아르헨티나 스페인어에서는 '너'를 라고 하고, 동사도 처럼 달라져요. 스페인어 앱은 스페인이나 멕시코, 라틴아메리카의 스페인어를 가르치는 곳이 많아서, 부에노스아이레스에 갈 사람은 보세오(vos)와 아르헨티나 단어를 어디서 배울지부터 정해야 해요.
아래에서는 앱과 서비스 10가지를 무엇을 연습하는지에 따라 나눠 소개해요. 그중 아르헨티나 스페인어를 따로 다루는 곳은 Bubblegum, uTalk, Preply, Lingopie이고, 한국어로 쓸 수 있는지는 각 서비스 설명과 마지막 표에서 확인하세요. 스페인어 전체를 다루는 스페인어 공부 앱 비교도 함께 보세요.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명(일부)
진지하게 아르헨티나 스페인어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
나만의 AI 튜터 Poppy에게 내 레벨과 좋아하는 것을 말해 보세요. 그러면 Poppy가 아르헨티나 스페인어 레슨을 써 줘요. 문장이 어렵다면 Poppy에게 설명해 달라고 해 보세요.
Regenerative Review™에서는 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나오니까, 단어 카드를 쓰지 않아도 새로운 문장 속에서 단어를 복습할 수 있어요.
아르헨티나 스페인어를 배우려면 Bubblegum에서 스페인어를 고른 다음 아르헨티나를 선택하세요. Bubblegum은 말하기보다 읽기와 듣기에 더 집중해요. 말하기는 선생님과 대화 상대에서 찾아보세요.
한국어 지원: 앱 화면과 Poppy와의 대화를 한국어로 쓸 수 있고, 문법 설명과 사전 뜻풀이도 한국어로 준비돼 있어요. 어디까지 한국어인지는 아르헨티나 스페인어와 한국어 페이지에서 확인하세요.
- 레슨이 보세오와 리오플라텐세 단어를 쓰는 아르헨티나 스페인어로 쓰여요.
- 좋아하는 주제로 쓴 아르헨티나 스페인어 뉴스와 이야기를 읽고 들어요.
- 읽다가 막히는 문장은 Poppy에게 바로 물어봐요.
- Regenerative Review™에서는 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나와요. Anki로 내보낼 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- Poppy가 나를 위해 써 주는 레슨에서는 번역, 단어 뜻, 노트가 모두 한국어로 나와요. 사전과 문법 설명도 한국어예요.
- 부에노스아이레스에서 산 소설을 레슨으로 바꿀 수는 없어요. 하지만 한 쪽을 채팅에 붙여 넣으면 Poppy가 한 줄씩 설명해 줘요.
- 맞춤 레슨은 만드는 데 비용이 들어서, 원하는 만큼 받으려면 Bubblegum Pro가 필요해요. Poppy가 다른 학습자들을 위해 쓴 레슨은 누구나 무료로 읽을 수 있어요.
- Regenerative Review™
모바일
uTalk
- 앱 화면
- 번역·설명
uTalk는 아르헨티나 스페인어를 라틴아메리카 코스와 따로 팔아서, 연습하는 말이 아르헨티나 말이에요. 아르헨티나에서는 작별 인사로 이탈리아어 ciao에서 온 를 자주 써요. 기초 단어는 무료예요.
한국어 지원: 한국어로 메뉴, 안내, 번역을 쓸 수 있어요.
모바일웹
Preply
- 앱 화면
Preply는 선생님을 고르는 서비스라서, 이 코스는 내가 고른 선생님과 따라가는 계획이에요. 초보자도 부에노스아이레스 출신 선생님을 골라 첫 수업부터 보세오를 부탁할 수 있어요.
한국어 지원: 앱 화면은 한국어예요. 코스 소개는 영어이고, 한국어로 설명해 주는지는 선생님마다 달라요.
모바일웹
Lingopie
- 없음: 앱 화면
- 없음: 번역·설명
Lingopie는 언어 학습자를 위한 영상을 스트리밍해요. 기초를 익힌 뒤 아르헨티나 사람들이 어떻게 말하는지 들어 보기에 좋아요.
한국어 지원: 앱 화면과 자막에 한국어가 없어요.
- Street Interviews는 아르헨티나가 배경인 웹 시리즈예요.
- 꾸미지 않은 길거리 대화로 아르헨티나 도시의 일상을 들어요.
- 단어 카드
모바일웹
Dreaming Spanish
- 없음: 앱 화면
- 없음: 번역·설명
쉬운 영상을 오래 듣고 싶은 사람에게 맞아요. 아르헨티나를 위해 만든 앱은 아니라서, 보세오를 가르치는 자료와 함께 쓰세요.
한국어 지원: 앱 화면은 한국어가 아니고, 스페인어 영상에는 한국어 번역이 없어요.
- 알아들을 수 있게 만든 영상을 레벨에 맞는 시리즈로 골라 봐요.
- 선생님이 여러 나라 출신이고, 한 분은 아르헨티나 국기와 함께 소개돼요.
모바일웹
Babbel은 멕시코 스페인어와 스페인 스페인어 코스를 따로 보여 줘요. Drops에는 멕시코 코스와 카스티야 코스가 있고, 한국어로 단어 뜻을 힌트로 볼 수 있어요. Pimsleur의 스페인어 오디오 코스는 라틴아메리카 스페인어예요. Duolingo에는 한국어로 배우는 스페인어 코스가 있는데, 아르헨티나 코스는 따로 없어요. 이 네 앱에는 모두 아르헨티나 코스가 없으니, 스페인어가 공통으로 쓰는 문법을 배우는 데 쓰고, 와 아르헨티나 단어는 위의 앱으로 채우세요.
함께 살펴본 다른 앱(1)
- Qué Onda스페인어 단어와 표현 앱이에요. 스토어 설명에 멕시코, 유럽, 아르헨티나 스페인어 특별 레슨이 있다고 나와요.
'한국어로 사용'은 앱을 한국어로 쓸 수 있는지를 뜻해요. '한국어 학습 도움'은 레슨 설명, 번역, 단어 뜻을 한국어로 볼 수 있는지를 뜻해요. '—'는 선생님에 따라 달라지거나, 열어서 직접 확인해 볼 칸이에요.
| 앱 | 한국어로 사용 | 한국어 학습 도움 | 가르치는지 | 자료 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 지원 | 일부 | 가르쳐요 | 자료 |
| uTalk | 지원 | 일부단어와 표현 | 코스 있음 | 자료 |
| Preply | 지원 | — | 코스 있음 | 자료 |
| Lingopie | 미지원 | 자막 없음 | 일부영상 일부 | 자료 |
| Dreaming Spanish | 미지원 | 번역 없음 | 일부선생님 일부 | 자료 |
| Qué Onda | 미지원 | — | 일부특별 레슨 | 자료 |
| Babbel | 미지원 | — | 코스 없음 | 자료 |
| Drops | 지원 | 일부단어 힌트 | 코스 없음 | 자료 |
| Pimsleur | 미지원 | — | 라틴아메리카용 | 자료 |
| Duolingo | 지원 | 일부스페인어 일반 | 코스 없음 | 자료 |
초보자는 어떤 아르헨티나 스페인어 앱으로 시작하면 좋을까요?
아르헨티나 스페인어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. 나만의 AI 튜터 Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 한국어로 단어와 표현부터 익히고 싶다면 uTalk의 아르헨티나 스페인어 코스에서 무료 기초 단어를 들어 보세요.
아르헨티나 스페인어만을 위한 앱이 꼭 필요한가요?
문법은 다른 스페인어와 대부분 같아서 꼭 그렇지는 않아요. 일반 스페인어 앱에서 따로 챙겨야 할 것은 와 그 동사 형태, 부에노스아이레스에서 쓰는 단어, 아르헨티나 억양이에요. 이 부분은 아르헨티나를 다루는 앱이나 선생님으로 채우세요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. Poppy가 다른 학습자들을 위해 쓴 레슨은 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 맞춤 레슨은 만드는 데 비용이 들어서, 원하는 만큼 받으려면 Bubblegum Pro가 필요해요.
출처
- Bubblegum: 아르헨티나 스페인어 페이지(웹 안내는 영어)
- Bubblegum: 아르헨티나 스페인어와 한국어 조합의 지원 현황
- Bubblegum: App Store 정보
- uTalk: 스페인어(아르헨티나) 학습하기(한국어)
- uTalk: 배울 때 쓸 수 있는 언어(영어)
- Preply: 아르헨티나 스페인어 코스(영어)
- Preply: App Store 정보
- Lingopie: Street Interviews(자막은 스페인어와 영어)
- Lingopie: App Store 정보
- Dreaming Spanish(영어)
- Dreaming Spanish: 자주 묻는 질문(영어)
- Babbel: 스페인어 코스(영어)
- Drops: 멕시코 스페인어와 스페인 스페인어를 따로 두는 이유(영어)
- Drops: 내 언어로 보는 단어 뜻과 Native Assist(영어)
- Drops: App Store 정보
- Pimsleur: 라틴아메리카 스페인어(영어)
- Qué Onda: App Store 정보
- Duolingo: 한국어 코스 목록(한국어로 배우는 스페인어, 영어)
- Duolingo: App Store 정보
- uTalk
- Dreaming Spanish
