세부아노어는 영어에서 빌린 말을 들리는 소리대로 적어요. 고등학교는 hayiskul, 운전사는 drayiber, 팔찌는 brislit이라고 써요. 세부아노어를 가르치는 큰 앱은 많지 않고, 한국어로 설명해 주는 곳은 더 적어요.
아래에서는 세부아노어 앱과 서비스 9가지를 무엇을 연습하는지에 따라 나눠 소개해요. 그중 4개로는 세부아노어를 한국어로 배울 수 있고, 3개에서는 한국어 도움을 일부 받을 수 있어요. 공부 계획은 가장 좋은 세부아노어 공부법을 참고하세요.
나에게 맞춘 레슨으로 배우기
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명
진지하게 세부아노어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
Bubblegum에서는 나만의 AI 튜터 Poppy에게 세부아노어를 배우는 이유와 관심사를 알려 주세요. Poppy가 그 이야기를 바탕으로 내 레벨에 맞는 레슨을 쓰고, 유연한 학습 여정으로 이어 줘요.
Bubblegum은 함께 대화할 사람은 아니에요. 말하기 상대는 사람과 대화하기에서 찾아보세요.
한국어: 앱 화면, 번역, 단어 뜻, 문법 설명, Poppy의 대답이 한국어로 나와요.
- 세부 여행이나 가족 이야기처럼 관심 있는 주제로 쓴 세부아노어 뉴스와 이야기를 읽고 들어요.
- 모르는 문장은 읽다가 Poppy에게 뜻을 물어봐요.
- Regenerative Review™로 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나와요. Anki로 내보낼 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- SNS에서 본 세부아노어 글처럼 내가 찾은 글은 레슨이 되지 않아요. 그 게시물을 캡처해 Poppy에게 보내면 무슨 말인지 하나씩 알려 줘요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
모바일
세부아노어 코스로 차근차근 배우기
Ling
- 앱 화면
- 번역·설명
Ling의 세부아노어 코스는 꼭 필요한 표현으로 시작하고, 단어 카드로 어휘를 다져 줘요.
한국어: 앱을 한국어로 쓸 수 있고, 번역은 휴대폰 언어에 맞춰 나와요.
- 단어 카드
모바일
Bluebird
- 없음: 앱 화면
- 번역·설명
Bluebird는 160개가 넘는 언어를 오디오로 가르치고, 세부아노어도 그중 하나예요.
한국어: 앱 화면은 영어지만, 레슨 해설은 한국어로 들을 수 있어요.
- 손을 쓰지 않고 듣고 따라 말하는 오디오 레슨이에요.
- 언어마다 자주 쓰는 단어 2,000개와 많이 쓰는 동사 100개를 다뤄요.
모바일웹
단어와 표현 익히기
uTalk
- 앱 화면
- 번역·설명
uTalk은 세부 남부의 말을 바탕으로 한 표준 세부아노어를 게임으로 가르쳐요.
한국어: 세부아노어 페이지가 한국어로 되어 있고, 한국어로 세부아노어를 배워요.
모바일웹
세부아노어 읽고 듣기
MyBisayaTutor
- 없음: 앱 화면
- 없음: 번역·설명
MyBisayaTutor는 거의 알아들을 수 있는 세부아노어를 많이 듣게 해 주는 아이폰 앱이에요. 세부아노어와 영어를 바꿔 주는 번역기도 들어 있어요.
한국어: 아니요. 앱과 사이트가 영어예요.
- A0부터 C2까지 수준별 이야기와 듣기 클립 15,000개가 있어요.
- 문법 레슨 28개와 1,000단어 복습 기능이 있어요.
- 단어 카드
모바일
사람과 대화하기
선생님은 설명하고 고쳐 줘요. 언어 교환에서는 세부아노어를 쓰는 사람과 서로의 언어를 번갈아 연습해요.
Preply
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
Preply에서는 내 목표에 맞는 세부아노어 튜터를 골라요.
한국어: 앱을 한국어로 쓸 수 있어요. '튜터 구사 가능 언어'에서 한국어를 고르면 세부아노어 튜터가 지금은 한 명 나와요.
모바일웹
HelloTalk
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
HelloTalk 앱에서 세부아노어를 쓰는 사람과 언어 교환 상대가 될 수 있어요.
한국어: 앱 화면이 한국어예요. 상대가 한국어를 하는지는 사람마다 달라요.
- 글, 음성, 영상 메시지로 세부아노어를 쓰는 사람과 이야기해요.
- 여러 사람이 함께 말하는 음성 룸이 있어요.
- 상대도 언어를 배우는 사람이라서, 대화 시간의 일부는 상대를 도와야 해요.
모바일웹
Tandem
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
Tandem은 서로 자기 언어를 알려 주는 언어 교환 앱이에요.
한국어: 앱 화면은 한국어예요. 한국어를 배우는 세부 사람을 만나면 서로의 언어를 도울 수 있어요.
- 음성 메모, 전화, 영상 통화로 연습해요.
- 세부시티 언어 교환 페이지에서 상대를 찾아요.
- 정해진 수업이 없어서, 무엇을 연습할지는 상대와 함께 정해요.
모바일웹
italki
- 앱 화면
- 없음: 번역·설명
italki에서는 세부아노어 일대일 온라인 수업을 받을 수 있어요.
한국어: 앱은 한국어로 쓸 수 있지만, 한국어도 하는 세부아노어 선생님은 아직 없어요.
모바일웹
한국어로 쓸 수 있는지 비교하기
'한국어로 사용'은 앱 화면을 한국어로 볼 수 있는지를 뜻해요. '한국어 학습 도움'은 레슨 설명, 번역, 단어 뜻이 한국어인지, 선생님과 언어 교환이라면 한국어를 하는 사람을 만날 수 있는지를 뜻해요.
| 앱 | 한국어로 | 한국어 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 지원 | 지원 |
| Ling | 지원 | 지원 |
| Bluebird | 미지원 | 지원 |
| uTalk | 지원 | 지원 |
| MyBisayaTutor | 미지원 | 미지원 |
| Preply | 지원 | 튜터 한 명 |
| HelloTalk | 지원 | 상대에 따라 달라요 |
| Tandem | 지원 | 상대에 따라 달라요 |
| italki | 지원 | 한국어를 하는 선생님 없음 |
함께 살펴본 다른 앱(5)
- TalkBisaya세부아노어 원어민이 만들고 검토한 무료 웹사이트예요. 레슨, 단어 사전, 문법 안내, 퀴즈가 있고 영어로 되어 있어요.
- Learn Bisaya음식을 주문하거나 길을 묻는 상황을 역할극처럼 연습하는 시뮬레이터가 있어요. 영어로 되어 있어요.
- Wika PH세부아노어, 힐리가이논어, 일로카노어 같은 필리핀 언어를 한 앱에서 가르쳐요. 새로 나온 앱이고 영어로 되어 있어요.
- Bisaya세부아노어 단어를 그림과 함께 섬 여행 지도를 따라가며 익히는 새 앱이에요. 앱은 영어로만 쓸 수 있어요.
- Bisaya Learn인사, 음식, 여행, 가족 같은 주제로 세부아노어를 배우고, 듣고 따라 하며 발음을 연습해요. 새로 나온 앱이고, 앱은 영어로만 쓸 수 있어요.
자주 묻는 질문
세부아노어를 처음 배울 때 어떤 앱이 좋을까요?
세부아노어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 한국어로 따라갈 코스가 필요하다면 Ling으로 시작하고, uTalk으로 자주 쓰는 표현을 소리와 함께 익혀 보세요. 세부아노어는 로마자로 쓰니, 새 글자를 따로 배울 필요가 없어요.
필리핀어(타갈로그어) 앱으로 세부아노어도 배울 수 있나요?
아니요. 세부아노어와 필리핀어(타갈로그어)는 서로 다른 언어라서, 세부아노어 코스로 따로 배워야 해요. 세부아노어는 필리핀에서 타갈로그어 다음으로 많이 쓰는 언어로, 2천만 명쯤이 써요. 필리핀어 앱은 필리핀어 공부 앱 비교에 모았어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Bisaya: App Store 정보
- Bisaya Learn: App Store 정보
- uTalk: 세부아노어(비사야어) 학습하기(영어에서 온 말의 철자)
- Ling: 세부아노어(영어)
- Ling: Pro와 무료 버전(영어)
- Ling: 자주 묻는 질문(번역은 기기 언어로, 영어)
- Bluebird: App Store 정보
- Bluebird: 배울 수 있는 언어(영어)
- Bluebird: 해설 언어(영어)
- MyBisayaTutor(영어)
- Preply: 한국어를 하는 세부아노어 튜터 필터(영어)
- Preply: 세부아노어 튜터(영어)
- HelloTalk: 세부아노어 배우기
- Tandem: 세부시티 언어 교환(영어)
- italki: 한국어를 하는 세부아노어 선생님 필터(영어)
- italki: 세부아노어 선생님(영어)
- TalkBisaya(영어)
- Learn Bisaya(영어)
- Wika PH: App Store 정보
- Ling: App Store 정보
- Preply: App Store 정보
- HelloTalk: App Store 정보
- Tandem: App Store 정보
- italki: App Store 정보
- Bubblegum
- Bluebird
- uTalk
- MyBisayaTutor
- HelloTalk
- Tandem
2026년 10월 20일에 각 앱의 공식 페이지에서 확인했어요.
