스와힐리어는 동아프리카의 공용어예요. 첫 번째 언어로 쓰는 사람은 약 500만 명이고, 두 번째 언어로 쓰는 사람은 약 5,000만 명이에요. 한국어로 만든 스와힐리어 앱은 많지 않아서, 앱마다 한국어로 쓸 수 있는지를 하나씩 적었어요.
아래 10가지 앱과 서비스 가운데 스와힐리어를 한국어로 가르치는 곳은 uTalk과 Ling 2개예요. Bubblegum, HelloTalk, Tandem은 한국어 도움을 일부 줘요. 앱을 고른 다음 공부 시간을 어떻게 짤지는 가장 좋은 스와힐리어 공부법을 참고하세요.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
진지하게 스와힐리어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
나만의 AI 튜터 Poppy에게 내 레벨과 좋아하는 것을 말해 보세요. 그러면 Poppy가 스와힐리어 레슨을 써 줘요. 문장이 어렵다면 Poppy에게 설명해 달라고 해 보세요.
Regenerative Review™에서는 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나오니까, 단어 카드를 쓰지 않아도 새로운 문장 속에서 단어를 복습할 수 있어요.
Bubblegum은 말하기보다 읽기와 듣기에 더 집중해요. 대화 상대는 사람과 대화하기에서 찾아보세요.
한국어: 앱 화면, 문법 설명, Poppy의 대답까지 한국어예요. Poppy가 나를 위해 써 주는 레슨에서는 번역과 단어 뜻도 한국어예요.
- 내가 말한 주제와 지금 내 레벨에 맞는 스와힐리어 레슨을 Poppy가 써요.
- 동사 앞에 붙는 낯선 말이 나오면, 그 문장을 짚어 Poppy에게 한국어로 물어봐요.
- Regenerative Review™로 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나와요. Anki로 내보낼 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- Poppy가 나를 위해 써 주는 레슨에서는 번역, 단어 뜻, 노트가 모두 한국어로 나와요. 사전과 문법 설명도 한국어예요.
- 내가 찾은 스와힐리어 글을 레슨으로 바꿀 수는 없어요. 하지만 페이지를 찍어 Poppy에게 보내면 설명해 줘요.
- 맞춤 레슨은 만드는 데 비용이 들어서, 원하는 만큼 받으려면 Bubblegum Pro가 필요해요. Poppy가 다른 학습자들을 위해 쓴 레슨은 누구나 무료로 읽을 수 있어요.
- Regenerative Review™
모바일
Ling
- 앱 화면
- 번역·설명
Ling은 게임처럼 풀며 짧은 레슨을 이어 가는 앱이에요. 스와힐리어를 처음 배운다면 발음과 기본 인사말부터 따라가 보세요.
한국어: 앱 화면을 한국어로 쓸 수 있고, 스와힐리어 안내도 한국어 페이지로 볼 수 있어요.
- 스와힐리어 레슨이 200개가 넘고, 읽기와 쓰기, 듣기, 말하기를 모두 다뤄요.
- 앱 화면과 설명을 한국어로 볼 수 있어요.
- 단어 카드
모바일웹
uTalk
- 앱 화면
- 번역·설명
uTalk은 스와힐리어 단어와 표현을 원어민 녹음으로 익히는 앱이에요. 여행이나 일상에서 바로 쓸 말부터 듣고 싶을 때 잘 맞아요.
한국어: 네. 한국어를 바탕 언어로 고르면 메뉴와 안내 문구, 단어 번역을 한국어로 보여 줘요.
- 60개가 넘는 주제에서 스와힐리어 단어와 표현 2,500개 이상을 들어요.
- 배울 때 바탕이 되는 언어를 한국어로 정하면, 안내와 번역을 한국어로 봐요.
모바일웹
Duolingo
- 앱 화면
- 없음: 번역·설명
영어로 스와힐리어 기초 단어와 문장을 가볍게 시작하고 싶을 때 써 볼 만해요.
한국어: 한국어 화면은 쓸 수 있어요. 다만 스와힐리어 설명은 영어로 나와요.
모바일웹
Bluebird
- 없음: 앱 화면
- 번역·설명
Bluebird 레슨은 한 편이 15분에서 45분이라서, 이동하는 시간에 스와힐리어를 한 편씩 듣기에 알맞아요.
한국어: 앱 화면은 영어예요. 대신 한국어 내레이션으로 설명을 들을 수 있어요.
- 스와힐리어 오디오 레슨을 들으며 소리 내어 따라 말해요.
- 레슨마다 두 언어 자막이 있어서 소리를 들으며 글도 함께 읽어요.
모바일웹
언어 교환은 서로의 언어를 번갈아 도와주는 방식이고, 튜터 수업은 돈을 내고 선생님과 일대일로 연습하는 방식이에요.
HelloTalk
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
스와힐리어를 쓰는 상대에게 짧은 인사 메시지를 보내며 시작해 보세요. 프로필에서 상대가 쓰는 언어를 먼저 확인하면 돼요.
한국어: 앱 메뉴는 한국어예요. 상대가 한국어로 도와줄지는 만나는 사람마다 달라요.
- 음성 룸에서 여러 사람의 스와힐리어를 듣고 대화에 끼어들어 봐요.
- 대화 중에 모르는 메시지는 번역 도구로 바로 확인해요.
- 언어 교환에서는 내가 받은 도움만큼 상대가 배우는 언어도 도와줘야 해요.
모바일웹
Tandem
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
Tandem 한국어 사이트에서 스와힐리어를 고를 수 있어요.
한국어: 한국어 화면으로 쓸 수 있어요. 한국어로 도와줄지는 상대가 한국어를 아는지에 달려 있어요.
- 음성 메모를 주고받으며 스와힐리어 말하기를 연습해요.
- 상대가 내 메시지를 직접 고쳐 줄 수 있어요.
모바일웹
italki
- 앱 화면
- 없음: 번역·설명
italki에서 스와힐리어 선생님을 고를 때는 영어로 수업하는지 소개에서 먼저 확인하세요.
한국어: 한국어 화면을 쓸 수 있어요. 한국어도 하는 스와힐리어 선생님은 없어요.
모바일웹
Preply
- 앱 화면
- 없음: 번역·설명
튜터가 많으니, 먼저 가격 필터로 후보를 좁히고 소개를 읽어 보세요.
한국어: 화면은 한국어로 쓸 수 있어요. 한국어를 하는 스와힐리어 튜터로 걸러 보면 결과가 없어요.
모바일웹
함께 살펴본 다른 앱(1)
- Clozemaster문장 속 빈칸에 알맞은 단어를 채우며 스와힐리어 단어를 익히는 앱이에요. 앱 화면은 한국어로 쓸 수 있고, 스와힐리어는 영어를 바탕으로 배워요.
- Loecsen의 스와힐리어 강좌는 한국어 페이지로 시작해요. 원어민 발음으로 자주 쓰는 표현을 듣고 말하며, 무료로는 하루 30분까지 공부할 수 있어요.
- 알라딘에서 '스와힐리어'를 검색하면 입문서가 나와요. 이씨케이북스의 『New The 바른 스와힐리어 첫걸음』, 문예림의 『꿩먹고 알먹는 스와힐리어 첫걸음』, 한국외국어대학교출판부의 『스와힐리어 표준 교재』 시리즈, 호디북스의 『사루피 스와힐리어』와 『폴레폴레 스와힐리어』가 있고, 엘도론의 『스와힐리어 한국어사전』도 있어요.
'한국어로 사용'은 앱을 한국어로 쓸 수 있는지를 뜻해요. '한국어 학습 도움'은 레슨 설명, 번역, 단어 뜻을 한국어로 볼 수 있는지, 또는 한국어를 하는 선생님이나 상대를 찾을 수 있는지를 뜻해요.
| 앱 | 한국어로 | 한국어 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 지원 | 일부 |
| Ling | 지원 | 지원 |
| uTalk | 지원 | 지원 |
| Duolingo | 지원 | 미지원 |
| Bluebird | 미지원 | 한국어 내레이션 |
| HelloTalk | 지원 | 일부상대에 따라 달라요 |
| Tandem | 지원 | 일부상대에 따라 달라요 |
| italki | 지원 | 한국어를 하는 선생님 없음 |
| Preply | 지원 | 한국어를 하는 튜터 없음 |
| Clozemaster | 지원 | 영어로 배워요 |
스와힐리어를 처음 배울 때 어떤 앱이 좋아요?
스와힐리어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. 나만의 AI 튜터 Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 한국어 화면으로 단계별 레슨을 따라가려면 Ling을, 첫 표현을 한국어 뜻과 함께 들으려면 uTalk을 써 보세요.
듀오링고에서 스와힐리어를 배울 수 있나요?
네. 영어를 바탕으로 한 스와힐리어 코스가 있어요. 한국어로 뜻을 보며 배우는 코스는 없어요.
한국어로 된 스와힐리어 교재가 있나요?
네. 알라딘에서 '스와힐리어'를 검색하면 입문서와 사전이 나와요. 위의 더 많은 스와힐리어 자료에 책 이름을 적어 두었어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. Poppy가 다른 학습자들을 위해 쓴 레슨은 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 맞춤 레슨은 만드는 데 비용이 들어서, 원하는 만큼 받으려면 Bubblegum Pro가 필요해요.
출처
- 위키백과: 스와힐리어(동아프리카의 공용어, 첫 번째 언어 약 500만 명, 두 번째 언어 약 5,000만 명)
- Bubblegum: 스와힐리어 한국어 지원 현황
- uTalk: 스와힐리어 학습하기(한국어 페이지, 60개가 넘는 주제, 단어와 표현 2,500개 이상)
- uTalk: App Store 정보(언어마다 초급 단어 무료)
- uTalk: 배우는 데 쓰는 언어가 메뉴, 안내, 번역의 언어(한국어 포함; 영어)
- Ling: 스와힐리어 학습 안내(한국어 페이지, 200개가 넘는 스와힐리어 레슨)
- Ling: App Store 정보(스와힐리어 포함, 한국어 화면)
- Loecsen: 스와힐리어 강좌(한국어 페이지, 무료로 하루 30분)
- Bluebird: 배울 수 있는 언어 164개(스와힐리어 포함; 영어)
- Bluebird: 내레이션 언어 146개(한국어 포함; 영어)
- Bluebird: 자주 묻는 질문(두 언어 자막, Premium; 영어)
- Duolingo: 코스 목록(기술 데이터, 영어로 배우는 스와힐리어 코스)
- Duolingo: App Store 정보(한국어 화면)
- HelloTalk: 스와힐리어 언어 교환(영어)
- HelloTalk: App Store 정보(번역과 즉석 캡션, 보이스 룸, 한국어 화면)
- Tandem: 지원 언어(스와힐리어 포함)
- Tandem: App Store 정보(음성 메모와 통화, 메시지 수정, Tandem Pro)
- italki: 스와힐리어 선생님(76명)
- italki: 한국어도 하는 스와힐리어 선생님(없음)
- Preply: 스와힐리어 튜터(1,087명)
- Preply: 한국어를 하는 스와힐리어 튜터(0명)
- Clozemaster: App Store 정보(스와힐리어 포함, 한국어 화면)
- 알라딘: '스와힐리어' 검색 결과(입문서와 사전)
- Bubblegum
- Ling
- uTalk
- Duolingo
- HelloTalk
- italki
- Preply
