រៀនភាសារុស្ស៊ីតាមរយៈ Comprehensible Input

ក្នុងភាសាខ្មែរ ពាក្យ «សាលា» នៅដដែល ទោះអ្នកនិយាយ «នេះជាសាលា» ឬ «ខ្ញុំទៅសាលា»។ ភាសារុស្ស៊ីប្ដូរចុងពាក្យ។ ក្នុង Это школа («នេះជាសាលា») ពាក្យនោះគឺ школа ប៉ុន្តែក្នុង Я иду в школу («ខ្ញុំទៅសាលា») វាក្លាយជា школу។ តារាងចុងពាក្យប្រាប់អ្នកពីការប្ដូរនេះ ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ប្រយោគទាំងមូលយល់ទេ។ ពេលអ្នកឮ និងអានប្រយោគបែបនេះច្រើនដង ក្នុងរឿងដែលអ្នកយល់ ត្រចៀករបស់អ្នកនឹងស៊ាំនឹងចុងពាក្យទាំងនោះ។ ការអាន និងស្តាប់ភាសារុស្ស៊ីដែលអ្នកយល់ស្ទើរតែទាំងអស់បែបនេះ ហៅថា comprehensible input។

ក្នុងមួយប្រយោគ មានពាក្យថ្មីប្រហែលតែមួយ ហើយអ្នកនៅតែតាមដានន័យបាន។

.

.

.

មិត្តពីរនាក់កំពុងរៀបចំផែនការពេលល្ងាច។ ម្នាក់និយាយថា Вечером мы идём в театр («ល្ងាចនេះ យើងទៅមើលល្ខោន»)។ អ្នកមិនទាន់ស្គាល់ вечером ទេ ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់ театр ពីពាក្យអង់គ្លេស theatre ដូច្នេះអ្នកទាយបានថា ពួកគេទៅមើលល្ខោន ហើយ вечером ប្រាប់ពេលវេលា។ បើក្នុងអត្ថបទមួយ អ្នកស្ទើរតែទាយពាក្យថ្មីណាមួយមិនបានសោះ សូមរើសអត្ថបទងាយជាងនេះសិន។

1. អក្សរជាមុនសិន

   ខ្ញុំមិនទាន់អានអក្សរស៊ីរីលីកបានទេ

   បើកជំពូកទី 1 នៃវគ្គអក្សរស៊ីរីលីកក្នុងកម្មវិធី Bubblegum ហើយអានអក្សរថ្មីនីមួយៗឱ្យឮៗ។ វគ្គនេះពន្យល់អក្សរ និងផ្តល់គន្លឹះជួយចងចាំជាភាសាខ្មែរ។ នៅលើគេហទំព័រ វគ្គនេះជាភាសាអង់គ្លេស។

   វគ្គអក្សររុស្ស៊ី ជំពូកទី 1 (ភាសាអង់គ្លេស) →
2. កម្រិត 1

   ខ្ញុំអាចប្រកបអានពាក្យបាន ប៉ុន្តែមិនសូវចេះអ្វីច្រើនទៀតទេ

   វិធីងាយបំផុតគឺចាប់ផ្តើមជាមួយ Bubblegum ដែល Poppy គ្រូបង្រៀន AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀនខ្លីៗតាមកម្រិតរបស់អ្នក អំពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងគោលដៅរបស់អ្នក។ បើអ្នកចង់បានគ្រូ សូមរកគ្រូដែលបង្រៀនពីសូន្យ។ មុនពេលចាប់ផ្តើមប្រើកម្មវិធី សូមចំណាយពេលពីរបីសប្ដាហ៍រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋានឱ្យបានយកចិត្តទុកដាក់។

3. កម្រិត 2

   ខ្ញុំអាចអានប្រយោគសាមញ្ញៗបាន។

   បើអ្នកប្រើ Bubblegum សូមអានមេរៀនកម្រិត 2 របស់វាដោយលាក់ការបកប្រែ។ បើអ្នកមានគ្រូ សូមសុំឱ្យគាត់រៀបចំការសន្ទនាខ្លីសម្រាប់ម៉ោងរៀននីមួយៗ ហើយអានជាមួយគ្នាឱ្យឮៗ។ ស្តាប់រឿងងាយៗដែល Sergey Storyteller និយាយជាភាសារុស្ស៊ី ហើយប្រាប់រឿងមួយឡើងវិញជាប្រយោគពីរបី។

   Sergey Storyteller (ភាសារុស្ស៊ី) →
4. កម្រិត 3

   ខ្ញុំអាចអានរឿងខ្លីៗ និងសារនានាបាន។

   សូមអាន និងស្តាប់ឱ្យបានច្រើន។ Bubblegum នាំពាក្យដែលអ្នកបានរក្សាទុកមកវិញក្នុងមេរៀនថ្មីៗ។ ស្តាប់ Comprehensible Russian Podcast មួយភាគ ដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នករៀន ហើយស្តាប់ម្ដងទៀតដោយមិនអានតាម។

   Comprehensible Russian Podcast (ភាសារុស្ស៊ី) →
5. កម្រិត 4

   ខ្ញុំអាចអានអត្ថបទវែងៗអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃបាន។

   មើលការសម្ភាសន៍តាមផ្លូវរបស់ Easy Russian ដោយបើកអក្សររត់ជាភាសារុស្ស៊ី ហើយមើលម្ដងទៀតនូវឃ្លាណាដែលលឿនពេក។ សូមអានមេរៀនកម្រិត 4 របស់ Bubblegum អំពីប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។

   Easy Russian (ភាសារុស្ស៊ី) →
6. កម្រិត 5

   ខ្ញុំអាចយល់ពីប្រធានបទស្មុគស្មាញបាន ប៉ុន្តែរំលងព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួន។

   អាន និងស្តាប់ព័ត៌មានជាភាសារុស្ស៊ីពី BBC News Русская служба ហើយរកមើលតែពាក្យដែលធ្វើឱ្យអ្នកមិនយល់រឿង។ Poppy អាចសរសេរមេរៀនកម្រិត 5 អំពីអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចូលចិត្ត។

   BBC News Русская служба (ភាសារុស្ស៊ី) →
7. កម្រិត 6

   ខ្ញុំអាចអានបានស្ទើរតែទាំងអស់។

   អានអត្ថបទ Ангкор-Ват (អង្គរវត្ត) ក្នុងវិគីភីឌាភាសារុស្ស៊ី។ រកមើលថា អត្ថបទនិយាយអ្វីខ្លះ អំពីពេលសាងសង់ប្រាសាទ និងព្រះមហាក្សត្រដែលបានកសាងប្រាសាទនេះ ហើយប្រៀបធៀបជាមួយអ្វីដែលអ្នកបានរៀនជាភាសាខ្មែរ។ សូមអានមេរៀនកម្រិត 6 របស់ Bubblegum អំពីអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នកផងដែរ។

   វិគីភីឌាភាសារុស្ស៊ី៖ អង្គរវត្ត →

ពេលមេរៀនក្នុងជួររបស់អ្នកក្លាយជាងាយ ហើយអ្នកយល់វាដោយមិនចាំបាច់មើលការបកប្រែ សូមទៅជួរខាងក្រោម។ បើអ្នកត្រូវរកមើលពាក្យស្ទើរតែគ្រប់ប្រយោគ សូមត្រឡប់ទៅជួរខាងលើវិញ។

ក្នុងកម្មវិធី Bubblegum អ្នកប្រាប់ Poppy គ្រូបង្រៀន AI របស់អ្នក ថាអ្នកចង់អានអំពីអ្វី ហើយនាងសរសេរមេរៀនភាសារុស្ស៊ីសម្រាប់កម្រិតរបស់អ្នក ព្រមទាំងមានសំឡេងឱ្យស្តាប់។ ប្រយោគណាដែលអ្នកមិនយល់ អ្នកអាចសួរនាងជាភាសាខ្មែរ។

ក្នុងមេរៀនដែលសរសេរឱ្យអ្នក ប្រយោគនីមួយៗមានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ។ ចំណែកវចនានុក្រមក្នុងកម្មវិធី ការពន្យល់វេយ្យាករណ៍ និងមេរៀនភាសារុស្ស៊ីនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង គឺជាភាសាអង់គ្លេស (ភាសារុស្ស៊ី និងភាសាខ្មែរ)។