ჰავაიურზე ლაპარაკობენ ჰავაის კუნძულებზე. ქართულიდან მას სიტყვებსა და ფრაზებს uTalk ასწავლის, Bubblegum კი ქართულად ნაწილობრივ გეხმარებათ.
Bubblegum
- აპი
- თარგმანი და ახსნა (ნაწილობრივ)
Bubblegum საუკეთესო აპია ჰავაიური ენის სერიოზულად სასწავლად. თქვენ კითხულობთ და უსმენთ ტექსტებს, რომლებშიც თითქმის ყველაფერი გესმით. ამას გასაგები ინპუტი ჰქვია.
უთხარით თქვენი დონე და ის, რაც მოგწონთ, და თქვენი AI მასწავლებელი Poppy დაგიწერთ ჰავაიურ გაკვეთილებს. თუ რომელიმე წინადადება ძნელი გასაგებია, სთხოვეთ Poppy-ს, რომ აგიხსნათ.
Regenerative Review™ აბრუნებს თქვენ მიერ შენახულ სიტყვებს ახალ გაკვეთილებში, ამიტომ სიტყვების გამეორება ახალ კონტექსტში შეგიძლიათ ბარათების გარეშე. ბარათების Anki-ში გადატანაც შეიძლება.
ქართულია აპის ტექსტი და Poppy-ს პასუხები. თქვენთვის დაწერილ გაკვეთილში თარგმანი, შენიშვნები და სიტყვის მოკლე მნიშვნელობაც ქართულადაა. ინგლისურადაა გრამატიკის განმარტებები და ლექსიკონის გრძელი სტატიები, ბიბლიოთეკის გაკვეთილებში კი თარგმანი, შენიშვნები და მნიშვნელობები ჩვეულებრივ ინგლისურადაა. დანარჩენ ნაწილებს ნახავთ გვერდზე ჰავაიური და ქართული.
- ჰავაიურ გაკვეთილს თქვენს დონეზე კითხულობთ და ხმით უსმენთ.
- სიტყვას შეხებით ხსნით, მთელ ხაზს კი Poppy-ს აგიხსნით ქართულად.
- ყოველ გაკვეთილს მკაფიო და ემოციური AI ხმები ახმოვანებს, თითოეულ პერსონაჟს კი თავისი ხმა აქვს.
- ჰავაიურის 143 გრამატიკული თემიდან ქართულად ჯერ არც ერთი არ არის განმარტებული, განმარტებები ინგლისურადაა.
- ჰავაიური Bubblegum-ში ახალია და მისი ლექსიკონი ჯერ პატარაა. სიტყვას თუ ჩანაწერი არ აქვს, Poppy-ს ჰკითხეთ.
- თქვენთვის დაწერილი გაკვეთილები ჩვენ ფული გვიჯდება, ამიტომ რამდენიც გინდათ, იმდენის მისაღებად Bubblegum Pro გჭირდებათ. გაკვეთილები, რომლებიც Poppy-მ სხვა შემსწავლელებისთვის დაწერა, ყველას შეუძლია უფასოდ წაიკითხოს.
- Regenerative Review™
ტელეფონი

uTalk
- აპი
- თარგმანი და ახსნა
uTalk-ზე ჰავაიურ სიტყვებსა და ფრაზებს ქართული ენიდან სწავლობთ.
ქართულად: დიახ, სიტყვები და ფრაზები.
- ჰავაიურის გვერდზე 2 500-ზე მეტი სიტყვა და ფრაზაა.
- uTalk-ის ოფიციალურ ცხრილში ქართული საბაზო ენებშია, ამიტომ თარგმანები და ინსტრუქციები ქართულად გაქვთ.
ტელეფონიბრაუზერი
სხვა აპები, რომლებსაც გადავხედეთ (4)
- ʻŌlelo OnlineʻŌlelo Online-ზე ტექსტების უმეტესობა უფასოა. ზოგი აუდიო უფასოა, სრული აუდიოსა და ვიდეოებისთვის და პასუხების ფურცლებისთვის კი გამოწერა გჭირდებათ: თვეში 5,99 დოლარი. საიტი ქართულად არ არის.
- Mango LanguagesMango-ს ჰავაიურის კურსი უფასოა და გამოწერა არ სჭირდება. აპი ქართულად არ არის და ქართულიდან წყვილიც არ არის.
- DuolingoDuolingo-ს ჰავაიურის კურსი ინგლისურიდანაა და ქართულიდან კურსი არ არის.
- DropsDrops-ს ჰავაიურის გვერდი აქვს. აპი ქართულად არ არის.
| აპი | აპი ქართულადაა | ჰავაიურს ქართულად ასწავლის |
|---|---|---|
| Bubblegum | კი | ნაწილობრივ |
| uTalk | კი | სიტყვები და ფრაზები ქართულადაა |
| ʻŌlelo Online | არა | ქართულად არ არის |
| Mango Languages | არა | ქართულიდან კურსი არ არის |
| Duolingo | არა | ქართულიდან კურსი არ არის |
| Drops | არა | — |
რომელი აპით დავიწყო ჰავაიურის სწავლა?
თუ ჰავაიური ენის სერიოზულად სწავლა გინდათ, დაიწყეთ Bubblegum-ით. თქვენი AI მასწავლებელი Poppy თქვენს დონეზე წერს გაკვეთილებს იმ თემებზე, რომლებიც გაინტერესებთ. ქართულიდან დასაწყებად uTalk-ზე 2 500-ზე მეტი სიტყვა და ფრაზაა, უფასო არჩევანია Mango-ს ჰავაიურის კურსი.
რამდენი ადამიანი ლაპარაკობს ჰავაიურად?
ჰავაიური მშობლიურია დაახლოებით 300 ადამიანისთვის (2006), მეორე ენად კი მას 22 000–24 000 ადამიანი ფლობს (Wikipedia).
Bubblegum უფასოა?
დიახ. გაკვეთილები, რომლებიც Poppy-მ სხვა შემსწავლელებისთვის დაწერა, ყველას შეუძლია უფასოდ წაიკითხოს. თქვენთვის დაწერილი გაკვეთილები ჩვენ ფული გვიჯდება, ამიტომ რამდენიც გინდათ, იმდენის მისაღებად Bubblegum Pro გჭირდებათ.
წყაროები
- Bubblegum: ჰავაიური და ქართული (გრამატიკის განმარტებები ინგლისურადაა)
- Bubblegum: ჰავაიური
- Bubblegum საქართველოს App Store-ში (ქართულიც)
- Wikipedia: ჰავაიური ენა (ინგლისურად)
- uTalk: ჰავაიურის გვერდი (2 500-ზე მეტი სიტყვა და ფრაზა; ინგლისურად)
- uTalk: ენები, საიდანაც სწავლობთ (ქართულიც; ინგლისურად)
- ʻŌlelo Online (ინგლისურად)
- ʻŌlelo Online: გამოწერის დონეები (ინგლისურად)
- Mango Languages: ჰავაიურის კურსი (უფასოა; ინგლისურად)
- Mango Languages საქართველოს App Store-ში (ქართული არა)
- Duolingo: კურსების სია (ქართულიდან კურსი არ არის; ინგლისურად)
- Drops: ჰავაიურის გვერდი (ინგლისურად)