그리스 사람들은 헤어질 때 *Τα λέμε!*라고 자주 말해요. 사전에서 한 단어씩 찾으면 τα는 '그것들', λέμε는 '우리가 말해요'라서, 낱말 뜻을 이어 붙여도 '또 봐요'라는 인사가 나오지 않아요. 표현 목록에서 뜻을 외워 두어도, 언제 꺼내 쓰는 말인지는 목록이 알려 주지 않아요. 대화 끝에서 이 말을 몇 번 들으면 작별 인사라는 걸 듣는 순간 알아차리게 돼요. 이렇게 거의 다 알아듣는 그리스어를 듣고 읽는 시간을 늘려 가는 공부를 이해 가능한 입력이라고 해요.
한 문장에 모르는 단어가 하나쯤 있어도 뜻은 따라갈 수 있는 정도예요.
50LANGUAGES의 날씨 강좌에서 *Κάνει κρύο.*가 '추워요'라는 걸 먼저 배웠다고 해 볼게요. 몇 문장 뒤에 *Κάνει ζέστη.*가 나오면 Κάνει는 이미 아는 말이고, 낯선 단어는 ζέστη 하나뿐이에요. 날씨 이야기가 이어지는 중이니 추위의 반대쪽 말이겠다고 짐작할 수 있고, 한국어 문장 '따뜻해요'로 확인하면 ζέστη가 '더위'라는 걸 알게 돼요. 레벨이 낮을 때는 이처럼 짧고 비슷한 꼴이 되풀이되는 문장을 고르세요. 실력이 붙으면 긴 글에서 앞뒤 문장이 새 단어를 설명해 주고, 문단마다 무슨 일이 일어나는지 놓치기 시작하면 한 단계 쉬운 글로 돌아가면 돼요.
레벨 이름 옆의 문장은 Bubblegum 앱의 레벨 선택 화면에 나오는 문장이에요. 지금 나와 가장 닮은 줄부터 보고, 그리스 문자를 아직 못 읽는다면 글자 줄에서 시작하세요.
- 글자부터
아직 그리스 문자를 읽을 수 없어요.
그리스 문자 코스는 여덟 장이에요. 첫 장에서 α, τ, μ, π 네 글자를 배우면 벌써 πατάτα(감자)를 읽을 수 있어요. 같은 코스를 앱에서는 한국어 안내로 보고, 아래 링크의 웹 코스는 영어로 안내해요.
그리스 문자 코스 1장 (영어 안내) - 레벨 1
글자는 읽지만 그게 다예요
LingoHut 2강 '부탁 및 감사'에서 Μιλήστε αργά(천천히 말해 주세요) 같은 표현을 녹음으로 들어 보세요. 한국어 뜻을 보며 두어 번 듣고, 그다음에는 그리스어만 보고 소리 내어 읽어 보세요.
LingoHut 그리스어 2강 - 레벨 2
간단한 문장을 읽을 수 있어요.
50LANGUAGES 16과 '계절과 날씨'처럼 짧은 문장이 비슷한 꼴로 되풀이되는 강좌를 골라, 문장마다 녹음을 듣고 따라 읽어 보세요. 한국어 문장은 그리스어 문장의 뜻이 잡히지 않을 때만 보세요.
50LANGUAGES 한국어 » 그리스어 16과 - 레벨 3
짧은 이야기와 메시지를 읽을 수 있어요.
Super Easy Greek for Beginners는 전화하기 같은 일상 주제를 그리스어로 천천히 말하는 짧은 팟캐스트예요. 몇 분짜리 회차 하나를 끝까지 들은 다음, 기억나는 낱말 몇 개를 적어 보세요. 사이트 안내는 영어예요.
Super Easy Greek for Beginners - 레벨 4
일상생활에 관한 긴 글을 읽을 수 있어요.
Easy Greek의 거리 인터뷰 영상은 아테네 사람들이 일상에서 쓰는 그리스어를 들려주고, 그리스어 자막이 함께 나와요. 처음에는 그리스어 자막을 켜고 보고, 같은 영상을 다시 볼 때는 자막 없이 들어 보세요.
Easy Greek 거리 인터뷰 - 레벨 5
복잡한 주제도 이해하지만, 세부 내용을 놓칠 때가 있어요.
그리스 공영방송 뉴스 사이트 ERT News에서 이미 한국 뉴스로 내용을 아는 국제 소식을 골라 읽어 보세요. 다 읽은 뒤 기사 속 날짜와 장소를 다시 찾아 적어 보면, 놓친 세부 내용이 어디였는지 보여요.
ERT News - 레벨 6
거의 모든 글을 읽을 수 있어요.
LingQ의 그리스어 코스 목록에 있는 Παπαδιαμάντης의 단편집처럼 그리스 작가가 쓴 글을 읽어 보세요. 사전 언어를 한국어로 정해 두면 막히는 단어의 한국어 뜻을 눌러서 볼 수 있어요. 코스 목록 페이지는 영어예요.
LingQ 그리스어 코스
지금 줄의 자료를 사전 없이도 대부분 따라가게 되면 바로 다음 레벨의 줄로 내려가세요. 새 자료에서 거의 문장마다 걸린다면 한 줄 위 자료로 돌아가 조금 더 머무르세요.
레벨 1 첫인사와 레벨 3 오랜만에 만난 친구
Γεια σας!
Hello!
Hello! How are you?
Fine, thank you.
You're welcome.
Goodbye!
See you!
이런 레슨을 더 읽고 싶다면 언어 학습 앱 Bubblegum을 써 보세요. 나만의 AI 튜터 Poppy는 내가 고른 이야기 주제와 레벨에 맞춰, 녹음이 붙은 그리스어 레슨을 새로 써 줘요.
웹사이트에서는 이 레슨들의 번역이 영어로 나와요. 앱에서 열면 번역, 노트, Poppy와의 대화가 한국어로 바뀌지만, 단어 뜻과 문법 설명은 아직 영어예요. 문법 가이드 수와 사전이 한국어로 나왔는지는 그리스어 한국어 지원 현황에서 확인하세요.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
진지하게 그리스어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
- α, τ, μ, π 네 글자로 시작하는 그리스 문자 코스가 있고, ου나 μπ처럼 두 글자로 쓰는 소리까지 다뤄요. 이 코스의 안내 문장은 앱에서 한국어로 읽어요.
- 축구나 그리스 섬 여행처럼 고른 주제로 그리스어 뉴스와 이야기를 받아 읽고 들어요.
- 레슨을 읽다 막힌 문장을 골라 Poppy에게 한국어로 질문할 수 있어요.
- 저장해 둔 그리스어 단어는 Poppy가 다음에 쓰는 레슨의 문장 속에서 Regenerative Review™로 다시 만나요. 이 단어들을 Anki 카드 묶음으로 옮길 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- Regenerative Review™
- 그리스 문자를 처음부터 가르쳐요
모바일
일주일에 얼마나 공부하면 좋을까요?
일주일 동안 모두 3~5시간을 쓰고, 한 번 시작하면 15~30분 넘게 끊지 말고 이어 가세요. Super Easy Greek 한 회차를 듣고 50LANGUAGES 강좌 하나를 소리 내어 읽으면 한 차례 공부로 넉넉해요. 레벨마다 한 시간을 읽기, 복습, 말하기로 어떻게 나눌지는 그리스어를 가장 빨리 배우는 방법의 계획표를 보세요.
그리스어는 어디를 세게 읽는지 어떻게 알아요?
글자 위의 작은 표시를 보면 돼요. 그리스어는 단어의 끝 세 음절 가운데 한 곳에 힘을 주는데, 어느 자리인지는 단어마다 달라서, 두 음절 이상인 단어는 대부분 그 자리에 표시를 붙여요. πατάτα(감자)는 가운데 음절에 표시가 있으니, 그 음절을 가장 세게 읽어요.
초보자는 어떤 앱을 고르면 좋을까요?
그리스어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 짧은 그리스어 표현을 한국어 뜻과 녹음으로 더 만나고 싶을 때는 LingoHut과 50LANGUAGES가 도움이 돼요. 다른 앱은 그리스어 공부 앱 비교에서 한국어 지원과 함께 볼 수 있어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- 위키낱말사전(영어): τα λέμε, '또 봐요'(τα '그것들' + λέμε '우리가 말해요')
- 50LANGUAGES: 한국어 » 그리스어 16과 계절과 날씨(Κάνει κρύο. = 추워요, Κάνει ζέστη. = 따뜻해요)
- 위키낱말사전(영어): ζέστη, '더위'
- Bubblegum: 그리스 문자 코스 1장(웹 안내는 영어)
- 위키낱말사전(영어): πατάτα, '감자'
- LingoHut: 그리스어 2강 부탁 및 감사(Μιλήστε αργά = 천천히 말해주세요)
- Super Easy Greek for Beginners: 일상 주제를 천천히 말하는 짧은 그리스어 독백(영어)
- Easy Greek: 아테네 거리 인터뷰 영상(그리스어·영어 자막; 영어)
- ERT News: 그리스 공영방송 뉴스(그리스어)
- LingQ: 그리스어 코스 목록(Παπαδιαμάντης - Διηγήματα; 영어)
- LingQ: 사전 언어 목록(한국어 포함, 영어)
- 네이버 그리스어사전(한국그리스협회 그리스어 사전)
- 위키백과(영어): Modern Greek phonology(강세는 단어의 끝 세 음절 가운데 하나)
- Bubblegum: 그리스어 한국어 지원 현황
