トキポナは、ソニャ・ラングが2001年に作った小さな言語です。使う人は500〜5,000人ほど(2021年の推定)で、ラテン文字で書きます。
この記事では、トキポナを学べるアプリとサイトを6つ、使い方の種類で分けて紹介します。6つのうち、日本語の説明で学べるのはWasonaです。日本語に一部だけ対応するものが、ほかにBubblegum、Anki、Tandemです。どれが日本語で使えるかは、ページの最後の表にまとめました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でトキポナを学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、トキポナのレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応: 日本語になっているのは、アプリの画面とPoppyの答えです。辞書の単語の意味と文法の説明は英語なので、わからないところはPoppyに日本語で聞きましょう。最新の状況はトキポナと日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- 今のレベル、興味のあること、目標に合わせたレッスンが届きます。
- 好きな話題について、トキポナのニュースや物語を読んで聞けます。
- 読みながら、わからない文についてPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンの文にまた登場するので、読みながら復習できます。単語カードで覚えたいときは、Ankiに書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 手持ちの本や、ネットで見つけたトキポナの文章を、レッスンにすることはできません。でも、数行をチャットに貼り付ければ、Poppyが意味を教えてくれます。
- 辞書の単語の意味と文法の説明は、英語で表示されます。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ


Anki
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Ankiは、自分で作ったり、ほかの人が公開したりした単語カードで復習するアプリです。授業はなく、カードの中身は自分で用意します。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。カードの日本語の訳は、自分で入れるか、公開されている単語帳にあるものを使います。
- 単語カード
スマホWeb

Clozemaster
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Clozemasterは、トキポナの文から単語が一つ抜けていて、文脈を見て答えを選ぶアプリです。基本の単語を覚えたあと、文の中での使われ方を見たい人に向いています。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。トキポナのコースの説明は英語です。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、おたがいの言葉を教え合う言語交換のアプリです。トキポナを話せる人にメッセージを送ってみましょう。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。
- トキポナを、Tandemの言語の一覧から選べます。
- 文字のメッセージでも、通話でも、相手とやり取りできます。
- 講座がないので、トキポナの文法や単語は自分で調べます。日本語で説明してくれるかも、相手しだいです。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
italkiで、トキポナの先生を探せます。レッスンは有料で、料金は先生ごとに違います。
日本語対応: italkiの画面は日本語です。トキポナを日本語で教えてくれる先生が見つかるとは限りません。
スマホWeb
カードにしなかったサイトも調べました。使う前に、日本語の訳や説明があるかを確かめておきましょう。
ほかに調べたアプリ(1)
- DuostoriesDuolingoの形式で書かれた、トキポナの物語が52本あります。ファンが作ったサイトで、ページは英語です。
アプリの画面が日本語になっていても、トキポナの意味や説明は英語で出ることがあります。そのため、表では、アプリを日本語で使えるかと、訳・説明が日本語かを別の列にしました。「一部」は、日本語の部分と英語の部分がまざっているものと、日本語を話す相手が見つかれば日本語で学べるものです。
| アプリ | 日本語 | 日本語 | 使える | 一覧 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 | 76 | 全76種類
|
| Wasona | 対応 | 対応 | — | — |
| Anki | 対応 | 一部 | 34 | 一覧 |
| Clozemaster | 対応 | 非対応 | 39 | 一覧 |
| italki | 対応 | 非対応 | 19 | 一覧 |
| Tandem | 対応 | 一部 | 14 | 一覧 |
| Duostories | 非対応 | — | — | — |
初心者には、どのトキポナアプリがいいですか?
本気でトキポナを学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語で読み進めたい人は、Wasonaの第1講から始めましょう。トキポナはラテン文字で書くので、新しい文字から覚える必要はありません。
Duolingoにトキポナはありますか?
Duolingoのコースの一覧に、トキポナはありません。Duostoriesは、ファンが作った別のサイトで、Duolingoの公式のコースではありません。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- トキポナ公式サイト(英語)
- Wikipedia(英語):Toki Pona(使う人の数)
- Bubblegum:トキポナと日本語の組み合わせの対応状況
- Wasona:トキポナの特訓サイト
- Wasona:第1講
- Clozemaster:学べる言語の一覧(英語)
- Clozemaster(App Store、使える言語)
- Anki:公式サイト(英語)
- AnkiMobile(App Store、使える言語と価格)
- italki:日本語を話すトキポナの先生
- italki(App Store、使える言語)
- Tandem:対応言語の一覧
- Tandem(App Store、使える言語)
- Duostories:トキポナの物語(英語)
- Duolingo:コースの一覧(英語)
- Bubblegum
- Wasona
- Anki
- Clozemaster
- Tandem
- italki