араб хэлний курс (англиар)
- Pimsleur: орчин үеийн стандарт араб хэлний курс (англиар)
- Preply: арабын багш нар, монгол хэлээр шүүсэн хайлт (англиар)
- Bluebird: хэлний жагсаалт, монгол хэлээр хөтлөх (англиар)
- Duolingo: курсуудын жагсаалт (араб хэлний курс англиас заана, монголоос заах курс байхгүй; англиар)
- Wikipedia (англиар): Modern Standard Arabic
- Ling
- Preply