에스토니아어를 가장 쉽게 배우려면, 거의 다 아는 말로 된 짧은 에스토니아어 레슨을 소리와 함께 읽고 모르는 곳만 그때그때 확인하세요. 언어 학습 앱 Bubblegum에서 '레벨 1, 탈린의 카페'처럼 원하는 레벨과 주제를 알려 주면, 나만의 AI 튜터 Poppy가 그 내용으로 에스토니아어 레슨을 새로 써요. 음성을 들으며 읽다가 낯선 단어를 누르면 뜻이 바로 나와서, 사전 앱을 따로 열지 않아도 돼요.
앱에서는 레슨 번역과 노트, Poppy와 나눈 대화를 한국어로 보고, 단어 뜻풀이와 문법 설명만 영어로 봐요. 문법 가이드와 사전이 한국어로 얼마만큼 옮겨졌는지는 에스토니아어 한국어 지원 현황의 숫자로 볼 수 있어요.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
진지하게 에스토니아어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
- 탈린 구시가지 여행이나 에스토니아 스타트업처럼 내가 고른 주제로, Poppy가 지금 내 레벨에 맞춰 에스토니아어 레슨을 써요.
- 관심 분야의 에스토니아어 뉴스도 앱 안에서 읽고 들을 수 있어요.
- 단어 끝에 붙은 격 어미가 무슨 뜻인지 궁금하면, 그 문장에 대해 Poppy에게 한국어로 물어볼 수 있어요.
- 레슨을 읽다 저장한 단어는 Poppy가 다음에 쓰는 다른 주제의 레슨에도 다시 들어가요(Regenerative Review™). 원하면 Anki 카드로 옮겨 따로 볼 수 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- Regenerative Review™
모바일
에스토니아어 명사에는 격이 열네 가지 있고, 모음과 자음의 길이는 세 단계로 나뉘어요. 그래서 처음에는 익힐 게 많지만, 한국어 화자라서 편한 점도 있어요. 실제 강좌가 몇 시간짜리인지는 에스토니아어를 가장 빨리 배우는 방법의 표에 있어요.
- 관사와 문법적 성이 없어요영어의 a나 the 같은 관사가 없고, 명사를 남성이나 여성으로 나누지도 않아요. 그래서 명사마다 성을 따로 외울 필요가 없어요.
- 부정문은 주어가 바뀌어도 같아요'알아요'는 *Ma tean.*, '몰라요'는 *Ma ei tea.*예요. 긍정문에서는 주어에 따라 동사 끝이 바뀌지만, 부정문은 누가 주어든 *ei* 다음에 같은 모양이 와요.
- 규칙이 보이는 숫자11부터 19까지는 1부터 9까지의 숫자 뒤에 *-teist*를 붙여요. *kaks*(2)가 *kaksteist*(12)가 되는 식이에요.
시작할 때는 ä, ö, ü, õ처럼 처음 보는 글자의 소리부터 들어 두세요. 그 뒤로는 짧은 레슨 하나를 읽고 듣는 것이 매번 할 일의 중심이에요.
- 새 글자 소리부터 듣기에스토니아어 공식 알파벳은 27글자이고, õ, ä, ö, ü는 영어 알파벳에 없는 글자예요. Loecsen이나 LingoHut의 한국어 화면에서 이 글자가 든 단어를 듣고 따라 해 보세요.
- 좋아하는 주제로 레슨 받기탈린 여행 준비든 에스토니아 음악이든 관심 있는 주제를 Poppy에게 말해 두세요. 다음 레슨부터 그 주제가 내 레벨에 맞는 문장으로 나와요.
- 들으면서 읽기음성을 켜고 읽으면, 글로는 짐작하기 어려운 긴소리와 끊어 읽는 자리를 귀로 익히게 돼요.
- 막힐 때만 번역 보기번역은 문장을 끝까지 읽어 본 다음에 열어 보세요. 단어 끝이 왜 그렇게 바뀌었는지 궁금하면, 그 문장을 짚어 Poppy에게 한국어로 물어보세요.
- 다시 볼 단어만 저장하기한 레슨에서 서너 개만 골라 저장하세요. 골라 둔 단어는 Regenerative Review™가 다음 레슨의 새 문장 속에 섞어 다시 보여 줘요.
- 인사 두 마디부터 하기만나면 *Tere!*(안녕!), 헤어질 때는 *Nägemiseni!*(안녕히 가세요!)라고 해요. 50LANGUAGES 3과의 소리를 따라 두세 번 말해 보세요.
공부는 한 주에 3~5시간이면 되고, 한 번 시작하면 적어도 15~30분은 이어서 하는 게 좋아요. 한 번에 레슨 하나를 읽고 50LANGUAGES 강좌 하나를 들으면 알맞은 양이에요.
| 어렵게 느껴지는 것 | 쉽게 만드는 방법 |
|---|---|
| 입술을 둥글게 하지 않는 õ | õun(사과)의 õ는 입술을 둥글리지 않고 혀를 뒤쪽에 두고 내는 모음이에요. 말하는 사람에 따라 소리가 조금씩 다르니, 여러 사람의 소리를 듣고 따라 해 보세요. |
| 세 단계의 소리 길이 | vere(피의)와 veere(가장자리의)는 e의 길이만 달라요. 긴소리는 글자를 두 번 써서 나타내지만, 가장 긴 세 번째 길이는 철자에 따로 나타나지 않으니 소리로 확인하세요. |
| 모양이 바뀌는 단어 | laud(테이블)는 '테이블의'가 되면 d가 빠져 laua가 돼요. 50LANGUAGES의 Kas see laud on vaba?(이 테이블이 비었어요?) 같은 문장에서 기본 모양을 익히고, 바뀐 모양은 다른 문장에서 만날 때마다 저장해 두세요. |
처음에는 짧아서 한 번에 다 볼 수 있고, 한국어 설명이나 소리가 있는 자료가 편해요. 레벨이 오른 뒤에 볼 자료는 이해 가능한 입력으로 에스토니아어 배우기에 이어서 정리했어요.
| 자료 | 쉬운 이유 | 한국어 도움 |
|---|---|---|
| 숲속의 마리엘 | 에스토니아 사람이 여행에 쓸 표현을 5분 남짓한 영상에서 알려 줘요. | 한국어로 진행 |
| 50LANGUAGES | 강좌 하나에 짧은 문장이 18개쯤 나와서, 한 번에 하나씩 끝낼 수 있어요. | 한국어 문장 |
| LingoHut | 125개 강의가 모두 무료이고, 강의마다 듣기 게임과 짝 맞추기 게임이 있어요. | 한국어 화면과 뜻 |
| uTalk 기초 단어 | 인사와 감사 같은 첫 단어를 게임으로 익히고, 무료로 써 볼 수 있어요. | 한국어 |
| Õhtujutt | 이름난 배우가 읽어 주는 잠자리 이야기라서, 짧은 이야기를 처음 귀로 따라가 보기 좋아요. | 없음 |
자주 쓰는 단어 500개부터 외워야 하나요?
소리가 있는 문장에서 단어를 만나야 기억에 오래 남아요. 에스토니아어 단어는 격에 따라 끝이 바뀌는데, 번역만 적힌 목록으로는 그 모양들과 실제 발음을 볼 수 없어요. 단어를 저장할 때는 그 단어가 나온 문장도 함께 남겨 두세요.
에스토니아어 철자는 읽기 어렵나요?
대체로 쓴 대로 읽어요. 글자 하나가 소리 하나를 나타내는 것이 원칙이라, 새 글자 몇 개와 겹글자 규칙만 알면 처음 보는 단어도 소리 내어 읽을 수 있어요. c, q, w, x, y는 외국 이름을 쓸 때만 나와요.
초보자에게는 어떤 에스토니아어 앱이 좋아요?
에스토니아어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 앱마다 한국어 화면과 한국어 뜻이 있는지는 에스토니아어 공부 앱 비교 표에 정리했어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Bubblegum: 에스토니아어 한국어 지원 현황
- 위키백과(영어): Estonian language(문법적 성이 없고 격이 14가지)
- 위키백과(영어): Estonian grammar(관사가 없음; 현재 부정형 ei는 모든 인칭에서 같음)
- 위키낱말사전(영어): ei(Ma ei tea. '몰라요' / Ma tean. '알아요')
- 위키백과: 에스토니아어(11부터 19까지는 1~9 뒤에 -teist)
- 위키낱말사전(영어): kaks '2'(관련어 kaksteist '12')
- 위키백과(영어): Estonian orthography(공식 알파벳 27글자, 긴소리는 글자를 두 번 씀, c q w x y는 외국 이름에만)
- 위키백과(영어): Estonian phonology(vere '피의' – veere '가장자리의'; 세 번째 길이는 철자에 나타나지 않음)
- 위키백과(영어): Close-mid back unrounded vowel(에스토니아어 õ, 말하는 사람에 따라 소리가 다름)
- 위키낱말사전(영어): õun '사과'
- 위키낱말사전(영어): laud '테이블'(소유격 laua)
- 50LANGUAGES: 한국어 » 에스토니아어 29과 레스토랑에서 1(이 테이블이 비었어요? = Kas see laud on vaba?)
- 50LANGUAGES: 한국어 » 에스토니아어 3과 서로 알아가기(안녕! = Tere! / 안녕히 가세요! = Nägemiseni!)
- 50LANGUAGES: 한국어 » 에스토니아어(무료 강좌 100개)
- Loecsen: 에스토니아어 초급(A1) 강좌(한국어 화면)
- LingoHut: 에스토니아어 배우기(무료 강의 125개, 듣기 게임)
- 숲속의 마리엘 Wandering Mariel: 에스토니아어 배워봅시다! 1탄(5분 34초, 유튜브)
- uTalk: 에스토니아어 학습하기(기초 단어 무료)
- Õhtujutt: App Store 정보(Vikerraadio의 잠자리 이야기, 에스토니아 배우가 낭독; 에스토니아어)