남부 베트남어를 가장 빨리 배우려면 공부 시간 대부분을 거의 다 이해할 수 있는 남부 베트남어에 쓰세요. 이런 자료를 이해 가능한 입력이라고 해요. 아래 계획은 성조 부호에서 시작해서, 레벨마다 무엇을 읽고 들을지와 1시간 공부를 어떻게 나눌지 보여 줘요.
레벨마다 무엇을 하면 좋을까요?
나와 비슷한 레벨을 찾아보세요. 막대는 1시간 공부를 어떻게 나누면 좋은지 보여 줘요.
- 성조 부호부터 시작하기
아직 Quốc ngữ를 읽지 못해요.
글자와 성조 익히기 25분. 듣기 35분.
영어 알파벳과 소리가 다른 글자를 익히고, 이어서 남부에서 말하는 성조 부호를 배워요. 그동안 느린 남부 베트남어를 들으면 성조가 귀에 익어요.
- 레벨 1
글자는 읽지만 그게 다예요.
읽고 듣기 32분. 복습 18분. 말하기 10분.
인사하는 짧은 장면을 들으면서 읽어요. 한 줄씩 성조까지 따라 소리 내어 말해 보세요.
- 레벨 2
간단한 대화는 할 수 있어요.
읽고 듣기 36분. 복습 12분. 말하기 12분.
보통 1분이 안 되는 남부 대화를 듣고, 다 따라갈 때까지 다시 들어요. 그다음 한 줄을 선생님이나 친구에게 말해 보세요.
- 레벨 3
익숙한 주제의 대화는 따라가요.
읽고 듣기 40분. 복습 7분. 다시 이야기하기 13분.
사이공이 배경인 이야기 회차를 대본과 함께 들어요. 그다음 무슨 일이 있었는지 몇 문장으로 이야기해 보세요.
- 레벨 4
대부분 이해하지만 뉘앙스는 가끔 놓쳐요.
읽고 듣기 44분. 세부 확인 5분. 주제로 이야기하기 11분.
SVFF의 높은 레벨 시리즈로 넘어가서, 먼저 대본 없이 한 번 듣고 그다음 대본을 보며 들어요. 마음에 드는 표현 하나를 적어 두었다가 다음 대화에서 써 보세요.
- 레벨 5
어려운 글도 읽지만 생소한 단어에서 막혀요.
읽고 듣기 45분. 세부 확인 4분. 내 생각 말하기 11분.
이미 아는 소식을 호찌민 방송국의 뉴스로 봐요. 다 보고 나서 놓친 부분 하나를 선생님이나 친구와 이야기해 보세요.
- 레벨 6
거의 모든 글을 읽을 수 있어요.
한 레벨이 쉬워지면 다음 레벨로 올라가고, 몇 줄 만에 내용을 놓치면 한 레벨 내려가세요.
나만의 AI 튜터 Poppy는 Bubblegum에서 내 레벨과 목표에 맞춰 남부 베트남어 레슨을 쓰고, 내가 물어보는 줄을 설명해 줘요. Bubblegum의 레슨 음성은 AI 음성이에요. 그러니 위의 팟캐스트처럼 남부 사람의 실제 목소리도 매주 들어 보세요.
남부 베트남어를 배우는 데 얼마나 걸리나요?
하노이 인문사회과학대학교(USSH)의 외국인 베트남어 과정은 여섯 단계로 되어 있고, 한 단계에 220시간(수업 200시간, 실습 20시간)이 들어요. 미국 국무부 외교연수원(FSI)이 베트남어에 잡는 약 44주, 수업 1,012시간은 영어를 쓰는 연수생을 기준으로 한 숫자예요. 두 숫자 모두 베트남어 전체를 기준으로 하고, 어떤 레벨을 약속하지는 않아요.
혼자 공부한다면 시간이 이렇게 쌓여요.
| 일주일 공부 시간 | 4주 뒤 | 12주 뒤 |
|---|---|---|
| 3시간 | 12시간 | 36시간 |
| 5시간 | 20시간 | 60시간 |
| 7시간 | 28시간 | 84시간 |
남부 베트남어 공부가 느려지는 이유는 뭘까요?
- 성조 건너뛰기성조가 틀리면 다른 단어가 될 수 있어요. 새 단어는 남부 녹음을 듣고 성조까지 소리 내어 따라 하세요.
- 단어장부터 외우기자주 쓰는 베트남어 단어 500개를 외워도, 단어가 어떻게 쓰이는지나 빠른 말에서 성조가 어떻게 들리는지는 알 수 없어요. 읽고 들은 남부 베트남어에서 단어를 모으고, 그 문장으로 복습하세요.
- 너무 일찍 뉴스 보기뉴스가 1분 만에 어렵게 느껴지면, 내 레벨의 팟캐스트로 돌아가세요. SVFF 한 회를 처음부터 끝까지 다시 이야기할 수 있게 되면 뉴스로 돌아오세요.
Bubblegum으로 남부 베트남어 쉽게 배우기
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명
진지하게 남부 베트남어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
- 남부 베트남어 코스가 따로 있어서, 레슨이 사이공 억양 음성으로 읽혀요.
- Quốc ngữ 코스에 남부판이 있어서, 남부에서 말하는 대로 성조를 익혀요.
- 문법 카드에서 nha, vô 같은 남부 말을 북부 말과 나란히 보여 줘요.
- Regenerative Review™에서는 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나와요. Anki로 내보낼 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- 내가 산 베트남어 소설은 Bubblegum 레슨이 될 수 없어요. 막히는 페이지는 사진 한 장 찍어 Poppy에게 보내면, 한 줄 한 줄 설명해 줘요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
- 베트남어 알파벳을 처음부터 가르쳐요
모바일
자주 묻는 질문
초보자는 어떤 남부 베트남어 앱으로 시작하면 좋을까요?
남부 베트남어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 팟캐스트, 단어 게임, 선생님은 남부 베트남어를 배우는 앱과 서비스에서 소개해요.
3개월 만에 남부 베트남어를 배울 수 있나요?
3개월은 약 13주라서, 일주일에 3~5시간이면 39~65시간이에요. USSH 과정 한 단계인 220시간에도 한참 못 미치니, 음식을 주문하고 이웃과 날씨 이야기를 하는 것처럼 스스로 확인할 수 있는 목표를 세우세요.
일주일에 얼마나 공부하면 좋을까요?
이해할 수 있는 베트남어를 일주일에 3~5시간, 한 번에 적어도 15~30분씩 공부하세요. 30분이면 짧은 대화 몇 개를 성조가 또렷해질 때까지 다시 들을 수 있어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi: Training Program Based on the Vietnamese Language Proficiency Framework for Foreigners (6 levels; 200 class hours and 20 practice hours per level)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (FSI Category III: about 44 weeks, 1,012 class hours; Vietnamese)
- Bubblegum: Southern Quốc Ngữ course, chapter 1
- Learn Vietnamese With Annie: FAQs
- SVFF Podcast (8 series, A1–C1, 100% Southern)
- HTV, Ho Chi Minh City Television
- Tuổi Trẻ, a newspaper from Ho Chi Minh City
