홍콩 사람의 93.7%가 광둥어를 할 수 있어요. 2021년 홍콩 인구조사에서 홍콩에 사는 한국계 주민은 8,700명이었어요. 홍콩 영화나 노래, 여행이나 일 때문에 광둥어(광동어)를 배우는 사람도 있어요. 하지만 '중국어 앱'은 대부분 표준 중국어를 가르쳐요. 광둥어를 가르치는 앱은 훨씬 적어요.
여기서는 광둥어를 배울 수 있는 앱과 서비스 19개를 용도별로 나눠서 소개해요. 그중 6개는 한국어로 배울 수 있고, 1개는 한국어를 일부 지원해요. 한국어로 쓸 수 있는지는 각 앱 이름 아래와 마지막 표에서 확인할 수 있어요. 먼저 하나를 골라 시작하고, 필요하면 다른 앱도 함께 써 보세요.
나에게 맞춘 레슨으로 배우기
Bubblegum
- 메뉴
- 번역·설명
많은 교재는 신문에 쓰는 격식 있는 중국어 문장을 가르쳐요. 홍콩 사람들은 이런 글을 광둥어로 소리 내어 읽지만, 평소에 이렇게 말하지는 않아요. Bubblegum 레슨은 係, 唔, 冇 같은 단어를 넣어서 사람들이 실제로 말하는 대로 써요. 이야기의 배경도 홍콩이에요. AI 튜터 Poppy에게 내 수준과 좋아하는 것을 알려 주세요. 그러면 딤섬이나 MTR처럼 원하는 주제로 레슨을 써 줘요. 이해하기 어려운 문장이 있으면 Poppy에게 설명해 달라고 하세요.
한국어: 메뉴, 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트를 모두 한국어로 볼 수 있어요. Poppy에게 한국어로 질문해도 돼요.
- 레슨은 홍콩 사람들이 평소에 말하는 광둥어로 쓰여 있고, 글자는 번체자예요.
- 모든 단어 위에 Jyutping이나 Yale로 읽는 법이 나와요.
- 홍콩 뉴스와 내가 좋아하는 주제의 이야기를 읽고 들을 수 있어요.
- Regenerative Review™는 저장한 단어를 새 레슨에 다시 넣어 줘요. 단어 카드 대신 읽으면서 복습해요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- 내 책이나 기사, 드라마를 가져와서 읽을 수는 없어요.
- 레슨은 광둥어 화자가 녹음한 목소리가 아니라 AI 음성으로 읽어 줘요.
- 무료 플랜에서는 맞춤 레슨을 하루에 1개 만들 수 있어요.
- Regenerative Review™
- Jyutping을 처음부터 가르쳐요
- 번체자
모바일
광둥어 코스로 차근차근 배우기
무엇을 어떤 순서로 배울지 정해 주는 코스를 원하면 여기서 시작하세요.
Ling
- 메뉴
- 번역·설명
Ling은 짧은 게임 같은 레슨으로 광둥어를 가르쳐요. 조금씩 연습하고 싶은 초보자에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴가 한국어예요. 한국 App Store 소개에 따르면 광둥어도 한국어로 배울 수 있어요.
- 단어 카드
- Jyutping을 처음부터 가르쳐요(일부)
모바일
ChineseSkill
- 메뉴
- 없음: 번역·설명
ChineseSkill은 2026년에 홍콩 광둥어 코스를 새로 만들었어요. 짧은 레슨을 좋아하고, 글씨 쓰기와 성조 연습도 함께 하고 싶은 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴는 한국어예요. 하지만 광둥어 코스는 영어나 베트남어로 배워요.
- 표준 중국어 코스와 함께 홍콩 광둥어 코스도 있어요.
- 음성 인식으로 성조를 확인해 줘요.
- 수준에 맞는 이야기와 듣기 연습이 있어요.
- 단어 카드
- Jyutping을 처음부터 가르쳐요
- 번체자
모바일웹
CantoneseClass101
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
CantoneseClass101은 광둥어 학습자들 사이에서 잘 알려진 코스예요. 레슨은 영어로 설명하는 짧은 팟캐스트이고, 첫 단어부터 어려운 대화까지 있어요.
한국어: 메뉴와 레슨 설명이 모두 영어예요.
- Jyutping이 붙은 짧은 오디오와 영상 레슨이 수천 개 있어요.
- 레슨마다 단어 목록과 단어 카드가 있어요.
- Premium PLUS 플랜에는 개인 선생님이 포함돼요.
- 단어 카드
- Jyutping을 처음부터 가르쳐요
모바일웹
Mango Languages
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Mango Languages는 듣고 따라 말하는 대화로 광둥어를 가르쳐요. 같은 대화를 여러 번 듣고 따라 하고 싶은 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴와 설명이 영어예요.
- 원어민 대화로 만든 회화 중심 레슨이에요.
- 내 목소리를 원어민 목소리와 비교할 수 있어요.
- 단어가 시간을 두고 다시 나와서 복습할 수 있고, 문화 노트도 읽을 수 있어요.
- 단어 카드
- Jyutping은 가르치지 않아요
모바일웹
말하기와 듣기 연습하기
Glossika
- 없음: 메뉴
- 번역·설명
Glossika는 점점 어려워지는 문장으로 듣기와 말하기를 연습해요. 같은 문장을 여러 번 반복하는 공부가 잘 맞는 사람에게 좋아요.
한국어: 메뉴는 영어와 중국어예요. 한국어를 기준 언어로 고르면 문장 번역을 한국어로 볼 수 있어요.
- 초급부터 고급까지 문장이 5,000개 넘게 있어요.
- 원어민 음성과 함께 번체자와 Jyutping이 나와요.
- 배운 문장이 시간을 두고 다시 나와요.
- Jyutping은 가르치지 않아요
- 번체자
모바일웹
Pimsleur
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Pimsleur는 글을 읽기 전에 말부터 해 보고 싶은 사람에게 잘 맞아요. 질문을 듣고 소리 내어 대답한 다음, 정답을 들어요.
한국어: 메뉴는 영어, 일본어, 스페인어예요. 광둥어 코스는 영어로 배워요.
- 홍콩 광둥어 오디오 레슨이 5단계 있고, 레슨 하나는 30분이에요.
- 들으면서 소리 내어 대답하고, 앱의 AI 음성 코치와도 연습해요.
- Jyutping은 가르치지 않아요
모바일웹
광둥어 읽고, 듣고, 보기
Migaku
- 메뉴
Migaku는 실제 광둥어 드라마와 영상으로 배울 수 있게 도와줘요. 광둥어를 조금 알고 TVB 드라마나 YouTube 영상을 보고 싶은 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴는 한국어로 쓸 수 있어요. 광둥어 단어 뜻과 번역이 한국어로 나오는지는 확인하지 못했어요.
- Netflix와 YouTube의 광둥어 영상에 누르면 뜻이 나오는 자막을 붙여 줘요.
- 원어민 음성이 들어간 단어 카드를 클릭 한 번으로 만들어요.
- 사진 속 글자도 인식해서 찾아볼 수 있어요.
- 단어 카드
- Jyutping은 가르치지 않아요
- 번체자
모바일브라우저 확장 프로그램
Cantonese Conversations
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
StoryLearning의 Cantonese Conversations에서는 자연스러운 광둥어를 학습자에게 맞는 속도로 들을 수 있어요. 대화를 따라가는 데 필요한 자료가 함께 들어 있어요.
한국어: 코스와 번역이 모두 영어예요.
- 홍콩 사람들의 실제 대화 29개를 오디오와 영상으로 들어요.
- 한자와 Jyutping으로 된 대본과 영어 번역이 있어요.
- 단어 목록과 보너스 Anki 덱이 있어요.
- Jyutping은 가르치지 않아요
- 번체자
웹
읽기 자료로는 Hambaanglaang이 있어요. 평소에 말하는 광둥어로 쓴 수준별 읽을거리를 Jyutping과 함께 볼 수 있어요. 듣기 연습으로는 학습자들이 Cantonese Corner, Manki Cantonese, 5 Minute Cantonese, Comprehensible Cantonese, CantoLounge 같은 YouTube 채널을 많이 추천해요. 귀가 익숙해지면 RTHK 라디오와 TVB 드라마로 넘어가 보세요. 한국어 설명이 필요하면, 한국 학습자들이 추천하는 시원스쿨 중국어의 광둥어 영상과 '중국어 광동어 읽기' 채널을 보세요.
단어 찾아보기
광둥어 단어 뜻을 한국어로 보여 주는 사전은 아직 찾기 어려워요. 아래 사전은 모두 뜻을 영어로 보여 줘요.
Pleco
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Pleco는 광둥어 학습자들이 자주 추천하는 사전 앱이에요. 무료 광둥어 사전을 추가하면 단어 카드 기능까지 있는 광둥어 사전이 돼요.
한국어: 메뉴와 사전 뜻이 모두 영어예요.
- CC-Canto와 words.hk 같은 무료 광둥어 사전을 추가할 수 있어요.
- 읽는 법을 Jyutping이나 Yale로 보여 줘요.
- 글자를 입력하거나, 손으로 쓰거나, 카메라를 비춰서 찾을 수 있어요.
- 단어 카드
- Jyutping은 가르치지 않아요
- 번체자
모바일
words.hk 粵典
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
words.hk(粵典)는 광둥어 단어가 실제로 어떻게 쓰이는지 예문과 함께 설명해요. Pleco에 추가할 수 있는 사전 중 하나이기도 해요.
한국어: 메뉴와 뜻이 광둥어와 영어로 나와요.
- 여러 사람이 함께 만드는 광둥어 사전이고, 표제어가 5만 개가 넘어요.
- 영어, 광둥어, 표준 중국어, Jyutping, Yale로 찾을 수 있어요.
- iPhone과 Android용 무료 앱이 있어요.
- Jyutping은 가르치지 않아요
- 번체자
모바일웹
Jyut Dictionary
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Jyut Dictionary는 컴퓨터로 공부하면서 여러 광둥어 사전을 한 번에 보고 싶은 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴는 영어이고, 뜻은 영어, 광둥어, 중국어로 나와요.
- CC-Canto, words.hk, Wiktionary 등에서 한 번에 찾아요.
- Jyutping, Yale, 병음, 주음을 보여 줘요.
- 무료 오픈 소스 앱이에요.
- Jyutping은 가르치지 않아요
- 번체자
웹
단어 외우고 복습하기
Drops
- 메뉴
- 번역·설명
Drops는 잘 알려진 단어 앱 중에서 광둥어가 있는 몇 안 되는 앱이에요. 짧은 단어 게임을 좋아하는 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴가 한국어이고, 단어 뜻도 한국어로 볼 수 있어요.
- 그림을 보면서 광둥어 단어와 뜻을 연결해요.
- 단어에 Jyutping과 번체자가 함께 나와요.
- Jyutping은 가르치지 않아요
모바일
Memrise
- 메뉴
Memrise는 배울 수 있는 언어에 광둥어를 새로 추가했어요. 다른 코스와 함께 단어 연습도 하고 싶을 때 쓰기 좋아요. 예전에 공유된 덱은 따로 있는 Community Courses 웹사이트에서 쓸 수 있어요.
한국어: 메뉴는 한국어로 쓸 수 있어요. 광둥어 단어의 뜻이 한국어로 나오는지는 확인하지 못했어요.
- 단어 목록으로 광둥어 단어를 공부해요.
- 지금 모바일 앱의 언어 목록에 광둥어가 있어요.
모바일웹
Anki
- 메뉴
Anki는 복습을 직접 관리하고 싶은 사람에게 잘 맞아요. 많은 광둥어 학습자가 코스나 드라마에서 만난 단어로 카드를 만들어요.
한국어: 메뉴는 한국어로 쓸 수 있어요. 카드 내용이 한국어인지는 내가 만들거나 고른 덱에 따라 달라요.
- 오디오와 Jyutping이 들어간 광둥어 공유 덱이 있어요.
- 외우고 싶은 단어와 문장으로 카드를 만들 수 있어요.
- 단어 카드
- Jyutping은 가르치지 않아요
모바일웹
사람과 함께 배우기
내 말을 고쳐 주고 설명해 줄 사람이 필요하면 선생님을, 같이 연습할 사람이 필요하면 언어 교환을 고르세요. 언어 교환에서는 나도 상대방의 한국어 공부를 도와줘요.
HelloTalk
- 메뉴
- 번역·설명
HelloTalk은 광둥어 화자와 평소에 연락하며 연습하고 싶은 사람에게 잘 맞아요. 상대방의 공부도 도와주세요.
한국어: 메뉴가 한국어예요. 모국어와 배우는 언어로 상대를 찾고, 번역 기능도 쓸 수 있어요.
- 언어 교환을 하고 싶은 광둥어 화자를 만날 수 있어요.
- 메시지와 음성 메모로 함께 연습해요.
- 상대도 나처럼 언어를 배우는 사람이라서, 가르치는 법을 배운 선생님이 아닐 수 있어요.
모바일
Tandem
- 메뉴
- 번역·설명
Tandem도 언어 교환을 위한 앱이에요. 꾸준히 대화할 상대를 원하는 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴가 한국어예요. 서로의 모국어를 배우는 사람끼리 대화하고, 메시지 번역 기능도 있어요.
- 메시지, 음성 메모, 통화로 연습해요.
- 서로 쓴 글을 고쳐 줄 수 있어요.
- 관심사와 시간이 맞는 상대를 찾기까지 몇 번 시도해야 할 수 있어요.
모바일웹
Preply
- 메뉴
- 번역·설명(일부)
Preply에서도 광둥어 튜터를 찾을 수 있어요. 프로필과 소개 영상을 보고 내 수준과 일정에 맞는 사람을 찾아보세요.
한국어: 메뉴가 한국어예요. '튜터 구사 가능 언어'에서 한국어를 골라 튜터를 찾을 수 있어요.
- 프로필을 보고 광둥어 튜터를 비교할 수 있어요.
- 내게 필요한 광둥어를 튜터와 함께 연습해요.
모바일웹
italki
- 메뉴
italki는 광둥어 튜터를 찾을 수 있는 사이트예요. 성조와 말하기에 대해 개인 피드백을 받고 싶은 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴가 한국어예요. 한국어로 설명해 주는 광둥어 선생님이 있는지는 확인하지 못했어요.
모바일웹
한국어로 쓸 수 있는지 비교하기
어떤 앱은 메뉴는 한국어인데 설명은 영어예요. 그래서 아래 표에서는 두 가지를 나눠서 봤어요. '메뉴'는 앱의 버튼과 화면이에요. '번역·설명'은 레슨 설명, 번역, 단어 뜻을 한국어로 볼 수 있는지예요. 선생님 찾기 앱과 언어 교환 앱은 한국어를 하는 사람을 찾을 수 있는지를 봤어요.
'메뉴' 칸은 주로 한국 App Store에 적힌 언어를 기준으로 했어요. App Store 정보와 실제 앱이 다르면, 앱의 공식 웹사이트와 도움말을 따랐어요. '—'는 확인하지 못했거나 해당하지 않는 항목이에요.
| 앱 | 한국어 | 한국어 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 있음 | 있음 |
| Ling | 있음 | 있음 |
| ChineseSkill | 있음 | 없음 |
| CantoneseClass101 | 없음 | 없음 |
| Mango Languages | 없음 | 없음 |
| Glossika | 없음 | 있음 |
| Pimsleur | 없음 | 없음 |
| Migaku | 있음 | — |
| Cantonese Conversations | 없음 | 없음 |
| Pleco | 없음 | 없음 |
| words.hk | 없음 | 없음 |
| Jyut Dictionary | 없음 | 없음 |
| Drops | 있음 | 있음 |
| Memrise | 있음 | — |
| AnkiMobile (iPhone) | 있음 | — |
| HelloTalk | 있음 | 있음 |
| Tandem | 있음 | 있음 |
| Preply | 있음 | 일부 |
| italki | 있음 | — |
함께 살펴본 다른 앱(14)
- 시원스쿨 광둥어한국어로 설명하는 온라인 광둥어 강좌예요. 'GO! 독학 광둥어' 프리패스에는 첫걸음, 두걸음, 실전 비즈니스 강좌가 모두 합쳐 57강 있고, PC와 모바일에서 들을 수 있어요. 같은 이름의 교재도 따로 살 수 있어요.
- AmazingTalker광둥어 선생님과 1:1 화상 수업을 할 수 있는 사이트예요. 매달 내는 구독료나 계약 없이 원하는 수업만 골라 들을 수 있어요.
- Nemo(LingoPix)와 uTalk원어민이 녹음한 광둥어 단어와 표현을 배우고, 내 발음을 녹음해서 비교할 수 있어요. 두 앱 모두 한국어 화면이 있어요.
- Google 번역과 Microsoft 번역기Google 번역은 2024년에 광둥어를 추가했고, Microsoft 번역기도 광둥어를 지원해요. 광둥어 문장을 한국어로 바로 번역할 때 도움이 돼요.
- DuolingoDuolingo의 광둥어 코스는 인기가 많아요. 중국어(간체)로 가르치는 코스라서, 표준 중국어를 잘 아는 사람에게 잘 맞아요.
- Lingora문장 중심 레슨 500개, Jyutping이나 Yale 표기, 성조 퀴즈, AI 튜터가 있는 독립 앱이에요. Reddit에서 인기가 있고, 아직 성장 중이에요.
- Language Player이중 자막과 누르면 뜻이 나오는 단어로 광둥어 영상 수천 개를 볼 수 있어요. 예전 이름은 Chinese Zero to Hero예요.
- LingQ광둥어로 읽고 들을 수 있는 라이브러리가 있고, 내가 고른 콘텐츠도 가져올 수 있어요.
- CantoDictJyutping과 예문이 있는 광둥어 사전 웹사이트예요. 오랫동안 사랑받아 왔고, 한국 학습자들의 추천 글에도 나와요.
- Hanping Cantonese음성과 손글씨 입력이 있는 Android용 광둥어 사전이에요.
- Clozemaster빈칸을 채우면서 광둥어 문장을 연습해요. 무료로 시작할 수 있어요.
- 홍콩 대학들의 앱홍콩의 대학들이 만든 무료 앱이에요. 6개 성조를 연습하는 CUHK의 CanTONEse, 발음을 다루는 EdUHK의 CanPro, 초보자를 위한 HKUST의 CanTalk이 있어요.
- TypeDuck과 GboardJyutping으로 광둥어를 입력할 수 있는 키보드예요.
- Hilokal광둥어를 듣고 연습할 수 있는 무료 라이브 음성 방이 있어요.
자주 묻는 질문
광둥어 성조는 몇 개인가요?
광둥어 발음을 로마자로 적는 방법인 Jyutping은 성조를 1부터 6까지, 숫자 6개로 표시해요. 전통적으로는 p, t, k로 끝나는 짧은 성조 3개를 더해서 9개로 세요. Bubblegum 앱의 무료 Jyutping 코스는 한국어로도 배울 수 있어요. 이 사이트의 Jyutping 코스(영어)는 브라우저에서 바로 쓸 수 있어요.
중국어를 알면 광둥어도 쉽게 배울 수 있나요?
한자를 읽을 때는 도움이 돼요. 하지만 같은 한자도 읽는 소리가 다르고, 자주 쓰는 단어도 달라요. 예를 들어 '보다'는 표준 중국어로 看이지만, 광둥어로는 보통 睇라고 해요. 그래서 광둥어는 소리와 성조부터 따로 익히는 것이 좋아요.
듀오링고로 광둥어를 배울 수 있나요?
중국어(간체)를 알아야 배울 수 있어요. 듀오링고의 광둥어 코스는 중국어로 가르치고, 한국어나 영어로 배우는 코스는 없어요. 한국어로 배우고 싶다면 위 표에서 '번역·설명'이 있는 앱을 골라 보세요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 무료 라이브러리의 레슨을 읽을 수 있고, iPhone과 Android에서는 Poppy에게 맞춤 레슨을 하루에 1개 무료로 부탁할 수 있어요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 만들 수 있고, 저희 팀도 응원할 수 있어요. 이 사이트의 Jyutping 코스와 광둥어 가이드도 무료이고, 계정이 없어도 돼요.
출처
- Hong Kong 2021 Population Census, Main Results (홍콩 2021년 인구조사 주요 결과)
- Linguistic Society of Hong Kong, Jyutping scheme (홍콩언어학회 Jyutping 표기법)
- Ling (한국 App Store)
- ChineseSkill
- Glossika: Learn Cantonese
- Preply 광둥어 튜터
- Innovative Language: mobile app study tools
- Memrise: Learn Cantonese
- Bubblegum
- Ling
- ChineseSkill
- CantoneseClass101
- Mango Languages
- Pimsleur
- Migaku
- Cantonese Conversations
- Pleco
- words.hk 粵典
- Jyut Dictionary
- Drops
- Anki
- HelloTalk
- Tandem
- Preply
- italki
2026년 10월 5일에 각 앱의 공식 페이지에서 확인했어요.
