영어는 철자만 보고는 발음을 알기 어려운 단어가 많고, 영국 영어에는 일상에서 쓰는 영국만의 단어도 있어요. 단어장으로는 뜻까지만 알 수 있어요. 귀로 바로 알아듣고 생각하지 않고 쓰려면, 이미 이해하는 문장 속에서 그 단어를 여러 번 만나야 해요. 이해 가능한 입력은 거의 다 이해할 수 있는 영국 영어를 읽고 듣는 거예요. 그러면 새 단어 주변에는 아는 단어가 가득해요.
어떤 영어를 고르면 좋을까요?
아래 그림에서 막대 한 줄이 문장 하나이고, 막대 하나하나가 단어예요. 회색은 아는 단어, 보라색은 새 단어예요.
한 문장에 모르는 단어가 하나쯤 있어도 전체 뜻은 따라갈 수 있는 정도예요.
새 단어의 뜻은 같은 문장의 다른 단어들이 알려 줘요. 처음에는 가게나 버스에 관한 짧은 문장이면 충분해요. 익숙해지면 BBC 기사 한 편 안에서 모르는 단어의 뜻을 짐작할 단서를 충분히 찾을 수 있어요. 자꾸 내용을 놓친다면 한동안 더 쉬운 자료로 돌아가세요.
레벨마다 무엇을 읽고 들으면 좋을까요?
Bubblegum 레슨에는 여섯 레벨이 있고, 줄마다 그 레벨 학습자가 할 법한 말이 먼저 나와요. 나와 가장 비슷한 줄을 골라 보세요. BBC 프로그램과 팟캐스트는 이 레벨을 쓰지 않으니 대략적인 기준으로 보세요.
- 레벨 1
이제 막 시작했거나 아는 단어가 몇 개뿐이에요
빵집이나 버스 정류장처럼 익숙한 장소가 나오는 아주 짧은 레슨을 읽어요. 음성과 한국어 번역이 있는 레슨을 고르고, 이 페이지 아래에 있는 두 문장도 읽어 보세요.
- 레벨 2
간단한 대화는 할 수 있어요
Real Easy English에서는 BBC 진행자들이 매주 새 주제를 쉬운 영어로 이야기하며 단어를 설명해요. 같은 회차를 두세 번 들어 보세요.
Real Easy English - 레벨 3
익숙한 주제의 대화는 따라가요
The English We Speak는 일상 표현 하나를 3분 안에 설명하는 프로그램이에요. 대화 속에서 그 표현을 알아들으면 직접 써 보세요.
The English We Speak - 레벨 4
대부분 이해하지만 뉘앙스는 가끔 놓쳐요
영국인 선생님의 팟캐스트에서 좋아하는 주제의 긴 회차를 골라요. 먼저 전체 흐름을 잡고, 놓친 부분을 다시 들어 보세요.
Luke's English Podcast - 레벨 5
어려운 글도 읽지만 생소한 단어에서 막혀요
이미 알고 있는 소식을 BBC News 기사로 읽어요. 모르는 단어는 사전을 찾기 전에 문단에서 뜻을 짐작해 보세요.
BBC News - 레벨 6
거의 모든 글을 읽을 수 있어요
영국 소설과 칼럼을 읽고, 일반 청취자를 위한 라디오를 들어요. 부탁을 부드럽게 돌려 말하거나 농담을 슬쩍 섞는 영국식 말투에 귀 기울여 보세요.
한 줄이 쉬워지면 다음 줄로 넘어가세요. 거의 문장마다 사전을 찾는다면 한 줄 내려가세요.
두 문장으로 해 보기
짧은 문장 두 개를 읽어 보세요. There was a long queue at the bakery에서는 빵집과 long이라는 단어 덕분에 queue가 늘어선 줄이라고 짐작할 수 있어요. 미국에서는 보통 line이라고 해요. We took the lift to the first floor에서는 floor 덕분에 lift가 엘리베이터라는 걸 짐작할 수 있어요. 영국의 first floor는 땅과 같은 높이의 층 바로 위라서, 한국에서 말하는 2층이에요. 다른 단어를 다 안다면, 문장마다 사전 없이 새 단어 하나를 배울 수 있어요.
Bubblegum은 나만의 AI 튜터 Poppy가 내 레벨과 고른 주제에 맞춰 영국 영어 레슨을 써 주는 언어 학습 앱이에요. 레슨은 영국식 음성으로 들을 수 있고, 번역과 문법 설명은 한국어로 볼 수 있어요. 모르는 단어를 누르거나 문장에 대해 Poppy에게 물어볼 수 있어요. 저장한 단어는 Regenerative Review™ 덕분에 다음 레슨 속에 다시 나와요.
자주 묻는 질문
모든 단어를 다 알아야 하나요?
아니요. 한 문장에 새 단어가 하나쯤이면 좋은 신호예요. 서너 개라면 지금은 너무 어려운 자료예요.
일주일에 얼마나 시간을 들이면 좋을까요?
일주일에 3~5시간, 한 번에 적어도 15~30분이면 좋아요. 대부분은 읽고 듣는 데 쓰고, 선생님이나 친구와 이야기할 시간도 조금 남겨 두세요.
처음 시작할 때 어떤 앱을 고르면 좋을까요?
영국 영어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 영국 출신 선생님을 찾을 수 있는 서비스는 영국 영어를 배우는 앱과 서비스에서 소개해요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Oxford Learner's Dictionaries: queue(영국 영어, 북미 영어로는 line)
- Oxford Learner's Dictionaries: lift(영국 영어, 북미 영어로는 elevator)
- Oxford Learner's Dictionaries: ground floor(영국 영어에서는 땅과 같은 높이의 층, 그 위가 first floor)
- BBC Learning English: Real Easy English(매주 새 주제를 쉬운 영어로)
- BBC Learning English: The English We Speak(일상 표현 하나를 3분 안에)
- Luke's English Podcast: Learn British English with Luke Thompson
- BBC News