한국 예능 프로그램에 나오는 자막은 아주 재미있어요. 출연자의 표정과 목소리에 맞춰서 다양한 소리 효과와 반응 단어가 화면에 나와요.
예를 들어서, 깜짝 놀라는 상황에는 앗, 헉 같은 소리가 자막으로 자주 나타나요. 그리고 웃음을 참지 못하는 순간에는 풉 하고 소리를 내며 웃기도 해요.