Duolingo듀오링고의 튀르키예어는 영어를 아는 사람을 위한 코스예요. 한국어 코스가 없으니 화면 설명도 번역도 영어예요.
이 영어 코스를 쓰는 사람은 약 400만 명이에요. 영어 설명이 부담스럽다면 단계가 정해진 Busuu, 짧은 레슨의 Ling, 무료 단원의 50LANGUAGES, 단어 앱 uTalk을 비교해 보세요. 영상으로 보는 방법이나 언어 교환은 튀르키예어 공부 앱 비교를 참고하세요.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
진지하게 튀르키예어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
나만의 AI 튜터 Poppy에게 내 레벨과 좋아하는 것을 말해 보세요. 그러면 Poppy가 튀르키예어 레슨을 써 줘요. 문장이 어렵다면 Poppy에게 설명해 달라고 해 보세요.
Regenerative Review™에서는 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나오니까, 단어 카드를 쓰지 않아도 새로운 문장 속에서 단어를 복습할 수 있어요.
- 튀르키예어 알파벳 수업에서 글자와 소리를 하나씩 익혀요.
- 내 관심사로 쓴 튀르키예어 뉴스와 이야기를 읽고 들어요.
- 단어 끝에 붙은 말이 헷갈리면 읽는 도중에 Poppy에게 물어봐요.
- 저장한 단어는 Regenerative Review™로 새 레슨에 다시 나와요. Anki로 옮길 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- Poppy가 나를 위해 써 주는 레슨에서는 번역, 단어 뜻, 노트가 모두 한국어로 나와요. 사전과 문법 설명도 한국어예요.
- 무료 튀르키예어 알파벳 코스(영어)에서 모든 글자와 그 소리를 배워요.
- 선물 받은 튀르키예어 요리책이나 즐겨 읽는 블로그 글을 Bubblegum 레슨으로 엮을 수는 없어요. 하지만 궁금한 단락을 Poppy에게 메시지로 보내면 무슨 말인지 풀어 줘요.
- 맞춤 레슨은 만드는 데 비용이 들어서, 원하는 만큼 받으려면 Bubblegum Pro가 필요해요. Poppy가 다른 학습자들을 위해 쓴 레슨은 누구나 무료로 읽을 수 있어요.
- Regenerative Review™
- 튀르키예어 알파벳을 처음부터 가르쳐요
모바일
튀르키예어 글자는 29개이고, 그중 7개는 라틴 문자를 조금 바꾼 모양이에요. Bubblegum의 튀르키예어 알파벳 코스는 이 글자들을 소리와 함께 익히게 하고, 앱에서는 설명이 한국어로 나와요. 이 사이트의 알파벳 코스는 안내가 영어예요. 레슨에서는 문법 설명 317개와 사전의 단어 뜻이 한국어로 갖춰져 있고, Poppy가 나를 위해 쓴 레슨에서 단어를 탭하면 뜻이 한국어로 나와요. 튀르키예어와 한국어 조합 페이지에서 최신 숫자를 볼 수 있어요.
Ling
- 앱 화면
- 번역·설명
Ling의 한국 App Store 설명은 튀르키예어(터키어)를 한국어로 배울 수 있는 언어로 꼽아요. 레슨이 짧아서 하나씩 끝내기 쉬워요.
- 단어 카드
모바일웹
여기 나온 앱은 모두 돈을 내기 전에 써 볼 수 있어요.
| 앱 | 무료로 시작하는 방법 |
|---|---|
| Busuu | 기능 상당수를 무료로 쓰고, 전체 기능은 구독해야 해요. |
| Ling | 처음 두 개의 초급 유닛은 누구나 무료예요. 7일 무료 체험은 연간 플랜에 있어요. |
| 50LANGUAGES | 단원 100개와 MP3 음성이 모두 무료예요. |
| uTalk | 언어마다 초급 단어를 무료로 써 볼 수 있어요. |
Bubblegum을 어디까지 무료로 쓸 수 있는지는 마지막 질문에 있어요.
앱에서는 튀르키예어를 어떤 이름으로 찾아야 하나요?
앱마다 부르는 이름이 달라요. 50LANGUAGES와 uTalk은 터키어, Ling은 튀르키예어(터키어)라고 써요. 검색해서 안 나오면 다른 이름으로 다시 찾아보세요.
처음 배우는 사람에게는 어떤 튀르키예어 앱이 좋을까요?
튀르키예어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. 나만의 AI 튜터 Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 아니면 단계가 정해진 코스를 원할 때는 Busuu, 짧은 레슨을 한국어로 끝내고 싶을 때는 Ling으로 시작해 보세요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. Poppy가 다른 학습자들을 위해 쓴 레슨은 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 맞춤 레슨은 만드는 데 비용이 들어서, 원하는 만큼 받으려면 Bubblegum Pro가 필요해요.
출처
- Duolingo: 코스 목록
- Duolingo: 영어 사용자를 위한 튀르키예어 코스
- Bubblegum: 튀르키예어와 한국어 조합의 지원 현황
- Wikipedia(영어): Turkish alphabet (29자, 그중 7자는 라틴 문자를 변형한 글자)
- Busuu: 튀르키예어 코스 (영어)
- Busuu: 코스와 화면 언어 목록 (course-config)
- Busuu (한국 App Store, 12개 언어, 많은 기능이 무료)
- Ling: 60개 이상의 언어를 한국어로 배울 수 있는 앱 (한국 App Store)
- Ling: 자주 묻는 질문 (처음 2개 초급 유닛 무료, 영어)
- Ling: 요금 (연간 플랜 7일 무료 체험, 영어)
- 50LANGUAGES: 한국어 » 터키어
- uTalk: 터키어 학습하기 (한국어 페이지, 이스탄불 방언 기반의 표준 터키어)
- uTalk (한국 App Store)
- Ling
- uTalk
