카탈루냐어는 어떤 언어인가요?

피레네산맥의 작은 나라 안도라는 공식 이름부터 카탈루냐어로 된 Principat d'Andorra예요. 1993년 헌법이 나온 뒤로는 카탈루냐어로 가르치는 학교처럼 카탈루냐어를 돕는 정책을 펴 왔어요.

이탈리아 사르데냐섬의 도시 알게로에서도 카탈루냐어를 쓰지만, 지금은 이탈리아어를 쓰는 사람이 점점 늘고 있어요.

프랑스 남부에도 카탈루냐어를 쓰는 지역이 있어요. 1659년 피레네 조약으로 카탈루냐 북부가 프랑스 땅이 됐기 때문이에요.

카탈루냐어는 로마자 26자로 쓰고, 몇몇 글자와 글자 조합은 생각과 다르게 읽어요.

카탈루냐어는 로망스어에 속하고, 프랑스 남부에서 쓰는 오크어와 가장 가까워요. 아래 낱말은 오크어와 같고, 스페인어에서 흔히 쓰는 말과는 달라요.

한국어와는 친척 관계가 없어요. 그래도 스페인 요리로 알려진 파에야의 이름 paella는 원래 카탈루냐어로 '프라이팬'이라는 뜻이에요.

날이 어두워진 저녁에 만나면 Bon vespre라고 인사해요.

한국어 화자가 카탈루냐어를 배우는 데 걸리는 시간은 아직 아무도 재지 않았어요. 미국 국무부 외교연수원(FSI)이 영어 화자를 위해 내놓은 수업 시간표에도 카탈루냐어는 들어 있지 않아요.

처음에는 아는 말이 대부분인 짧은 대화를 골라, 음성을 먼저 듣고 그다음 글을 보며 한 번 더 들어 보세요. 다음 단계는 아래 네 글에 정리해 두었어요.

• 카탈루냐어를 가장 빨리 배우는 방법: 한 시간 공부를 레벨마다 어떻게 쪼갤지, 그리고 CPNL 입문 과정 Inicial이 45시간이라는 것을 알려 줘요.
• 가장 좋은 카탈루냐어 공부법: 카탈루냐 여행이나 자격시험처럼 목표가 다를 때 무엇에 시간을 더 쓸지 알려 줘요.
• 카탈루냐어를 가장 쉽게 배우는 방법: 명사의 성, 강세 없는 모음, 붙는 대명사, 빠른 말이라는 네 가지 걸림돌을 짧은 문장으로 넘는 법을 담았어요.
• 이해 가능한 입력으로 카탈루냐어 배우기: 레벨마다 볼 자료를 정해 주는데, 처음은 Loecsen이고 레벨 5에서는 지역별 자료 4cats를 써요.

Bubblegum에서는 나만의 AI 튜터 Poppy에게 FC 바르셀로나 경기 이야기처럼 좋아하는 주제로 카탈루냐어 레슨을 부탁할 수 있어요.

Bubblegum

한국어

• 앱 화면
• 번역·설명

진지하게 카탈루냐어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.

실시간 음성 채팅에서 Poppy에게 카탈루냐어로 주말 계획을 이야기해 보세요.

Bubblegum 다운로드 ↓

• nebot(조카)처럼 모르는 낱말은 레슨 안에서 바로 한국어 뜻을 확인해요.
• 해변 이야기에서 platja를 저장해 두면, 다른 주제로 받은 다음 레슨에도 platja가 섞여 나와요(Regenerative Review™). Anki를 쓴다면 저장한 낱말을 거기로 옮길 수 있어요.
• 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
• 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.

• 서점에서 산 카탈루냐어 동화책은 Bubblegum 레슨이 되지 않아요. 막힌 쪽을 사진으로 찍어 Poppy에게 보여 주면, 그 쪽의 문장을 하나씩 짚으며 무슨 이야기인지 설명해요.
• 카탈루냐 사람과 직접 이야기하려면 대화 상대가 필요하니, 선생님이나 언어 교환 친구를 찾아보세요.
• 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.

• Regenerative Review™

모바일