トルコ語は、トルコ共和国の公用語で、キプロスの一部でも話され、母語として話す人は約8,500万人です。中東の言語でありながらラテン文字で書くので、日本語を話す人にも、文字の読み方になじみやすい言語です。トルコ語を日本語で教えてくれるアプリは、そう多くありません。
この記事では、トルコ語を学べる14のアプリとサービスを、使い方ごとに分けて紹介します。訳や説明まで日本語で読めるのはLingだけで、Bubblegumを含む6つは一部が日本語です。日本語で使えるかは、アプリ名のすぐ下とページの最後の表にまとめました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でトルコ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、トルコ語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
Bubblegumは、読む練習と聞く練習が中心です。話す練習には、先生や相手と話すのサービスを使いましょう。
日本語対応: アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語なので、わかりにくいときはPoppyに日本語で聞きましょう。対応の進み具合はトルコ語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- トルコ語アルファベットのコースで、特別な文字と音を練習できます。
- 今のレベル、興味、目標に合わせて、あなただけのレッスンが書かれます。
- 好きなテーマのトルコ語のニュースと物語を、音声つきで読めます。
- わからない文は、読んでいるその場でPoppyに質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に入ってくるので、読みながら復習できます。Ankiに書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のトルコ語アルファベットコース(英語)で、すべての文字とその音を学べます。
- Regenerative Review™
- トルコ語のアルファベットを一から学べる
スマホ
何から手をつければいいか迷うときは、学ぶ順番が決まっている講座から始めましょう。

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、あいさつのような会話の基本から始めて、ダイアログの機能で言ってみる練習ができます。
日本語対応: 画面は日本語で、60以上の言語を日本語から学べます。トルコ語のページも日本語で読めます。
- 単語カード
スマホWeb

LingoDeer
- アプリ画面
LingoDeerは、文のしくみを知ってから練習したい人に向いています。講座全体を端末に保存すれば、通信がなくても進められます。
日本語対応: 画面は日本語で、公式サイトの「日本語話者向けのコース」の一覧にトルコ語があります。
- A1からB1まで、文法と発音のヒントを一歩ずつ読みながら進みます。
- 講座の音声は、トルコ語を話す人が録音しています。
- トルコ語のアルファベットを一から学べる(一部)
スマホWeb

Busuu
- アプリ画面
Busuuは、トルコ語を話す人に直してもらいながら、長く続く講座を進めたい人に合っています。旅行向けの講座もあります。
日本語対応: アプリの画面は日本語にできます。公式サイトの講座のページは日本語で読めます。
スマホWeb

Memrise
- アプリ画面
Memriseは、3,000語以上の単語を、場面ごとの表現として覚えたい人に向いています。AIの会話相手と、人に聞かれずに話す練習もできます。
日本語対応: アプリは日本語にできます。
スマホWeb

Duolingo
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Duolingoのトルコ語は、英語の説明でも平気な人が、毎日少しずつ続けるのに向いています。
日本語対応: アプリの画面は日本語にできますが、トルコ語のコースは英語で進みます。
スマホWeb

Mango Languages
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Mangoは、実際に言いそうな会話を、そのまま練習する講座です。
日本語対応: アプリは英語とスペイン語で、トルコ語のコースは英語を話す人向けです。
- 単語カード
スマホWeb

Pimsleur
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、読むより先に、声に出して答える練習をしたい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語にできますが、トルコ語のレッスンは英語で進みます。
- トルコ語のアルファベットを一から学べる(一部)
スマホWeb


LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQは、知らない単語に印をつけて保存し、あとでまた見たい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語で、トルコ語の単語の意味も日本語で出せます。
- ポッドキャストなど、書き起こしつきのトルコ語の音声があります。
- YouTubeの動画や記事、ポッドキャストを取りこんで、自分だけのレッスンにできます。
- 単語カード
スマホWeb
教えてもらいたいときは先生を、気軽に話したいときは言語交換の相手を選びましょう。言語交換では、あなたも相手に日本語を教えます。

italki
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
italkiは、自分の予定に合わせて、1対1のレッスンを組みたい人に合っています。
日本語対応: サイトは日本語です。日本語で説明してもらえる先生がいるかは、「話す言語」で絞りこんで確かめましょう。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Preplyは、プロフィールとレビューを読んで、目的に合う先生を探したい人に向いています。
日本語対応: サイトは日本語です。日本語を話せる先生がいるかは、話せる言語で絞りこんで確かめましょう。
スマホWeb

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、まずメッセージで、慣れてきたらボイスルームで話してみたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語です。説明を日本語でしてもらえるかは、相手しだいです。
- 日本語を学びたいトルコ語の話し手と知り合えます。
- メッセージでも、ボイスルームでも練習できます。
- レッスンはないので、講座か先生を合わせて使いましょう。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、世界のいろいろな町にいるトルコ語の話し手と、続けて話したい人に合っています。
日本語対応: アプリの言語を日本語に切りかえられます。
- メッセージ、音声メモ、ビデオ通話で練習できます。
- おたがいの文を直し合えます。
- 興味や時間が合う相手を見つけるのに、何回か試すことがあります。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ(6)
- GlossikaA1からC1までのレベルに合ったトルコ語の文を、聞いて、まねして言います。文の訳は、最初に選ぶ基本の言語で出ます。日本語を選べます。
- uTalkトルコ語の単語とフレーズ2,500以上を、60以上の話題に分けて、ゲームで練習できます。サイトは日本語で見られます。
- 50LANGUAGES日本語からトルコ語を学べる文例集で、初心者向けの100のレッスンがあり、どの文にも日本語訳と音声がつきます。
- nemo トルコ語必須の単語と熟語をネイティブの音声で聞けて、自分の発音を録音すると、そのあとにお手本が流れます。音声は端末に保存できて、アプリは日本語で使えます。
- トルコ語を学ぶ - Mondly短いレッスンで、トルコ語の会話を聞いたり、文を組み立てたりします。
- トルコ語を学ぶ(初心者)BNR Languagesのアプリで、アルファベットと単語から始めて、読む練習と聞く練習をします。講座はオフラインでも使えます。
日本語で説明してくれる教材もあります。東京外国語大学の言語モジュールには、発音、会話、文法、語彙のモジュールがあり、ラジオやテレビで使われる標準的なトルコ語を学べます。本なら、ニューエクスプレスプラス トルコ語[音声DL版]が、会話と文法を並べて学ぶ入門書で、音声をダウンロードできます。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。先生や言語交換の「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味です。「—」は、この表で分けていない項目です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| LingoDeer | 対応 | — |
| Ling | 対応 | 対応 |
| Busuu | 対応 | — |
| Memrise | 対応 | — |
| Duolingo | 対応 | 英語 |
| Mango Languages | 英語とスペイン語 | 英語 |
| Pimsleur | 対応 | 英語 |
| Drops | 対応 | — |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| nemo トルコ語 | 対応 | — |
| トルコ語を学ぶ - Mondly | 対応 | — |
| トルコ語を学ぶ(初心者) | 対応 | — |
トルコ語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でトルコ語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の画面で順番に進みたいならLingoDeerかLingを、まず耳を慣らしたいならPimsleurを使いましょう。
Duolingoでトルコ語を日本語から学べますか?
いいえ。Duolingoはトルコ語を英語でしか教えていません。日本語の訳で学びたいなら、Lingや50LANGUAGES、uTalkを試しましょう。
トルコ語は、日本語の教材だけで学べますか?
入門なら学べます。東京外国語大学の言語モジュールは無料で、白水社のニューエクスプレスプラス トルコ語は日本語で文法を説明しています。その先は、LingoDeerやLingで進められます。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia:Turkish language(話者数。英語)
- Bubblegum:トルコ語と日本語の組み合わせの対応状況
- Duolingo:コースの一覧(トルコ語は英語から学ぶコースのみ。英語)
- Duolingo(日本のApp Store)
- LingoDeer:日本語話者向けのコースの一覧(日本語)
- LingoDeer:トルコ語のコース(英語)
- LingoDeer:無料で使える範囲(英語)
- LingoDeer(日本のApp Store)
- Ling:トルコ語のページ(日本語)
- Ling(日本のApp Store)
- Ling:よくある質問(無料で使える範囲。英語)
- Busuu:トルコ語のコース(日本語)
- Busuu(日本のApp Store)
- Memrise:トルコ語(英語)
- Memrise(日本のApp Store)
- Mango Languages:トルコ語(英語)
- Mango Languages(日本のApp Store:英語とスペイン語)
- Mango Languages:料金(英語)
- Pimsleur:トルコ語(英語)
- Pimsleur(日本のApp Store)
- Glossika:トルコ語(日本語を基本の言語に選べる。英語)
- uTalk:トルコ語
- uTalk:学ぶときに使う言語(アプリの画面、説明、訳がその言語になる/英語のページ)
- Drops:トルコ語(英語)
- Drops(日本のApp Store)
- LingQ:トルコ語(英語)
- LingQ:無料のプランと有料のプラン(英語)
- LingQ:単語の意味を表示できる言語(英語)
- 50LANGUAGES(book2):日本語 » トルコ語
- 50LANGUAGES(日本のApp Store)
- nemo トルコ語(日本のApp Store)
- トルコ語を学ぶ - Mondly(日本のApp Store)
- トルコ語を学ぶ(初心者)BNR Languages(日本のApp Store)
- Preply:トルコ語の先生
- italki:トルコ語の先生
- italki:日本語も話すトルコ語の先生(絞りこみ)
- HelloTalk:トルコ語
- Tandem(日本のApp Store)
- 東京外国語大学 言語モジュール:トルコ語
- 白水社:ニューエクスプレスプラス トルコ語[音声DL版]
- Bubblegum
- Ling
- Busuu
- Duolingo
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem